AEG DC7003000M Bedienungsanleitung

DC7003000 EN User manual 2EL Οδηγίες Χρήσης 33

Oven function Application ConventionalCookingTo bake and roast on one oven level. Rotitherm RoastingTo roast larger joints of meat or poultryon one sh

6. CLOCK FUNCTIONS6.1 Clock functions17 6 52 3 41Time of day2Duration3End4Minute Minder5Clock function selection6Increase the value7Decrease the value

6.3 Heat+Hold (if applicable)To keep the prepared food warm for 30minutes, after the cooking is completed.Switching on Heat+Hold1.Set clock functions

8. USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer to the Safety chapters.8.1 Inserting the oven accessoriesThe deep roasting pan and the wire shelfhave side edges

• With longer baking times, the ovencan be switched off about 10 minutesbefore the end of baking time, to usethe residual heat.When you use frozen foo

FoodTemperature[°C]Approx Cook Time(mins)Biscuits 170 - 190 10 - 20Bread 200 - 220 30 - 35Bread rolls/buns 200 - 220 10 - 15Cakes: - Small & Quee

FoodTemperature[°C]Approx Cook Time(mins)- Roast Potatoes 180 - 190 60- 90Yorkshire Pudding: - Large 180 - 190 25 - 40- Individual 200 - 210 15 - 25R

FoodTemperature[°C]Approx Cook Time(mins)- Shortcrust 180 - 190 25 - 35- Flaky 180 - 190 30 - 40- Puff Follow manufacturer´s instructions; Reduce the

FoodTemperature[°C]Approx CookTime(mins)Shelf Position- Flaky 190 - 210 30 - 40 3- Puff Follow manufacturer´s instructionsPlate Tarts 190 - 200 25 - 4

9.14 Grilling Always use the grilling function withmaximum temperature settingAlways grill with the oven doorclosedAlways pre-heat the empty ovenwit

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY

FoodGrill Time(mins in total)Bacon Rashers 5- 6Beefburgers 10 - 20Chicken Joints 20 - 40Chops - Lamb 15 - 25- Pork 20 - 25Fish - WholeTrout/ Makarel1

Type of meat Quantity Level Temperature(°C)Time (h:min)Meatloaf 750 g - 1kg1 160 - 170 0:45 - 1:00Knuckle of pork (pre-cooked)750 g - 1kg1 150 - 170 1

9.20 Defrosting • Put the food out of the packaging andset it on a plate on the oven shelf.• Do not cover with a plate or bowl. Thiscan extend the tim

Removing the shelf supports1.Pull the front of the shelf supportaway from the side wall.212.Pull the rear end of the shelf sup-port away from the side

45°3.Close the door until it is at an angleof approximately 45°.4.Hold the door with one hand oneach side and pull it away from theappliance at an upw

10.5 Replacing the oven lamp1.The oven lamp is on the left side ofthe oven cavity. Remove the leftshelf rail for access to the lamp.2.Use a narrow, bl

If you cannot find a solution to the prob-lem yourself, contact your dealer or theservice centre.The necessary data for the service centreis on the ra

874-87986688816554811900ENGLISH 27

2x 3,5x2512.1 Electrical installationWARNING!Only a qualified and competentperson must do the electrical in-stallation.The manufacturer is not respons

ABCA)Cooker PointB)HobC)OvenIt is good practice to :– Fit an Earth Leakage CircuitBreaker to your house wiring.– Wire your appliance to the lat-est IE

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, careful-ly read the supplied instructions. The manufacturer isnot responsible i

Customer Care.Please contact our Cus-tomer Care Department: Electrolux Ma-jor Appliances, Addington Way, Luton,Bedfordshire, LU4 9QQ or visit our web-

Belgique/België/Bel-gien+32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/BruxellesČeská Republika +420 261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21Danmark +45

Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubl‐janaSlovensko +421 2 32 14 1334-5Electrolux Slovakia s.r.o., Elec‐trolux Domáce spotrebiče

