AEG SKZ71800F0 Handbücher

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 2.78 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Daglig brug

5

Vedligeholdelse og rengøring

5

BETJENINGSPANEL

6

Sådan tændes apparatet

7

Slukke for apparatet

7

Indstilling af temperatur

7

Minute Minder-funktion

8

Børnesikring

8

COOLMATIC-funktionen

8

IBRUGTAGNING

9

DAGLIG BRUG

9

Flytbare hylder

10

Isætning af hylder i dør

10

Placering af skydeboksen

10

Luftfilter med aktivt kul

10

LONGFRESH -afdelingen

11

Styring af luftfugtighed

11

Longfresh-skuffer

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

14

Udskiftning af kulfilter

15

HVIS NOGET GÅR GALT

16

Udskiftning af pæren

17

Lukke døren

17

TEKNISKE DATA

18

INSTALLATION

18

SKÅN MILJØET

19

Visite a loja online em

20

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

Utilização diária

23

Limpeza e manutenção

23

Instalação

24

Assistência

24

Protecção ambiental

24

PAINEL DE CONTROLO

25

Regulação da temperatura

26

Função Minute Minder

26

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

27

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

Filtro de ar de carvão

29

Compartimento LONGFRESH

29

Controlo de humidade

30

GavetasLongfresh

30

Utilização diária 31

31

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

32

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

Substituir o filtro de carvão

34

Descongelar o frigorífico

34

Períodos de inactividade

34

O QUE FAZER SE…

35

Substituir a lâmpada

36

Fechar a porta

36

DADOS TÉCNICOS

37

INSTALAÇÃO

37

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

СОДЕРЖАНИЕ

40

Ежедневная эксплуатация

42

Чистка и уход

43

Установка

43

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

44

Включение

45

Выключение

45

Регулирование температуры

45

Функция Minute Minder

45

Функция «Защита от детей»

46

Функция COOLMATIC

46

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

Съемные полки

48

Размещение полок дверцы

48

Выбор высоты выдвижного ящика

48

Угольный воздушный фильтр

48

Отделение LONGFRESH

49

Контроль влажности

49

Ящики Longfresh

50

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

52

УХОД И ОЧИСТКА

53

Замена угольного фильтра

54

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

55

Замена лампы

56

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

УСТАНОВКА

57

Подключение к электросети

58

Требования по вентиляции

58

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

59

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (88 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 4.83 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

Besøg webbutikken på

2

OM SIKKERHED

4

Daglig brug

5

Vedligeholdelse og rengøring

5

BETJENINGSPANEL

6

Sådan tændes apparatet

7

Slukke for apparatet

7

Indstilling af temperatur

7

Børnesikring

8

IBRUGTAGNING

9

DAGLIG BRUG

9

Flytbare hylder

10

Isætning af hylder i dør

10

Placering af skydeboksen

10

Luftfilter med aktivt kul

10

LONGFRESH -afdelingen

11

Styring af luftfugtighed

11

Longfresh-skuffer

11

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

14

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

14

Udskiftning af kulfilter

15

HVIS NOGET GÅR GALT

16

Udskiftning af pæren

17

Lukke døren

17

TEKNISKE DATA

18

INSTALLATION

18

Krav til lufttilførsel

19

Visite a loja online em

22

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

24

Utilização diária

25

Limpeza e manutenção

26

Instalação

26

Assistência

26

Protecção ambiental

26

PAINEL DE CONTROLO

27

Regulação da temperatura

28

Função Minute Minder

28

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

29

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

30

Filtro de ar de carvão

31

Compartimento LONGFRESH

31

Controlo de humidade

32

GavetasLongfresh

32

Utilização diária 33

33

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

34

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

35

Substituir o filtro de carvão

36

Descongelar o frigorífico

36

Períodos de inactividade

36

O QUE FAZER SE…

37

Substituir a lâmpada

38

Fechar a porta

38

DADOS TÉCNICOS

39

INSTALAÇÃO

39

Requisitos de ventilação

40

Ruídos 41

41

СОДЕРЖАНИЕ

44

Ежедневная эксплуатация

46

Чистка и уход

47

Установка

47

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

48

Включение

49

Выключение

49

Регулирование температуры

49

Функция Minute Minder

49

Функция «Защита от детей»

