Aeg 35146TG-WN Bedienungsanleitung

47005VC RUИнструкция по эксплуатации 2UK Інструкція 40

Примерно через пять секунд миганиепрекратится, и на дисплее отобразит‐ся установленное время суток.Для изменения времени сутокнажимайте на до тех пор

5.2 Использование двойнойконфоркиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Для включения двойной кон‐форки поверните ручку по ча‐совой стрелке. Не поворачи‐вайте ее до упора.1.П

Мощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы2-3 Приготовление риса и молоч‐ных блюд на медленном огне,разогрев готовых блюд.25 - 50 Добавьте воды в ко

– Удаление загрязнений произво‐дите только после того, как при‐бор полностью остынет: извест‐ковых пятен, водяных разводов,капель жира и блестящих бел

Режим духового шка‐фаПрименениеВерхний + ниж‐ний нагревНагрев с помощью верхнего и нижнего нагрева‐тельных элементов. Выпекание и жарка на одномуровне

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ9.1 Электронный программаторhr min1 2 13451Индикаторы режимов2Дисплей времени3Кнопка «+»4Кнопка выбора5Кнопка «-»Функци

5.Переведите переключатель режи‐мов духового шкафа и ручку тер‐мостата в положение «Выкл».9.3 Отмена функций часов.1.Нажимайте на кнопку выбора дотех

10.2 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную цирку

ния пятен, удаление которых можетоказаться невозможным.• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрез

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Пирог напротивне (1,5кг)эмалир

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . .

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Крестьянскийхлеб (750 г +750 г

11.5 Режим принудительной конвекции ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / в

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Маленькиепирож

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Сырный торт(чи

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Булочки издрож

11.6 Режим конвекции ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмин

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Нежирныйбисквитн

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьян‐ский хл

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.3) Установите температуру 230°С для предварительного прогрева.11.7 Щадящий нагр

ПродуктыУровень пол‐киВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,половинка(1200 г)

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе

12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».• Переднюю часть прибора протирай‐те мягкой тканью, смоченной т

12.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духовогошкафа направляющие для противняможно снять.1.Потяните переднюю часть направ‐

ВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы удерживаю‐щая нагревательный элементгриля гайка была затянута на‐длежащим образом во избежа‐ние его падения во времяприготов

2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцун

2235.Используйте лопатку, сделаннуюиз дерева, пластмассы или анало‐гичного материала, чтобы от‐крыть внутреннюю дверцу. Удер‐живая внешнюю дверцу, тол

ВНИМАНИЕ!Не храните в ящике воспламе‐няющиеся материалы (напри‐мер, чистящие средства, поли‐этиленовые пакеты, кухонныерукавицы, бумагу или чистя‐щие

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не на‐гревается.Сработал предохрани‐тель на распредели‐тельном щите.Проверьте предохрани‐тель. В с

14.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Минимальные расстоянияГаба

80-85mm317-322 mmУстановка защиты от опрокидывания1.Перед установкой защиты отопрокидывания правильно выбе‐рите площадку для установки при‐бора и его

Сетевой шнур не должен ка‐саться частей прибора, пока‐занных на рисунке.15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработк

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Переконайтеся, що конструкції, підякими і біля яких установлено при‐лад, є стійкими і безпечними.• Встановлюйте прилад поруч із при‐ладами чи іншими

• Під час роботи приладу завжди три‐майте дверцята зачиненими.• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зони нагрівання.Вони стають гарячими.

• Дайте приладу охолонути. Є ризик,що скляні панелі можуть тріснути.• У разі пошкодження скляних пане‐лей їх слід одразу замінити. Звер‐ніться у серві

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд111078912341 2 3 16541Ручки керування варильною по‐верхнею2Індикатор температури3Перемикач температури духовоїшафи4Ел

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ру

5.1 Ступені нагрівуПово‐ротнийрегуля‐торФункція0 Положення «вимкнено»Вимикач подвійної зони1 - 9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступіньнагріву; 9 - най

• Дно посуду і зона нагріваннямають бути однаковими зарозміром.6.3 Приклади застосуванняСту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте

царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля

7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Чистіть прилад після кожного викори‐стання.Дно п

8.3 Функції духовкиФункція духовки ЗастосуванняПоложенняВИМКПрилад вимкнено.Лампочка духо‐вої шафиОсвітлення внутрішньої частини духової шафи. Неє фун

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

10.2 Вставлення дека для випіканняРозмістіть деко посередині камери ду‐хової шафи між передньою та за‐дньою стінками. Це забезпечує цирку‐ляцію тепла

давайте воду після того, як вона ви‐парується.11.3 Тривалість готуванняТривалість готування залежить від ти‐пу продуктів, їхньої консистенції таоб&apo

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Флан (800 г) емальоване дек

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Бісквіт (600 г) емальоване

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Яблучний пи‐ріг (12

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Сирний пиріг(2600 г

автоматы защиты от тока утечки изамыкатели.• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство дляизоляции, позволяющее отсоеди‐нять от сети

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Безе (400 +400 + 40

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг з яблу‐ками

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Пиріг із си‐ром (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт (600г)ема

11.8 Турбо гриль Страва Рівень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилини)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лини)Грінки (500

• Після кожного використання мийтевнутрішню частину духовки. Завдякицьому бруд не буде пригорати і лег‐ше видалятиметься.• Для видалення стійких забру

Встановлення нагрівального елемента1.Легенько проштовхніть гриль намісце і міцно затягніть стопорнугайку.Правильно вставляйте нагрі‐вальний елемент з

2.Підніміть та поверніть важелі наобох шарнірах.3.Закрийте дверцята духовки допершого фіксованого положення(наполовину). Потягніть дверцятавперед та в

2235.Користуючись дерев’яною абопластмасовою лопаткою чи іншимподібним предметом, відкрийтевнутрішню панель. Тримайте зов‐нішнє скло дверцят і посуньт

Попередження!Не слід тримати у шухляді за‐ймисті речовини (наприклад,засоби для чищення, поліети‐ленові пакети, рукавички, па‐пір, аерозолі тощо). При

– Не помещайте непосредственнона дно прибора посуду и иныепредметы.– Не кладите непосредственно надно прибора алюминиевую фоль‐гу.– не наливайте в наг

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняЛампочка духовки непрацюєЛампочка духовки пе‐регорілаЗамініть лампочку ду‐ховкиНа страві та на поверх‐ні камер

14.2 ВирівнюванняВстановіть прилад на один рівень з ін‐шими поверхнями за допомогою неве‐личких ніжок, що знаходяться знизуприладу.14.3 Захист від пер

80-85mm317-322 mmЯк встановити обмежувач для запобі‐гання перекиданню1.Виберіть правильну висоту та міс‐це для приладу перед тим, яквстановити захист

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

74www.aeg.com

Українська 75

www.aeg.com/shop892953877-A-502012

• Используйте только лампы той жеспецификации.2.5 УтилизацияВНИМАНИЕ!Существует опасность травмыили удушья.• Отключите прибор от сети электро‐питания.

3.2 Функциональные элементы варочной панели140 mm180 mm140 mm120/180 mm1 3246 51Конфорка 1200 Вт2Отверстие для выхода пара3Конфорка 1800 Вт4Конфорка 1