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐σκευαστής δεν ευ

• Το εσωτερικό της συσκευής θερμαίνεται κατά τη χρή‐ση. Μην αγγίζετε τις αντιστάσεις που βρίσκονται εντόςτης συσκευής. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φού

Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐πληξίας.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα πραγματοποιούνται από επαγγελ‐ματία ηλεκτ

– μην τοποθετείτε σκεύη ή άλλα αντι‐κείμενα απευθείας σε επαφή με το δά‐πεδο της συσκευής.– μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτοαπευθείας σε επαφή με το δάπε

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση112345622556443612345631Ηλεκτρονικός προγραμματιστής2Αντίσταση3Λαμπτήρας φούρνου4Ανεμιστήρας και πίσω αντίσ

4.3 ΠροθέρμανσηΠροθερμάνετε την κενή συσκευή για νακαούν τα υπολείμματα λίπους.Προθερμάνετε και τους δύο φούρνους.Προθερμάνετε ένα φούρνο τη φορά.Επιλ

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they canscratch the surface, which may result in shattering

4.5 Ενδείξεις της οθόνης21 56437 8Αριθμός Ονομασία Περιγραφή1Ένδειξη πάνω/κύ‐ριου φούρνουΥποδεικνύει ποιος φούρνος λειτουργεί.2Ένδειξη λειτουργίαςφούρ

Λειτουργία φούρνου Χρήση Θερμός Αέρας Για ψήσιμο σε ένα επίπεδο του φούρνουταυτόχρονα. Μειώστε τη θερμοκρασία τουφούρνου (κατά 20-40 °C) σε σύγκριση μ

Λειτουργία φούρνου Χρήση Έντονο ΨήσιμοΓια ψήσιμο μεγαλύτερων μερίδων κρέατοςή πουλερικών σε μία θέση σχάρας. Για ρό‐δισμα. Πλήρης ΛειτουργίαΓκριλΓια ψ

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ6.1 Λειτουργίες ρολογιού17 6 52 3 41Ώρα της ημέρας2Διάρκεια3Τέλος4Υπενθύμιση λεπτών5Επιλογή λειτουργίας ρολογιού6Αύξηση της τιμ

Με τη Διάρκεια και το Τέλος , ο φούρνος απενεργοποιείταιαυτόματα.Με τη Διάρκεια και το Τέλος , πρέπει να ρυθμίσετε πρώτατη λειτουργία φούρνου και τ

Το κλείδωμα πλήκτρων ακυρώνε‐ται αυτόματα, όταν απενεργο‐ποιηθεί η λειτουργία φούρνου.7.4 Αυτόματη διακοπήΗ συσκευή απενεργοποιείται αυτόματαμετά από

8.1 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνουΤο βαθύ ταψί και η μεταλλική σχάραέχουν πλαϊνά άκρα. Τα άκρα αυτά και τοσχήμα των οδηγών ράβδων είναι μια ειδι‐κ

να εκμεταλλευτείτε την υπολειπόμενηθερμότητα.Όταν χρησιμοποιείτε κατεψυγμένα τρόφι‐μα, τα ταψιά μπορεί να παραμορφωθούνκατά το ψήσιμο. Όταν τα ταψιά κ

9.4 Πάνω φούρνος9.5 Ψήσιμο Οι θέσεις σχάρας δεν είναι κρίσι‐μες, αλλά φροντίστε τα ράφιαφούρνου να είναι ομοιόμορφα κα‐τανεμημένα όταν χρησιμοποιού‐ντ

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέματος(περίπου)(λεπτά)- Πίτες με φύλλο κρού‐στας/σφολιάτας180 - 190 30 - 40Ζύμη για τάρτα: - Κιμαδόπιτες 180

• Use only correct isolation devices: lineprotecting cut-outs, fuses (screw typefuses removed from the holder), earthleakage trips and contactors.• Th

Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέματος(περίπου)(λεπτά)Μπισκότα 180 - 190 10 - 20Ψωμί 190 - 210 30 - 35Κέικ: - Μικρά και μεγάλα 160 - 170 1