50

Функция COOLMATIC

50

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

51

Съемные полки

52

Размещение полок дверцы

52

Выбор высоты выдвижного ящика

52

Угольный воздушный фильтр

52

Отделение LONGFRESH

53

Контроль влажности

53

Ящики Longfresh

54

0°C"

54

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

56

УХОД И ОЧИСТКА

57

Замена угольного фильтра

58

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

59

Что делать, если

60

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

61

УСТАНОВКА

61

Подключение к электросети

62

Требования по вентиляции

62

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

63

Шумы при работе

64

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

65

Besök webbshopen på

66

INNEHÅLL

67

SÄKERHETSINFORMATION

68

Daglig användning

69

Skötsel och rengöring

69

KONTROLLPANEL

70

Stänga av

71

Temperaturreglering

71

Minute Minder-funktion

72

COOLMATIC-funktion

72

DAGLIG ANVÄNDNING

73

Flyttbara hyllor

74

Placering av dörrhyllorna

74

Placering av skjutlådan

74

Kolfilter

75

LONGFRESH -fack

75

Fuktkontroll

75

Longfresh-lådor

76

RÅD OCH TIPS

78

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

78

Regelbunden rengöring

79

Byte av kolfilter

79

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

80

Om maskinen inte fungerar 81

81

TEKNISKA DATA

82

Elektrisk anslutning

83

Ventilationskrav

83

Montering av kolfilter

83

Buller 85

85

MILJÖSKYDD

86

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 5.93 MB |

Deutsche

Französisch

Inhaltsverzeichnis

DE Benutzerinformation 42

1

SL Navodila za uporabo 62

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 Minute Minder-functie

6

2.6 Kinderslot-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

3.2 Temperatuurweergave

8

3.3 Verplaatsbare schappen

8

3.4 Het plaatsen van de

8

3.5 Het schuifvak plaatsen

8

3.6 Koolstofluchtfilter

9

3.7 LONGFRESH Vakje

9

3.8 Vochtigheidsregeling

10

3.9 Longfresh-lades

10

3.10 Bewaartijd in het

11

Longfresh 0°C-vak voor verse

11

NEDERLANDS 13

13

5. ONDERHOUD EN REINIGING

14

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

15

6.1 Het lampje vervangen

16

6.2 De deur sluiten

16

7. MONTAGE

17

8. GELUIDEN

18

NEDERLANDS 19

19

9. TECHNISCHE GEGEVENS

20

SOMMAIRE

21

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

21

SERVICE APRÈS-VENTE

21

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

22

1.1 Sécurité des enfants et

23

1.2 Consignes générales de

23

1.3 Utilisation quotidienne

24

1.4 Stockage des denrées

24

1.5 Entretien et nettoyage

25

1.6 Installation

25

1.7 Maintenance

25

2. BANDEAU DE COMMANDE

26

2.4 Réglage de la température

27

2.5 Fonction Minute Minder

27

2.6 Fonction Sécurité enfants

27

2.7 Fonction COOLMATIC

27

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

28

3.2 Indicateur de température

29

3.3 Clayettes amovibles

29

3.4 Emplacement des

29

3.6 Filtre à charbon

30

3.7 Compartiment

30

LONGFRESH

30

3.9 Bacs Longfresh

31

3.10 Durée de conservation

32

FRANÇAIS 33

33

4. CONSEILS UTILES

34

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

35

FRANÇAIS 37

37

7. INSTALLATION

38

8. BRUITS

39

FRANÇAIS 41

41

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

42

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

42

SICHERHEITSHINWEISE

43

1.3 Täglicher Gebrauch

44

1.4 Reinigung und Pflege

44

1.5 Montage

44

2. BEDIENFELD

45

2.2 Einschalten des Geräts

46

2.3 Ausschalten

46

2.4 Temperaturregelung

46

2.5 Funktion Minute Minder

46

2.6 Funktion Kindersicherung

46

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

47

3.2 Temperaturanzeige

48

3.3 Verstellbare Ablagen

48

3.4 Verstellbare Ablagen

48

3.6 Kohlefilter

49

3.7 LONGFRESH Fach

49

3.8 Feuchtigkeitsregulierung

50

3.9 Longfresh Schubladen

50

3.10 Lagerzeit für frische

51

Lebensmittel im Longfresh

51

Fach (0 °C)

