AEG 40095VA-WN Bedienungsanleitung

DE Benutzerinformation 2HerdEL Οδηγίες Χρήσης 31Κουζίνα40095VA-WN

5.2 RestwärmeanzeigeWARNUNG!Es bestehtVerbrennungsgefahr durchRestwärme.Die Anzeige leuchtet auf, wenn eineKochzone heiß ist.6. KOCHFELD – TIPPS UND H

Kochstufe Verwendung: Dauer(Min.)Hinweise4 - 5 Dampfgaren von Kartoffeln. 20 - 60 Max. ¼ l Wasser für 750 g Kar-toffeln verwenden.4 - 5 Kochen größere

8.1 Ein- und Ausschalten desGerätsJe nach Modell besitzt IhrGerät Knopfsymbole,Kontrolllampen oderAnzeigen:• Die Anzeige leuchtetwährend derAufheizpha

Symbol Ofenfunktionen AnwendungNiedertemperaturgaren Zum Backen in Formen und zum Dörren auf einerEinschubebene bei niedrigen Temperaturen.Heißluftgri

10. BACKOFEN – HINWEISE UND TIPPSWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.Die Temperaturen undBackzeiten in den Tabellensind nur Richtwerte. Sie sinda

10.3 Backen von Kuchen• Die Backofentür nicht öffnen, bevor3/4 der Backzeit abgelaufen sind.• Wenn Sie zwei Backblechegleichzeitig nutzen, lassen Sie

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörSchweineschnit-zel600 190 - 210 30 - 35 3 Kombirost1 BackblechGefüllte Torte 4)800 230 - 250

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörButterkuchen 1)600 180 - 200 20 - 25 2 Backblech1) Backofen 10 Min. vorheizen.2) Backofen 15

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörHähnchen, ganz 1400 180 55 2 Kombirost1 BackblechSchweinebraten 800 170 - 180 45 - 50 2 Kombi

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörStreuselkuchen 1500 160 - 170 25 - 35 3 BackblechBiskuit 1)600 150 - 160 25 - 35 2 BackblechB

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 32. SICHERHEITSANWEISUNGEN..

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörHähnchen, ganz 1400 200 50 2 Kombirost1 BackblechSchweineschnit-zel600 180 - 200 30 - 40 2 Ko

Speise Menge (g) Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörStreuselku-chen 1)1500 170 - 180 20 - 30 2 BackblechBiskuit 1)600 150 - 170 20 - 30 2 Backble

Speise Menge Temperatur(°C)Dauer (Min.) Ebene ZubehörHähnchenhälf-ten1200 200 25 + 25 2 Kombirost1 BackblechSchweineschnit-zel500 230 20 + 20 2 Kombir

11.2 Geräte mit Edelstahl-oder Aluminiumfront:Reinigen Sie die Backofentürnur mit einem nassenSchwamm und trocknen Siesie mit einem weichen Tuchab.Ver

WARNUNG!Vergewissern Sie sich, dassdas Heizelementordnungsgemäß eingesetztist und nicht herunterfallenkann.11.5 Abnehmen undMontieren der Glasscheiben

11.6 Herausnehmen derSchubladeWARNUNG!Bewahren Sie keineentflammbaren Materialienwie Reinigungsmaterial,Plastiktüten,Ofenhandschuhe, Papieroder Reinig

12.1 Was tun, wenn ...Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät lässt sich nichteinschalten.Das Gerät ist nicht odernicht ordnungsgemäß an dieSpannung

12.2 ServicedatenWenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kundendienst.Die vom Kundendien

13.4 KippschutzStellen Sie die korrekte Höhe des Gerätsein, bevor Sie den Kippschutz anbringen.ACHTUNG!Achten Sie darauf, denKippschutz in der richtig

Das Gerät wird ohne Netzstecker undNetzkabel geliefert.Einsetzbarer Kabeltyp: H05 RR-F mitausreichendem Querschnitt.WARNUNG!Bevor Sie das Netzkabelans

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

14.2 Backofen - EnergiesparenDas Gerät verfügt über Funktionen, mitderen Hilfe Sie beim täglichen KochenEnergie sparen können.• Allgemeine Tipps– Acht

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 322. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.• Για να αφαιρέσετε τα στηρίγματα σχαρών, πρώτατραβήξτε να αποσπά

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματοςνα βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σεεπαφή με την πόρτα της συσκευής,ι

την ολοκλήρωση τουμαγειρέματος.– κατά την αφαίρεση ή τηντοποθέτηση των εξαρτημάτωναπαιτείται προσοχή.• Ο αποχρωματισμός της εμαγιέεπιφάνειας δεν επηρε

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση1 3 4 5267891012341Διακόπτες εστιών2Λυχνία / σύμβολο / ένδειξηθερμοκρασίας3Διακόπτης θερμοκρασίας4Διακόπτης

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

5.2 Ένδειξη υπολειπόμενηςθερμότηταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Υπάρχει κίνδυνοςεγκαυμάτων από τηνυπολειπόμενη θερμότητα.Η ένδειξη ανάβει όταν μια ζώνημαγειρέματος ε

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές3 - 4 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στονατμό.20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιέςνερό.4 - 5 Πατάτες στον ατμό.

8. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.8.1 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση τηςσυσκευήςΕξαρτάται από τ

ΣύμβολοΛειτουργίες φούρνου ΧρήσηΨήσιμο με Αέρα Για ψήσιμο φαγητών στην ίδια θερμοκρασίαψησίματος σε περισσότερες από 1 θέσεις σχάρας,χωρίς ανάμειξη γε

Σπρώξτε το ταψί ανάμεσα στις ράβδουςοδήγησης του στηρίγματος σχαρών.Βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το πίσωτοίχωμα του φούρνου.Μεταλλική σχάρα και βαθύ τα

• Τα κέικ και τα γλυκά σε διαφορετικάεπίπεδα φούρνου δεν ροδίζουνπάντοτε με ομοιόμορφο τρόπο στηναρχή. Σε μια τέτοια περίπτωση, μηναλλάζετε τη ρύθμιση

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικχωρίς λιπαρά 1)350 160 - 170 25 - 30 1 1 στρογγυλό ταψίαλουμινίου(δ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικ(παραδοσιακήσπεσιαλιτέΡουμανίας)600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 ταψ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΜηλόπιτα 1200 + 1200 175 55 2 2 στρογγυλάταψιάαλουμινίου(διάμετρος: 20cm) στην

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚις Λορέν 3)1000 190 - 210 30 - 40 1 1 στρογγυλόταψί(διάμετρος: 26cm)Χωριάτικο

10.8 Θερμός Αέρας ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΖύμη σελωρίδες 1)250 155 20 3 ταψίψησίματοςΖύμη σελωρίδες 1)

• Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dannhinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sieheraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικ μαγιάς μεγέμιση1200 160 - 170 20 - 30 3 ταψίψησίματοςCheese cake 2600 150

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΑφράτο κέικ 1)600 150 - 170 20 - 30 2 ταψίψησίματοςΚέικ βουτύρου 1)600 + 600 1

10.10 Γκριλ με θερμό αέρα Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΦρυγανισμένοψωμί 1)500 230 3 - 5 3 μεταλλικήσχάραΚοτ

• Αν χρησιμοποιείτε αντικολλητικάεξαρτήματα, μην τα καθαρίζετε μεισχυρά καθαριστικά, αιχμηράαντικείμενα ή στο πλυντήριο πιάτων.Μπορεί να προκληθεί ζημ

3. Καθαρίστε το πάνω μέρος τουφούρνου με ένα μαλακό πανί, χλιαρόνερό και ένα προϊόν καθαρισμού, καιαφήστε το φούρνο να στεγνώσει.Τοποθετήστε την αντίσ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβαιωθείτε ότι, μετά τηνεγκατάσταση, η επιφάνειατου πλαισίου του τζαμιού μετην εκτύπωση δεν είναιάγρια στην υφή όταν τηναγγίζετε.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβα

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την ασφάλεια.12.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνεται. Δεν έχουν γίνει οιαπαραίτητες ρυθμίσεις.Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσειςείναι σωστές.Το ψήσιμ

13.2 Τεχνικά χαρακτηριστικάΔιάσταση mmΎψος 858Πλάτος 500Βάθος 600Συνολική ηλεκτρική ισχύς 9035 WΚλάση συσκευής 113.3 Οριζοντίωση τηςσυσκευήςΧρησιμοποι

80-85mm317-322 mm2. Μπορείτε να εντοπίσετε την οπή στηναριστερή πλευρά στο πίσω μέρος τηςσυσκευής. Ανασηκώστε το μπροστινόμέρος της συσκευής και τοποθ

werden, dass sie nicht ohne Werkzeugentfernt werden können.• Stecken Sie den Netzstecker erst nachAbschluss der Montage in dieSteckdose. Stellen Sie s

14. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ14.1 Δελτίο προϊόντος και πληροφορίες για φούρνουςσύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ 65-66/2014Όνομα προμηθευτή AEGΑναγνωριστικό

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

www.aeg.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.aeg.com/shop867306613-A-292014

keinen Mangel im Sinne desGewährleistungsrechtes dar.• Verwenden Sie für feuchte Kuchendas tiefe Blech. Fruchtsäfte könnenbleibende Flecken verursache

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Allgemeine Übersicht1 3 4 5267891012341Kochfeld-Einstellknöpfe2Temperaturkontrolllampe/-symbol/-anzeige3Temperaturwahlknopf4B

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.4.1 Erste ReinigungNehmen Sie die Zubehörteile und dieherausnehmbaren Einhäng