9.10 Ψήσιμο Τύπος φαγητούΘερμοκρασία[°C]Χρόνος μαγειρέ‐ματος (περίπου)(λεπτά)Θέση σχάραςΜπισκότα 180 - 190 10 - 20 3Ψωμί 200- 220 30 - 35 3Κέικ:

9.13 Ψήσιμο Κρέας Θερμοκρασία [°C] Χρόνος ψησίματοςΜοσχάρι/Μοσχάρι με κό‐καλο160 - 18020-35 λεπτά ανά ½ kg(1lb) και 20-35 λεπτά πα‐ραπάνωΠρόβατο/Αρνί1

Τύπος φαγητούΧρόνος στο γκριλ(λεπτά συνολικά)Λεπτές φέτες μπέικον 5- 6Μπιφτέκια 10 - 20Κομμάτια κοτόπουλου 20 - 40Μπριζόλες - Αρνί 15 - 25- Χοιρινό 2

Τύπος φαγητούΧρόνος στο γκριλ(λεπτά συνολικά)Λουκάνικα 20 - 30Μπριζόλες - Λίγο ψημένο 4 - 6- Μέτρια ψημένο 6 - 8- Καλοψημένο 12 - 15Τοστ (σάντουιτς)

Είδος κρέατος Ποσότη‐ταΕπί‐πεδοΘερμοκρασία(°C)Χρόνος(ώρες:λεπτά)Μοσχάρι κότσι 1,5 - 2 kg 1 160 - 180 2:00 - 2:30ΑρνίΕίδος κρέατος Ποσότη‐ταΕπί‐πεδοΘερ

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑνατρέξτε στα κεφάλαια σχετικάμε την ασφάλεια.• Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευήςμε μαλακό πανί, ζεστό νερό κα

Αφαίρεση των στηριγμάτων ραφιών1.Τραβήξτε το μπροστινό τμήμα τουστηρίγματος ραφιών για να το απο‐σπάσετε από το πλαϊνό τοίχωμα.212.Τραβήξτε το πίσω άκ

45°3.Κλείστε την πόρτα μέχρι να βρίσκε‐ται σε γωνία περίπου 45°.4.Κρατώντας την πόρτα με ένα χέρι σεκάθε πλευρά, τραβήξτε για να τηναφαιρέσετε από τη

• Αφαιρέστε τις ασφάλειες από τον πίνα‐κα ασφαλειών ή απενεργοποιήστε τονασφαλειοδιακόπτη κυκλώματος.Τοποθετήστε ένα πανί στη βάσητου φούρνου για προσ

2.4 Internal light• The type of light bulb or halogen lampused for this appliance, is only forhousehold appliances. Do not use itfor house lighting.WA

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ φούρνος δεν θερμαίνε‐ταιΈχει πέσει η ασφάλεια Ελέγξτε αν η ασφάλειαείναι η αιτία της δυσλει‐τουργίας. Αν η ασφάλει

min. 600min. 907min. 30020min. 550min. 2000888866538min. 560max. 570874-87986688816554811ΕΛΛΗΝΙΚΑ 61

9002x 3,5x2512.1 Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΗ ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπεινα εκτελείται μόνο από κατάλλη‐λα καταρτισμένο άτομο.Ο κατασκευαστής

λάπι αλλά εντός 2m από τη συσκευήώστε να είναι εφικτή η απενεργοποίη‐ση της συσκευής σε περίπτωση έκτα‐κτης ανάγκης.• Για την προστασία των χεριών, φο

www.aeg.com/shop892957104-D-202013

Refer to chapter "Care andCleaning".4.2 Setting the timeThe oven only operates aftertime set.When you connect the appliance to theelectrical

Num-berButton Function Description5Oven functionselectionTo set an oven function or programme.6Oven selec-tionTo switch between top and main oven.7On/

5.1 Switching the appliance onand offPress to switch the appliance on oroff.5.2 Top oven functionsOven function Application Light To light up the ov