51

4.1 Energiespartipps

53

4.2 Hinweise für die Kühlung

53

4.3 Hinweise für die Kühlung

53

5. REINIGUNG UND PFLEGE

54

6. WAS TUN, WENN …

55

7.2 Elektrischer Anschluss

58

8. GERÄUSCHE

59

9. TECHNISCHE DATEN

61

ZA ODLIČNE REZULTATE

62

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

62

VARNOSTNA NAVODILA

63

1.3 Vsakodnevna uporaba

64

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

64

1.5 Namestitev

64

1.6 Servis

64

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

2.4 Regulacija temperature

66

2.5 Funkcija Minute Minder

66

2.7 Funkcija COOLMATIC

66

2.8 Alarm za odprta vrata

66

3. VSAKODNEVNA UPORABA

67

3.5 Nameščanje drsne posode

68

3.6 Oglen zračni filter

68

3.7 Predal LONGFRESH

68

3.8 Nadzor vlage

69

3.9 Predali Longfresh

69

3.10 Čas shranjevanje v

70

SLOVENŠČINA 71

71

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

72

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

72

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

73

7. NAMESTITEV

75

8. ZVOKI

76

SLOVENŠČINA 77

77

9. TEHNIČNI PODATKI

78

SLOVENŠČINA 79

79

222346668-A-172012

80

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 3.82 MB |

Russisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

PL Instrukcja obsługi 15

1

SK Návod na používanie 43

1

SL Navodila za uporabo 56

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2.5 Funkce FROSTMATIC

6

2.6 Funkce Minute Minder

6

2.7 Funkce dětské pojistky

6

2.8 Výstraha vysoké teploty

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

11

8. ZVUKY

12

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. PANEL STEROWANIA

18

2.2 Włączanie

19

2.3 Wyłączanie

19

2.4 Regulacja temperatury

19

2.5 Funkcja FROSTMATIC

19

2.6 Funkcja Minute Minder

19

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

3.3 Przechowywanie

21

3.4 Rozmrażanie

21

3.5 Wytwarzanie kostek lodu

21

3.6 Akumulatory zimna

21

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

22

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6. CO ZROBIĆ, GDY…

23

7. INSTALACJA

25

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

POLSKI 27

27

9. DANE TECHNICZNE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

1.1 Безопасность детей и лиц

30

1.2 Общие правила по

30

1.3 Ежедневная эксплуатация

31

1.4 Чистка и уход

31

1.5 Установка

31

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

3 4 5 621

33

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

7. УСТАНОВКА

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

РУССКИЙ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

2. OVLÁDACÍ PANEL

46

2.4 Regulácia teploty

47

2.5 Funkcia FROSTMATIC

47

2.6 funkcia Minute Minder

47

2.7 Funkcia Detská poistka

47

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

50

SLOVENSKY 51

51

7. INŠTALÁCIA

52

SLOVENSKY 55

55

ZA ODLIČNE REZULTATE

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

1.3 Vsakodnevna uporaba

58

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

58

1.5 Namestitev

58

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

2.4 Regulacija temperature

60

2.5 Funkcija FROSTMATIC

60

2.6 Funkcija Minute Minder

60

2.8 Alarm visoke temperature

60

3. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

62

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

63

6.1 Zapiranje vrat

64

7. NAMESTITEV

65

8. ZVOKI

66

9. TEHNIČNI PODATKI

67

222347235-A-162012

68

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 3.23 MB |

Russisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

PL Instrukcja obsługi 15

1

SK Návod na používanie 44

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce FROSTMATIC

6

2.6 Funkce Minute Minder

6

2.7 Funkce dětské pojistky

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

7. INSTALACE

11

8. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. PANEL STEROWANIA

18

C D E FBA

19

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

22

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6. CO ZROBIĆ, GDY…

23

7. INSTALACJA

25

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

POLSKI 27

