AEG 47035VD-MN Bedienungsanleitung

47035VD-wn47035VD-mnBGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 36

Кръговрегула‐торФункция1 - 9 Степен на нагряване(1 - най-ниска степен нанагряване, 9 - най-високастепен на нагряване)1.Завъртете кръговия регулатор на

6.3 Примери за различни начини на готвенеСте‐пеннана‐грява‐неИзползвайте за: Време(мин.)Съвети1 Подгряване на сготвена хра‐на.колко‐то енео‐бходи‐моПо

Винаги използвайте готварски съдовес почистено дъно.Опасност от изгаряне вслед‐ствие на остатъчната топлина!Оставете уреда на изстине.Надрасквания или

8.3 Функции на фурнатаФункция на фурната ПриложениеПозиция ИЗКЛ. Уредът е изключен.Лампа въвфурнатаЗа осветяване на фурната без функция за готвене.Оби

9. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА9.1 Електронен програматор1 2 13451Индикатори на функциите2Екран за време3Бутон +4Бутон за избиране5Бутон -Функции на ч

Уредът автоматично спира даработи с функциите Времетр. и Край .9.3 Отмяна на функциите начасовника1.Натискайте бутона за избор по‐стоянно, докато ин

Поставяне на скарата и дълбоката та‐ва за печене заедноПоставете скарата върху дълбокататава за печене. Натиснете дълбокататава за печене между водещи

12Почистване на телескопичните водачи1.Натиснете и задръжте предниякрай на телескопичния водач.2.Издърпайте предния край на во‐дача от носача на рафта

10.5 Поставяне на скарата и тавата за печене заедноПоставете скарата върху тавата за пе‐чене. Поставете скарата и тавата запечене върху телескопичните

вашите съдове, рецепти и количества,когато използвате този уред.11.4 Готвене Горен+Долен ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

ХранаТип тава и нивона рафтаВреме зазагряване(мин.)Температу‐ра (°C)Време наготвене/пе‐чене (мин)Швейцарскиябълков де‐серт (1900 г.)емайлирана тавана

11.5 Ускорено готвене с вентилатор ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Сладкиш наив

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Палачинка втава (1200 г)емайлиранатава на ниво2

ХранаТип тава иниво на рафтВреме за за‐гряване (вминути)Температура(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Румънскипандишпан -традиционен(600 + 600 г)2 кр

11.6 Готвене с вентилатор ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Сладкишина пръчици

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пиле, цяло(1400 г.)рафт на фурната наниво 2,

ХранаТип тава и ниво нарафтаВреме зазагрява‐не (в ми‐нути)Температу‐ра(°C)Време за го‐твене/печене(минути)Целувки(400 г.)емайлирана тава наниво 2- 100

ХранаТип тава и ни‐во на рафтаВреме за за‐гряване (в ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време за го‐твене/печене(минути)Пиле, цяло(1200 г.)рафт на фур‐ната на н

12. ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".• Почиствайте лицевата част на уре‐да с мека кърпа с топла вода и по‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Уверете се, че грилът е пра‐вилно монтиран и не пада над‐олу.12.3 Почистване навратичката на фурнатаВратичката на фурната има два стъ‐к

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

3.Затворете вратичката на фурнатадо първото възможно положениеза отваряне (наполовина). Следтова издърпайте напред и я изва‐дете от гнездото.114.Поста

Поставяне на вратичката на фурната и стъкления панел44556Когато приключите с процедурата попочистване, поставете вратичката нафурната на мястото й. За

• Поставете кърпа на дъното на фур‐ната. Това предотвратява повредана светлината на фурната и стъкле‐ния капак.Смяна на крушката на фурната:1.Намерете

Препоръчваме да запишете данните тук:Модел (MOD.) ...Номер на продукта (PNC) ...

14.4 Защита против накланянеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да монтирате защитатапротив накланяне. Монтирайтезащитата против накланяне, зада предотвратите падан

14.5 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информация забезопа

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

1.2 Општа безбедност• Апаратот и неговите достапни делови севжештуваат за време на употребата. Не допирајтеги грејните елементи.• Не управувајте со ап

• Пред да ја менувате сијалицата во рерната,уверете се дека уредот е исклучен, за да јаизбегнете можноста од струен удар.• Средството за исклучување м

1.2 Общи мерки за безопасност• Уредът и неговите достъпни части се нагорещя‐ват по време на употреба. Не докосвайте нагрява‐щите елементи.• Не използв

• Поврзете го приклучокот за струјасо штекерот на крајот одмонтажата. Проверете дали имапристап до приклучокот за струја помонтажата.• Доколку штекеро

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• За да го заштитите емајлот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте огноотпорни садовиили дру

2.5 ОтстранувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕРизик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

• Рамен плех за печењеЗа колачи и слатки.• Длабока тава за печењеЗа печење на тесто или месо иликако сад за собирање маснотија.• Телескопски граничниц

