AEG STYLE 10 Betriebsanweisung

CORDEDTELEPHONESTYLE 10USER GUIDEUK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZV2

106.1 Während der GarantielaufzeittTrennen Sie die Basisstation von der Telefonleitung und dem Stromnetz.tVerpacken Sie alle Teile des Geräts in de

11FR1 NOTRE ENGAGEMENTMerci d‘avoir fait l‘acquisition de ce produit. Lors de la conception et de l‘assemblage de ce produit, nous avons tout mis en œ

124 INSTALLATION1. Repérage de l‘unité de base (voir P2 et P3)L‘unité de base doit être placée sur une surface plane et dans une position respectant l

13FR5.6 Utilisation sur un standard téléphoniqueSi vous utilisez votre téléphone Style 10 sur un standard téléphonique et que le guide de l‘utilisate

146.1 Pendant que l‘unité est sous garantietDébranchez l‘unité de base de la ligne téléphonique et du secteur.tEmballez l‘ensemble des pièces de vo

15NL1 ONZE ZORGWij willen u bedanken voor de aankoop van dit product. Bij de ontwikkeling en montage van dit product stonden u en het milieu centraal.

164 INSTALLATIE1. Het basisstation plaatsen (zie P2 en P3)Het basisstation moet op een vlakke ondergrond worden geplaatst, rekening houdend met het vo

17NL5.6 Gebruik met een PBXAls u uw toestel met een PBX gebruikt en er staat in de gebruikshandleiding van de PBX dat u een Flash moet ingeven:tDruk

186.1 Tijdens de garantieperiodetKoppel het basisstation los van de telefoonlijn en de netvoeding.tDoe alle onderdelen van uw toestel in de origine

19IT1 PERCHÉ CI TENIAMOGrazie per aver acquistato questo prodotto. Il presente prodotto è stato progettato e assemblato con la massima cura per l‘ute

2P1P21235786 49P3

204 INSTALLAZIONE1. Posizionamento dell‘unità base (vedi P2 e P3)L‘unità base deve essere posizionata su una superficie piana in un punto:tda cui è po

21IT5.6 Uso sul PBXSe si utilizza il telefono Style 10 su un PBX e nella guida del PBX è indicato di premere il tasto di flash:tpremere il tasto di r

22tImballare tutti i componenti dell‘unità utilizzando il materiale di imballaggio originale.tRestituire l‘unità al negozio in cui è stato effettuat

23SW1 VI BRYR OSSTack för att du valt att köpa den här produkten. Produkten har utformats och monterats utifrån största möjliga omsorg om dig och mil

244 INSTALLATION1. Placering av basenheten (Se P2 och P3)Basenheten bör placeras på ett plant underlag, på en plats där:ttelefonkabeln når till telef

25SW5.6 Användning med växelsystem (PBX)Om du använder din Style 10-telefon tillsammans med ett växelsystem (PBX) och du i instruktionsboken för växe

26tPacka ihop enhetens alla delar i originalförpackningen.tÅterlämna enheten till den butik där du köpte den och se till att ta med inköpskvittot.t

27PL1 BO NIE JEST NAM WSZYSTKO JEDNO']LčNXMHP\]D]DNXSQDV]HJRSURGXNWX=DSURMHNWRZDQRJRL]PRQWRZDQR]WURVNĈRNOLHQWDLĤURGRZLVNRQDWXUDO

284 INSTALACJA8VWDZLHQLHED]\SDWU]VLV%D]DSRZLQQDVWDþQDSãDVNLHMSRZLHU]FKQLZPLHMVFXJG]LHSU]HZyGWHOHIRQLF]Q\VLčJDJQLD]GNDVLH

29PL5.6 .RU]\VWDQLH]SU\ZDWQHMFHQWUDOLDERQHQFNLHM3%;-HĤOLNRU]\VWDV]]DSDUDWX6W\OHZUDPDFKSU\ZDWQHMFHQWUDOLDERQHQFNLHMDSRGUčF]QLNX

3UK1 BECAUSE WE CAREThank you for purchasing this product. This product has been designed and assembled with utmost care for you and the environment.

306.1 .LHG\DSDUDWMHVWQDJZDUDQFML2GãĈF]RGED]\SU]HZyGWHOHIRQLF]Q\LRGãĈF]ED]čRGVLHFLHOHNWU\F]QHM6SDNXMZV]\VWNLHHOHPHQW\XU]ĈG]HQLD

31GR1 ƧƲƧƫƦƩƯƱƫƣƨƱƮƣƴƵƧƥƫƣƴƣƴƴǂǓ džǖǘǂǒNJǔǕǐǞǍdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǂDŽǐǒƽ ǂǖǕǐǞ ǕǐǖǑǒǐǛǝǎǕǐǓ Ƶǐ ǑǒǐǛǝǎǂǖǕǝ ƾǘdžNJ ǔǘdžDžNJǂǔǕdžǀNjǂNJNjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕdžǀǍdžǕLj

32ǝǑǐǖ ǕǐǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝNjǂnjǟDžNJǐǗǕƽǎdžNJǍƾǘǒNJ ǕLjǎǑǒǀLJǂ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓ ƿdžǔǚǕdžǒNJNjƿǓDŽǒǂǍǍƿǓǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞNjƾǎǕǒǐǖǍǂNjǒNJƽ ǂǑǝ ǎdžǒǐǘǞǕLjǎNJǑǕƿǒǂ

33GR5.7 ƲǂǒdžǍǃǐnjƿǑǂǞǔLjǓǔǕLjǎǂnjnjLjnjǐǖǘǀǂǔǘLjǍǂǕNJǔǍǐǞdžǎǝǓǂǒNJljǍǐǞǕLjnjdžǗǟǎǐǖƴdžǍdžǒNJNjƽǕLjnjdžǗǚǎNJNjƽNjƾǎǕǒǂǑǒƾǑdžNJǎǂǔǘLjǍǂǕǀǔdžǕdžƾǎǂǎǂǒNJljǍǝǑǒǝǔǃǂǔLjǓǔ