27

9. DANE TECHNICZNE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

1.3 Ежедневная эксплуатация

31

1.4 Чистка и уход

31

1.5 Установка

32

1.6 Обслуживание

32

1.7 Защита окружающей

32

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

6.1 Закрытие дверцы

39

7. УСТАНОВКА

40

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

РУССКИЙ 43

43

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Každodenné používanie

46

1.4 Starostlivosť a čistenie

46

1.5 Inštalácia

46

2. OVLÁDACÍ PANEL

47

2.3 Vypnutie

48

2.4 Regulácia teploty

48

2.5 Funkcia FROSTMATIC

48

2.6 Funkcia Minute Minder

48

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

52

7. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

222369613-A-472013

60

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (92 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 1.94 MB |

Russisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce FROSTMATIC

7

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

Kalendář zmrazování potravin

10

Rozmrazování

10

Výroba ledových kostek

10

Akumulátory chladu

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Zavření dveří

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Požadavky na větrání

15

SPIS TREŚCI

17

Ogólne zasady bezpieczeństwa

18

Codzienna eksploatacja

19

Konserwacja i czyszczenie

20

Instalacja

20

Ochrona środowiska

20

PANEL STEROWANIA

21

Regulacja temperatury

22

Funkcja FROSTMATIC

22

Funkcja Minute Minder

22

Alarm wysokiej temperatury

23

Alarm otwartych drzwi

23

PIERWSZE UŻYCIE

24

CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

25

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

CO ZROBIĆ, GDY…

27

Zamykanie drzwi

28

DANE TECHNICZNE

29

INSTALACJA

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

СОДЕРЖАНИЕ

32

Ежедневная эксплуатация

34

Чистка и уход

35

Установка

35

Обслуживание

35

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

Включение

37

Выключение

37

Регулирование температуры

37

Функция FROSTMATIC

37

Функция «Защита от детей»

38

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

Размораживание продуктов

40

Замораживание кубиков льда

40

Аккумуляторы холода

40

УХОД И ОЧИСТКА

41

Периодическая чистка

42

Перерывы в эксплуатации

42

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

УСТАНОВКА

44

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

Každodenné používanie

50

Starostlivosť a čistenie

50

OVLÁDACÍ PANEL

51

Zapnutie

52

Vypnutie

52

Regulácia teploty

52

Funkcia Minute Minder

53

Funkcia Detská poistka

53

PRVÉ POUŽITIE

54

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

54

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

55

OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

ČO ROBIŤ, KEĎ

57

Zatvorenie dverí

58

INŠTALÁCIA

59

Požiadavky na vetranie

60

VARNOSTNA NAVODILA

63

Vsakodnevna uporaba

64

Vzdrževanje in čiščenje

64

UPRAVLJALNA PLOŠČA

65

Prikazovalnik

66

Regulacija temperature

66

Funkcija FROSTMATIC

66

Funkcija Minute Minder

67

Funkcija Varovalo za otroke

67

PRVA UPORABA

68

VSAKODNEVNA UPORABA

68

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

69

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

70

KAJ STORITE V PRIMERU…

71

Zapiranje vrat

72

TEHNIČNI PODATKI

73

NAMESTITEV

73

SKRB ZA OKOLJE

74

İÇİNDEKİLER

76

GÜVENLİK BİLGİLERİ

77

Günlük Kullanım

78

Bakım ve temizlik

78

KONTROL PANELİ

79

Gösterge ekranı

80

Cihazın açılması

80

Cihazı kapama

80

Sıcaklığın ayarlanması

80

FROSTMATIC fonksiyonu

81

Minute Minder fonksiyonu

81

Çocuk Kilidi fonksiyonu

81

İLK KULLANIM

82

GÜNLÜK KULLANIM

82

Dondurulmuş Gıda Takvimi

83

Buz eritme

83

Buz küpü yapma

83

Soğutucu aküler

83

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

84

BAKIM VE TEMİZLİK

84

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

85

Kapının kapatılması

86

TEKNİK VERİLER

87

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

88

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (88 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 3.05 MB |

