AEG 35146T9-WN Bedienungsanleitung

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2ПешRU Инструкция по эксплуатации 36Кухонная плита35146T9-MN35146T9-WN

4.3 Алдын ала қыздыруҚалған майды күйдіріп жіберу үшін босқұрылғыны алдын ала қыздырыңыз.1. Ең жоғары температураныорнатыңыз.2. Құрылғыны шамамен 1 са

Бұлай істемеген жағдайда газберіліміне кедергі келеді.3. Жалынды бірқалыпты жанғаннанкейін реттеңіз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Тетікті 15 секундтан артықбасып

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.6.1 Ыдыс-аяқНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бір табаны екі оттыққақоймаңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Орны

7.2 Пештің үстін тазалау• Дереу тазалаңыз: балқығанпластмасса, пластик фольга жәнеқант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңы

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыГриль Жайпақ тағамды грильдің ортасында қақтауғаарналған. Тост жасауға арналған.Бұл функцияға арналған еңүлкен температур

Тұмшапеш қауіпсіздігіқұралы:Газ тұмшапешітермоэлементпенжабдықталған. Ол жалынсөніп қалғанда, газдыңберілуін тоқтатады.1. Тұмшапештің есігін ашыңыз.2.

Газ тұмшапешінпайдаланған кездеэлектрлі грильдіпайдаланбауды ұсынамыз.1. Тұмшапеш функциясының тетігінсағат тілінің бағытымен қалпына бұраңыз.2. Науан

Пісірме табақты корпустыңартқы қабырғасынатигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтыңайналасына қызу келугекедергі жасайды.Тағамның әсіресетабақ

пісіру уақыттары) және сөредеңгейлерін кестедегі мәндерге сайкелтіріңіз.• Өндіруші тұмшапешті ең алғаш ретқолданғанда төмен температуранықолдануды ұсы

Тағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлма қосылғанашыған қамырторты1)2000 5 50 - 60 3 алюминий пісірметабақ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық алмабәліші5)1900 6 - 7 40 - 50 3 пісірме табақРождеството

Тағам Мөлшері (г) Термоэлементтің орныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҮгілме торт5)1500 5 - 6 30 - 35 3 пісірме табақҚопсыматорт1)600 2 35 -

Тағам Мөлшері (г) Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚуырылған шошқакотлеті500 30 + 30 2 темір сөре1 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10

21Сөре сырғытпаларын кері ретпенсалыңыз.12.4 Каталитпен тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Каталитті қаптаманытұмшапеш бүріккішімен,түрпілі тазалағышзатт

12B3. Есікті босату үшін оныңжақтаушасын алға қарай тартыңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Шыны панельдердіалған кездетұмшапештің есігіжабылуға әрекет етеді.4. Ес

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар!Сақтандырғышты шамдыауыстыру алдындаағытыңыз.Шам және шамның қақпағыыстық болуы мүмкін.1. Құрылғыны

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғыдан шуыл естіледі. Құрылғының кей темірбөлшектері қызғанданемесе суығанда ісінедіжәне тартылады. Бұлқалыпты шуыл

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC) ...

Газды ауыстыру: G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Байпас диаметрлеріОТТЫҚØ БАЙПАС1) 1/100 ммҚосымша 29 / 30Жартылай жылдам 32Үш шілтерлі 67

14.7 LPG G30 30 мбарОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТ, кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағҮш шілтерлі 4.0 1.80 101 290.85Жартыл

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

• өткір жиектерге немесе бұрыштарғажанаспаса,• тұрған жерін оңай тексеругеболады.Иілгіш түтікті тексергенде, мынажағдайларға көз жеткізіңіз:• екі ұшын

14.12 Пеш үстініңинжекторларын ауыстыруГаз түрін ауыстырғандаинжекторларды да ауыстырыңыз.1. Таба тағандарын алыңыз.2. Оттықтың қақпақтары мен шілтері

AB2. Оттықты ұстап тұратын бұранданыC босатыңыз.C3. Оттықты инжектор тағанынан Dептеп алыңыз.DEF4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің отты

Сұйылтылған газдан табиғигазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шамамен бірқадамға A ағытыңыз.2. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін қайта салыңыз.3. Құрылғын

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 232 - 237 мм, жанынан 110- 115 мм төмен дөңгелексаңылауға салып орнатыңыз. Онықатты ма

келтіретін жағдайларға жол бермеугеөз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстыққалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта ө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...372. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз,бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейінжалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәріздізатпен ж

прибора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическ

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстром повороте ручки измаксимального в минимальноеположение.

• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домашних животных.• Расплющите наружные газовыетрубы

• Противень для жарки / гриляДля выпекания и жарки или вкачестве поддона для сбора жира.• Телескопические направляющие(не во всех моделях)Для полок и

воздействию, может пожелтеть. Воизбежание этого, установите крышкуотверстия для выхода пара.1. Вставьте зацепы крышки подпередний край отверстия длявы

Если горелка случайнопогасла, поверните ручку вположение «Выкл» ипопытайтесь сноваразжечь горелку, но нескорее чем через 1 минуту.Устройство розжига м

ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Диаметры посуды

7.4 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

Режимы духового шкафа ПрименениеВентилятор духовогошкафаРазмораживание замороженных продуктов.Для включения функции поверните ручкууправления духовым

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2.1 ОрнатуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Бұл құрылғыны тек біліктімаман ғана орнатуға тиіс.•

8.3 Ручной розжиг газовойгорелки духового шкафаВ случае отсутствия электропитаниягорелку духового шкафа можно зажечьи без электрического устройства.1.

установленную в противне, чтобыобеспечить максимальнуюциркуляцию воздуха и обеспечитьстекание жира и соков. Такиепродукты, как рыбу, печень и почки,мо

Вставьте противень или сотейникмежду направляющими планками.Позаботьтесь о том, чтобы он некасался задней стенки духовогошкафа.Одновременная установка

противней к значениям, указаннымв таблице.• Производитель рекомендует припервом использованиииспользовать самую низкуютемпературу.• Если не удалось на

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиПлоскийпирог1)1000 2 - 3 35 - 45 3 противень длявыпечки салюминиевым

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиДрожжевойпирог сначинкой 5)1200 4 - 5 40 - 50 3 противень длявыпечки

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит 1)600 + 600 2 - 3 50 - 60 3 2 круглых противня салю

Продукты Количество(г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиСливочныйкекс5)600 2 - 3 25 - 30 3 противень длявыпечки салюминиевым

Продукты Количество(г)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиные жареныеотбивные котлеты500 30 + 30 2 решетка1 глубокийпротивень1) Предваритель

2. Вытяните заднюю частьнаправляющей для противня избоковой стенки и снимите ее.21Установка направляющих дляпротивня производится в обратномпорядке.12

Оқшаулағыш құралдың контакт арақашықтығы кем дегенде 3 ммболуға тиіс.• Ашаны розеткаға қосар алдындақұрылғының есігін толық жабыңыз.2.3 Газға қосу• Га

ВНИМАНИЕ!Не используйте прибор безстеклянных панелей.1. Откройте дверцу приблизительнодо угла в 30°. Слегка приоткрытаядверца остается в этомположении

2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Для установки ящика выполнитевышеуказанные действия в обратномпорядке.12.7 Замена лампыПоложит

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Крышка и рассекательгорелки установленыневерно.Установите

Неисправность Возможная причина РешениеНа приготовлениепродуктов уходит слишкоммного или слишком маловремени.Слишком высокая илислишком низкаятемперат

ACDDBМинимальные расстоянияРасстояние ммА 400B 650Расстояние ммC 150D 2014.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 1Расстояние

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммДля ускоренногоприготовления2.0 0.5 111Вспомогательная1.0 0.4 82Духовой шкаф

14.8 Газовые горелки для сжиженного газа G31 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

• материал шланга не стал жестким,а сохранил свою нормальнуюэластичность;• на хомутах крепления отсутствуетржавчина;• срок годности шланга не истек.В

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличк

AB2. Отвинтите винт C, которыйудерживает горелку.C3. Осторожно снимите горелку сдержателя форсунки D.DEF4. Плавно переместите ее влево.Убедитесь, что

• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаң

Переход со сжиженногогаза на природный газ1. Ослабьте винт обводного клапанаА примерно на один оборот.2. Установите на место ручку выборарежимов духов

1. Установите кронштейн защиты отопрокидывания, воспользовавшиськруглым отверстием в нем иотступив на 232-237 мм вниз отверхнего края прибора и на110-

переработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами б

РУССКИЙ 73

www.aeg.com74

РУССКИЙ 75

www.aeg.com/shop867313004-B-122015

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғ

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 32541Жартылай жылдам оттық2Бу шығатын саңылау - саны менорны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Қосымша отт