346.1 ƥNJǂǝǔǐDžNJƽǔǕLjǍǂLjǍǐǎƽDžǂNjǂnjǞǑǕdžǕǂNJǂǑǝǕLjǎdžDŽDŽǞLjǔLjƣǑǐǔǖǎDžƾǔǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǃƽǔLjǓǂǑǝǕLjǎǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿDŽǒǂǍǍƿNjǂNJǕǐDžǀNjǕǖǐǒdžǞǍǂǕǐǓƴǖǔNjdžǖƽǔǕdž

35DK1 OMTANKE FOR MILJØETTak, fordi du købte dette produkt. Dette produkt er udviklet og samlet med den størst mulige omtanke for dig og miljøet. Det

364 INSTALLATION1. Placering af basisenheden (se P2 og P3)Basisenheden skal anbringes på en plan overflade, hvor:ttelefonledningen kan nå telefonstikk

37DK5.6 Brug med PBX-omstillingHvis du bruger din Style 10-telefon med PBX-omstilling, og PBX-brugervejledningen angiver, at du skal trykke på Flash,

386.1 Hvis enheden er dækket af garantientAfbryd basisenheden fra telefonledningen og strømforsyningen.tPak alle telefonsystemets dele i den origin

39BUL1 ǵǮȇǼȀǼǻǶdzDZǾǶǴǮǯșȎȑȜȒȎȞȖȚȐȖȥȓȕȎȘȡȝȖȣȠȓȠȜȕȖȝȞȜȒȡȘȠȀȜȗȓȝȞȜȓȘȠȖȞȎțȖȟȨȕȒȎȒȓțȟȚȎȘȟȖȚȎșțȎȑȞȖȔȎ ȕȎ ȐȎȟ Ȗ ȜȘȜșțȎȠȎ ȟȞȓȒȎ ǽȜȞȎȒ

44 INSTALLATION1. Locating the base unit (See P2 and P3)The base unit should be placed on a level surface, in a position where:tthe telephone line ca

404 ǺǼǻȀǮǴǾȎȕȝȜșȎȑȎțȓțȎȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȐȔ3Ȗ3ǯȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȠȞȭȏȐȎȒȎȓȞȎȕȝȜșȜȔȓțȎȐȨȞȣȡȞȎȐțȎȝȜȐȨȞȣțȜȟȠȐȝȜȕȖȤȖȭȝȞȖȘȜȭȠȜȘȎȏȓ

41BUL5.7 ǰȚȨȘȐȎțȓțȎȝȎȡȕȎȐȝȜȟșȓȒȜȐȎȠȓșțȜȟȠȠȎțȎțȎȏȖȞȎțȓǵȎțȭȘȜȖSE[ ȟȖȟȠȓȚȖȠȞȭȏȐȎȒȎțȎȏȓȞȓȠȓțȜȚȓȞȕȎȒȜȟȠȨȝȜȏȖȘțȜȐȓțȜ ȖșȖ ȕȎȒȜȟȠȨȝ

426.1 DzȜȘȎȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȠȜȓȐȑȎȞȎțȤȖȭǶȕȘșȬȥȓȠȓȏȎȕȜȐȎȠȎȟȠȎțȤȖȭȜȠȠȓșȓȢȜțțȎȠȎșȖțȖȭȖȜȠȓșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȎȠȎȚȞȓȔȎǽȞȖȏȓȞȓȠȓȐȟȖȥȘȖȘȜȚȝȜțȓțȠȖțȎȡȞ

43CZCZ1 1$ÿ(01É0=É/(æÌ'ďNXMHPH YiP ]D ]DNRXSHQt WRKRWR YìURENX 7RWR ]DĢt]HQt E\OR QDYUçHQR D Y\UREHQR VPD[LPiOQtSpĀtRYiVLç

444 INSTALACE8PtVWďQt]iNODGQ\SĢtVWURMHYL]REUDREU=iNODGQDSĢtVWURMHE\PďODEìWXPtVWďQDQDURYQpPSRYUFKXWDNDE\NDEHOWHOHIRQQt

45CZCZ5.6 3RXçtYiQtY3%;3RNXGSRXçtYiWHWHOHIRQ6W\OHYUiPFL3%;DGOHLQVWUXNFtYQiYRGXNSRXçLWt3%;VWLVNQHWHWODĀtWNRÁDVK1DWHOHIRQXVW

466.1 'RNXGMHSĢtVWURMY]iUXFH2GSRMWH]iNODGQXSĢtVWURMHRGWHOHIRQQtOLQN\DHOHNWULFNpVtWď=DEDOWHYåHFKQ\VRXĀiVWLSĢtVWURMHGRSĪYRGQ

47

© 2012 Binatone Electronics International LimitedAll rights reservedSubject to avaibility. Rights of modification reserved.AEG is a registered tradema

5UK5.7 Inserting a pause in the dialling sequenceFor some pbx systems, an access number must be dialled (usually an 0 or 9) to get an outside line.t

67 CE DECLARATION This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. T

7DE1 UNSER EINSATZ FÜR DIE UMWELTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt entwickelt

84 AUFSTELLEN1. Die Basisstation (siehe P2 und P3)Die Basisstation sollte folgendermaßen auf einer ebenen Unterlage aufgestellt werden:tDas Telefonan

9DE5.6 PBX-TelefonanlagenWenn Sie Ihr Style 10 an einer PBX-Telefonanlage verwenden möchten und Sie gemäß der Bedienungsanleitung der PBX-Telefonanlag