Russisch

Serbisch

Polieren

Inhaltsverzeichnis

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce FROSTMATIC

8

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Co dělat, když

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Připojení k elektrické síti

15

Požadavky na větrání

15

SPIS TREŚCI

19

Ogólne zasady bezpieczeństwa

20

Codzienna eksploatacja

21

Konserwacja i czyszczenie

22

Instalacja

22

PANEL STEROWANIA

23

Wyłączanie

24

Regulacja temperatury

24

Funkcja FROSTMATIC

24

Funkcja Minute Minder

24

Alarm wysokiej temperatury

25

PIERWSZE UŻYCIE

26

CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

Co zrobić, gdy…

30

DANE TECHNICZNE

31

INSTALACJA

31

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

32

Hałas/głośna praca

33

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

СОДЕРЖАНИЕ

36

Ежедневная эксплуатация

38

Чистка и уход

39

Установка

39

Обслуживание

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

Включение

41

Выключение

41

Регулирование температуры

41

Функция FROSTMATIC

41

Функция «Защита от детей»

42

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

Размораживание продуктов

44

Замораживание кубиков льда

44

Аккумуляторы холода

45

Рекомендации по замораживанию

45

УХОД И ОЧИСТКА

46

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

47

Закрытие дверцы

48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

УСТАНОВКА

49

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

50

Шумы при работе

51

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

Každodenné používanie

56

Starostlivosť a čistenie

56

OVLÁDACÍ PANEL

57

Zapnutie

58

Vypnutie

58

Regulácia teploty

58

Funkcia FROSTMATIC

59

Funkcia Minute Minder

59

Funkcia Detská poistka

59

PRVÉ POUŽITIE

60

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

Kalendár mrazených potravín

61

Rozmrazovanie

61

Príprava ľadových kociek

61

Akumulátor chladu

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

ČO ROBIŤ, KEĎ

63

Čo robiť, keď

64

INŠTALÁCIA

65

Požiadavky na vetranie

66

VARNOSTNA NAVODILA

71

Vsakodnevna uporaba

72

Vzdrževanje in čiščenje

72

UPRAVLJALNA PLOŠČA

73

Prikazovalnik

74

Regulacija temperature

74

Funkcija FROSTMATIC

75

Funkcija Minute Minder

75

Funkcija Varovalo za otroke

75

PRVA UPORABA

76

VSAKODNEVNA UPORABA

76

Shranjevanje zamrznjene hrane

77

Koledar zamrznjenih živil

77

Odtaljevanje

77

Priprava ledenih kock

77

Hladilni akumulatorji

77

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

78

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

78

KAJ STORITE V PRIMERU…

79

Zapiranje vrat

80

TEHNIČNI PODATKI

81

NAMESTITEV

81

Zahteve za zračenje

82

SKRB ZA OKOLJE

84

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 0.06 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

SKS81240F0

1

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 0.04 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

SKZ71840F0

1

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 3.56 MB |

Deutsche

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Dagelijks gebruik

5

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

9

Alarm bij open deur

9

COOLMATIC-functie

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Ontdooien

11

Verplaatsbare schappen

11

Het schuifvak plaatsen

11

Koolstofluchtfilter

12

LONGFRESH -vak

12

Vochtigheidsregeling

13

Longfresh-laden

13

14 Dagelijks gebruik

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Nuttige tips voor het koelen