5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.5.1 Поставки за јачина натоплинатаКонтролнокопчеФункциј

6.3 Примери на примени за готвењеПоставказајачина натоплинатаУпотребувајте ја за: Време(мин.)Совети1 Одржување на топлината назготвената храна.колкушт

7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата зазаштита и сигурност.Чистете го апаратот по секојаупотреба.Секогаш употребувајте

8.3 Функции на печкатаФункција на печката ПрименаПоложбаИСКЛУЧЕНОАпаратот е ИСКЛУЧЕН.Светло вопечкатаЗа да ја осветлите внатрешноста на рерната безфун

9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ9.1 Eлектронски програматор1 2 13451Индикатори за функциите2Екран за времето3Копче +4Копче за бирање5Копче -Функција ч

9.3 Откажување нафункциите на часовникот1.Повеќепати притискајте гоСелекторот додека не почне датрепка индикаторот засоодветната функција.2.Притискајт

• Средствата за изключване трябва да бъдат вклю‐чени във фиксираната електрическа мрежа, в съ‐ответствие с правилата при окабеляване.• Ако захранващия

Вметнување на решетката и надлабоката тава за печење месозаедноСтавете ја решетката врз длабокататава за печење месо. Турнете јадлабоката тава за пече

12Вадење на телескопските шини1.Притиснете и држете го резето напредниот крај на телескопскаташина.2.Повлечете го предниот дел нашината од држачот на

10.5 Истовремено вметнување на решетката и тавата замаснотииСтавете ја решетката врз тавата.Ставете ги решетката и тава замаснотии на телескопските ши

Пронајдете ги најдобрите нагодувања(јачина, време на готвење, итн.) заВашите садови за готвење, рецептитеи количините, кога го користите овојапарат.11

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Полнет колачсо квасец(1200 g)емајлиран плех

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаВреме напредзагревање (мин.)Температура (°C)Време наготвење /печење(мин.)Торта сотрошки(1.500 g)емајлиран плехна нив

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пита одјаболка (1200+ 1200 g)2 тркалезн

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Торта сосирење (2600g)емајлиранплех на

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење/печење(минути)Пуслица (400g)емајлиранплех на ниво2- 1

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Рамна торта(1000 + 1000g)емајлиран пле

• Използвайте само правилни устрой‐ства за изолация: предпазни пре‐късвачи на мрежата, предпазители(предпазителите от винтов типтрябва да се извадят о

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Полнетколач соквасец (1200g)емајлиран

ХранаТип на плех и нивона решеткатаТраењенапредзагревањето(минути)Температура(°C)Време наготвење /печење(минути)Пуслици(400 g)емајлиран плех наниво 2-

ХранаТип на плех иниво нарешеткатаТраење напредзагревањето (минути)Температура (°C)Време наготвење /печење(минути)Колач сопутер (600g)емајлиранплех на

ХранаТип на плех и ниво нарешеткатаТраење напредзагревањето(минути)Температура(°C)Временаготвење /печење(минути)Пица (1000 +1000 g)емајлиран илиалумин

Местење на држачот зарешеткиМонтирајте го држачот за решеткатапо обратен редослед.12.2 Горен дел на печкатаМожете да ја извадите скарата за даго исчис

Вадење на вратата на печката и на стаклената плоча1.Отворете ја вратата целосно идржете ги двете шарки.2.Кренете и завртете ги рачките надвете шарки.3

114.Ставете ја вратата на стабилнаповршина заштитена со мекакрпа. Употребете штрафцигер завадење на 2 завртки од долниотраб на вратата.Не разлабавувај

12.4 Вадење на фиокатаФиоката под печката може да сеизвади за полесно чистење.1.Извлечете ја фиоката колку штооди.2.Кренете ја фиоката под мал агол ии

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...Проблем Можна причина РешениеПечката не се загрева. Печката не е вклучена. Вклучете ја печката.Печката не се загрева. Часовни

14.1 Поставување наапаратотВашиот апарат кој може да се постависамостојно, можете да го поставите вокреденец со една или две страни иливо агол.BAМиним

– не дръжте влажни тенджери ихрана в уреда, след като приклю‐чите с готвенето.– бъдете внимателни, когато от‐странявате или инсталирате аксе‐соари.• О

14.4 Заштита од накосувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да ставите заштита однакосување. Монтирајтезаштита од накосување за даспречите апаратот да падне сонесоод

14.5 Електрична инсталацијаПроизводителот не одговараако не ги следитебезбедносните мерки одпоглавјето „Безбедносниинформации“.Уредов се испорачува бе

www.aeg.com/shop867306047-A-462013

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед111078912341 2 3 16541Бутон за плота2Индикатор на температурата3Ключ за температурата на фурна‐та4Електронен програ

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Безопасност".ВНИМАНИЕ!За да отворите вратичката нафурната, винаги хващайтедръжката в ср