AEG L74270TL Bedienungsanleitung Seite 1

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 25TvättmaskinLAVAMAT 74270TL

Ohjelma 1) 2) 3) 4) 20 Min.- 3 kg

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

7.2 Linkousnopeus Tällä lisätoiminnolla voit vähentääoletuslinkousnopeutta.Näytössä näkyy asetetun nopeudenmerkkivalo.Ylimääräiset linkouksen lisätoim

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päät

HUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttöMittaa pesuaine ja huuhteluai

3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Ä

Ennen kuin käynnistätlaitteen painamallapainiketta Käynnistä/Tauko,voit peruuttaa tai muuttaaajastimen asetusta.10.10 AjastuksenperuuttaminenAjastukse

Kun kytket laitteenuudelleen toimintaan,näytössä näkyy edellisenohjelman päättyminen.Aseta uusi pesuohjelmakääntämälläohjelmanvalitsinta.2. Poista pyy

• Älä pese saumaamattomia taileikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/taiarkalaatuiset pyykit pesupussissa(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,sukkahousut,

Tarkista rumpu säännöllisestikalkkikertymien ja ruostehiukkastenestämiseksi.Poista ruostehiukkaset käyttämälläainoastaan pesukoneiseen tarkoitettujaer

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com20

12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä on

Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katsotaulukko). Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu.Joidenkin häiriöiden yhteydessälaittees

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyh-jennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisäto

14. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys400 mm / 890 mm / 600 mm / 600mmSähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 262. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriseradeservicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, bran

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3456789101Strömbrytare 2Programväljare3Display4Start/Paus -knapp 5Fördröjd start -knapp 6Tidsp

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

BCentrifugeringsområde:Kontrollampa för centrifugeringshastighetKontrollampan för Ingen centrifugering1)Kontrollampa för Sköljstopp1) Finns endast för

ProgramTemperaturområ-deMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastig-hetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts) Puuvilla95°C - Kall7 kg1200 varv/min

ProgramTemperaturområ-deMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshastig-hetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts) Pika60°C - 40°C5 kg1200 varv/minutSn

Program 1) 2) 3) 4)

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan påverka uppgif-terna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivnings

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Temperatur Ställ in den här funktionen för att ändraden inställda temperaturen.Indikator = kallt vatten.Displayen visar den

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerLjudsignalen låter när:• Du sätter på produkten.• När du stänger av produkten.• När du trycker på knapparna.• När prog

10.3 Använda tvättmedel ochandra medelMät upp tvätt- och sköljmedel.10.4 TvättmedelsfackFÖRSIKTIGHET!Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvätt

3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.När du använder flytande tvättmedel:• Använd in

Innan du trycker på Start/Paus-knappen för att startaprodukten kan du avbrytaeller ändra inställningen avden fördröjda starten.10.10 Avbryta fördröjd

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

När du slår på produktenigen visas slutet på detsenast inställda programmetpå displayen. Vridprogramväljaren för att ställain ett nytt program.2. Ta u

• En mycket liten tvättmängd kanorsaka balansproblem vidcentrifugeringsfasen. Om dettahänder, justera plaggen manuellt ibaljan och starta centrifugeri

12.3 UnderhållstvättVid programmen med låg temperaturkan det hända att det blir kvar litetvättmedel i trumman. Gör enunderhållstvättning regelbundet.

1. 2.3. 4.5. SVENSKA 43

12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.7 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hände

auktoriserade servicecenter om du intekan lösa problemet.Då vissa problem uppstår hörs enljudsignal och displayen visar enlarmkod:• - Produkten fylls

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vidbehov. Se "Underhåll och rengöring". Kontroller

Problem Möjlig lösning Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden.Du kan inte ställa in enfunktion.Se till att du bara tryck

www.aeg.com/shop192958370-A-372015

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus1 2 3456789101Virtapainike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko -painike 5Ajastin -painike 6Time Save -pa

BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkkivalo1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.CNäyt

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla + Esipesu95 °C - Kylmä7 kg1200 kierrost

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)20 Min.- 3 kg40 °C - 30 °C3 kg1200 kierrostaminu