16

Tips voor het invriezen

16

ONDERHOUD EN REINIGING

17

Het koolstoffilter vervangen

18

Het ontdooien van de koelkast

18

De vriezer ontdooien

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

20 Problemen oplossen

20

Het lampje vervangen

21

De deur sluiten

21

TECHNISCHE GEGEVENS

22

GELUIDEN

23

24 Geluiden

24

SOMMAIRE

27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

28

Utilisation quotidienne

29

Entretien et nettoyage

30

Installation

30

Maintenance

30

BANDEAU DE COMMANDE

31

Mise à l'arrêt

32

Réglage de la température

32

Fonction Minute Minder

32

Fonction Sécurité enfants

33

Alarme porte ouverte

33

Fonction COOLMATIC

33

PREMIÈRE UTILISATION

34

UTILISATION QUOTIDIENNE

34

La décongélation

35

Clayettes amovibles

35

Filtre à charbon

36

Compartiment LONGFRESH

36

Contrôle de l'humidité

37

Tiroirs Longfresh

37

CONSEILS UTILES

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

41

Dégivrage du congélateur

43

12) Si cela est prévu

44

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

46

INSTALLATION

47

Bruits 49

49

SICHERHEITSHINWEISE

53

Täglicher Gebrauch

54

Reinigung und Pflege

55

Kundendienst

55

Umweltschutz

55

BEDIENFELD

56

Ausschalten

57

Temperaturregelung

57

Funktion Minute Minder

57

Funktion Kindersicherung

57

Alarm „Tür offen“

58

Funktion COOLMATIC

58

Funktion FROSTMATIC

58

ERSTE INBETRIEBNAHME

59

TÄGLICHER GEBRAUCH

59

Auftauen

60

Verstellbare Ablagen/Einsätze

60

Kohlefilter

61

LONGFRESH -Fach

61

Feuchtigkeitsregulierung

62

Longfresh Schubladen

62

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

64

Hinweise für die Kühlung

65

Hinweise zum Einfrieren

65

REINIGUNG UND PFLEGE

66

Wechseln des Kohlefilters

67

Abtauen des Kühlschranks

67

Abtauen des Gefrierraums

67

Stillstandzeiten

68

WAS TUN, WENN …

69

70 Was tun, wenn …

70

TECHNISCHE DATEN

71

Elektrischer Anschluss

72

Einsetzen des Kohlefilters

72

GERÄUSCHE

73

74 Geräusche

74

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

75

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 2.72 MB |

Deutsche

Französisch

Inhaltsverzeichnis

Bezoek onze webshop op

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

4

Onderhoud en reiniging

6

Installatie

6

Onderhoud

6

BEDIENINGSPANEEL

7

Uitschakelen

8

Temperatuurregeling

8

Minute Minder-functie

8

Kinderslot-functie

9

Alarm bij open deur

9

COOLMATIC-functie

9

HET EERSTE GEBRUIK

10

DAGELIJKS GEBRUIK

10

Ontdooien

11

Verplaatsbare schappen

11

Het schuifvak plaatsen

11

Koolstofluchtfilter

12

LONGFRESH -vak

12

Vochtigheidsregeling

13

Longfresh-laden

13

Dagelijks gebruik

14

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

15

Nuttige tips voor het koelen

16

Tips voor het invriezen

16

ONDERHOUD EN REINIGING

17

Het koolstoffilter vervangen

18

Het ontdooien van de koelkast

18

De vriezer ontdooien

18

PROBLEMEN OPLOSSEN

19

Problemen oplossen

20

TECHNISCHE GEGEVENS

21

Opstelling

22

Elektrische aansluiting

22

Ventilatievereisten

22

HET MILIEU

23

SOMMAIRE

25

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

26

Utilisation quotidienne

27

Entretien et nettoyage

28

Installation

28

Maintenance

28

BANDEAU DE COMMANDE

29

Mise à l'arrêt

30

Réglage de la température

30

Fonction Minute Minder

30

Fonction Sécurité enfants

31

Alarme porte ouverte

31

Fonction COOLMATIC

31

PREMIÈRE UTILISATION

32

UTILISATION QUOTIDIENNE

32

La décongélation

33

Clayettes amovibles

33

Filtre à charbon

34

Compartiment LONGFRESH

34

Contrôle de l'humidité

35

Tiroirs Longfresh

35

CONSEILS UTILES

37

Conseils pour la congélation

38

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

Dégivrage du congélateur

41

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

44

INSTALLATION

44

Branchement électrique

45

Ventilation

45

SICHERHEITSHINWEISE

49

Täglicher Gebrauch

50

Reinigung und Pflege

51

Kundendienst

51

BEDIENBLENDE

52

Ausschalten

53

Temperaturregelung

53

Funktion Minute Minder

53

Funktion Kindersicherung

54

Alarm „Tür offen“

54

Funktion COOLMATIC

54

ERSTE INBETRIEBNAHME

55

TÄGLICHER GEBRAUCH

55

Lagerung gefrorener Produkte

56

Auftauen

56

Verstellbare Ablagen/Einsätze

56

Kohlefilter

57

LONGFRESH -Fach

57

Feuchtigkeitsregulierung

58

Longfresh Schubladen

58

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

60

Hinweise für die Kühlung

61

Hinweise zum Einfrieren

61

REINIGUNG UND PFLEGE

62

Wechseln des Kohlefilters

63

Abtauen des Kühlschranks

63

Abtauen des Gefrierraums

64

Stillstandzeiten

64

WAS TUN, WENN …

65

Austauschen der Lampe

66

TECHNISCHE DATEN

67

Elektrischer Anschluss

68

Einsetzen des Kohlefilters

68

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

69

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 3.73 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

UK Інструкція 22

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

3

1.3 Ежедневная эксплуатация

4

1.4 Чистка и уход

4

2. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

5

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

6

РУССКИЙ 7

7

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

8

5. УХОД И ОЧИСТКА

9

5.3 Размораживание

10

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

11

7. УСТАНОВКА

13

7.3 Перевешивание дверцы

14

7.4 Требования к вентиляции

15

7.5 Установка прибора

15

РУССКИЙ 17

17

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

19

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

21

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

22

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

23

1.3 Щоденне використання

24

1.4 Догляд і чищення

24

1.5 Установка

24

2. ОПИС РОБОТИ

25

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

26

Українська 27

27

4. КОРИСНІ ПОРАДИ

28

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

29

5.3 Розморожування

30

5.4 Періоди простою

30

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

31

6.1 Заміна лампочки

32

6.2 Закривання дверцят

32

7.4 Вимоги щодо вентиляції

34

7.5 Встановлення приладу

34

Українська 35

35

Українська 37

37

Українська 39

39

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

41

Українська 43

43

222369052-A-232013

44

Aeg SKZ71800F0 Bedienungsanleitung (2 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Kühlschränke | Größe: 0.12 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

SCS951800S

1

Weitere Produkte und Handbücher für Kühlschränke AEG

Modelle	Dokumententyp
SCS91800F0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG SCS91800F0, 76 Seiten
S83600CMW1	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMW1 [en] , 2 Seiten
S83200CMB0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMB0, 52 Seiten
S83600CMM0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S83600CMM0, 2 Seiten
SKS58200F0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG SKS58200F0 [en] , 64 Seiten
S73600CSM0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S73600CSM0, 2 Seiten
SCS71800F0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG SCS71800F0, 64 Seiten
S83200CMM0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMM0, 2 Seiten
S83200CMW1	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S83200CMW1 [en] , 2 Seiten
S7400RCSM0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S7400RCSM0 [en] , 2 Seiten
S83830CTX2	Bedienungsanleitung AEG S83830CTX2 Benutzerhandbuch [en] , 76 Seiten
S83820CMX2	Bedienungsanleitung AEG S83820CMX2 Manuale d'uso, 72 Seiten
S53420CNW2	Bedienungsanleitung AEG S53420CNW2 Benutzerhandbuch, 56 Seiten
S53630CSW2	Bedienungsanleitung AEG S53630CSW2 Benutzerhandbuch, 56 Seiten
S63300KDX0	Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации AEG S63300KDX0, 64 Seiten
S53420CNW2	Bedienungsanleitung AEG S53420CNW2 Benutzerhandbuch, 76 Seiten
S53620CSX2	Bedienungsanleitung AEG S53620CSX2 Benutzerhandbuch, 56 Seiten
S83800CTM0	Bedienungsanleitung AEG S83800CTM0 Manuel d'utilisation, 76 Seiten
S86090XVX1	Bedienungsanleitung AEG S86090XVX1 Manuel d'utilisation, 68 Seiten
SCT71900S0	Bedienungsanleitung AEG SCT71900S0 Manuel d'utilisation, 40 Seiten

AEG Geräte