AEG L87695WD Bedienungsanleitung

L 87695 WDLV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 2LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 43

FPretburzīšanās simbols iedegas, kad iestatāt žāvēšanas program‐mu.GKad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar.Durvis var atvērt tikai tad, kad simb

Indikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām.Ja veicat nepareizu izvēli, paziņojums Err (kļūda) norāda, ka šī izvēle nav iespējama.NLa

PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ9Piespiediet taustiņu 9 , lai pievienotu program‐mai papildu skalošanas fāzes.Izmantojiet šo funkciju, mazgājot veļu person

PROGRAMMASProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasVEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMASKokvilna95° – mazgāšanaaukstā ūdenīBa

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijasSkalošanaMazgāšanaaukstā ūdenīVisi audumi.maks. ielāde 9 kgViena skalo‐šan

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsMaksimālais veļas svarsCiklaaprakstsFunkcijas EKONOMI‐SKĀ8)60° - 40°Balti un nekrāsojoši krāsaini ko‐kvilnas apģērbi, k

WOOLMARK SERTIFIKĀTSŠīs mašīnas vilnas mazgāšanas programmu pārbaudī‐ja un apstiprināja uzņēmums "Woolmark Company"tiem apģērbiem, kuriem uz

ŽĀVĒŠANAS PROGRAMMAS AR LAIKA UZŅEMŠANUŽāvēšanas pakāpe Auduma veidsIelāde(kg)Veļas iz‐griešanasātrumsapgr./min.Ieteicamaislaiks(min.)Īpaši sausaDvieļ

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma Elektroenerģijaspatēriņš(KWh)Ūdens patēriņš(litri)Programmas il‐gums(minūtes)Baltā kokvilnas veļa 95° 2.5 73Skatiet informā‐

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1.Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejiet di‐vus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa doza‐tora galvenajā nodalījumā.2.Iel

SATURS4 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA6 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA7 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS7 PIEDERUMI8 VADĪBAS PANELIS13 PROGRAMMAS18 PATĒRIŅA LIELUMI19 PIRMS PIRMĀS L

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei,mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai.Pirms programmas sākuma uzpil

5.Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinā‐tāja iepildīšana.6.Rūpīgi aizveriet mazgāšanas līdzekļa doza‐toru. Gādājiet, lai aizbīdnis netraucētu, aiz‐ve

Ja temperatūra vai ūdens līmenis tilpnēir pārāk augsti, durvju bloķēšanas sim‐bols paliek iedegts un jūs nevarēsiet at‐vērt durvis. Lai atvērtu durvis

IERĪCES LIETOŠANA – TIKAI ŽĀVĒŠANABRĪDINĀJUMSAtgrieziet ūdens krānu. Novietojiet ūdens izsūk‐nēšanas šļūteni izlietnē vai pievienojiet to pie ka‐naliz

Durvis joprojām būs bloķētas.•Piespiediet taustiņu 1 , lai izslēgtu ierīci. Da‐žas minūtes pirms programmas beigām ener‐ģijas taupīšanas funkcija auto

IERĪCES LIETOŠANA – MAZGĀŠANA UN ŽĀVĒŠANANEPĀRTRAUKTA PROGRAMMA -MAZGĀŠANA UN AUTOMĀTISKAŽĀVĒŠANAUZMANĪBUNeievietojiet veļas tilpnē plastmasas ie‐rīci

Galīgā laika vērtība (maz‐gāšana + žāvēšana + pret‐burzīšanās + atdzesēšanasfāzes)Ja iestatāt žāvēšanas laiku tikai uz 10minūtēm, galīgā laika vērtība

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIVEĻAS ŠĶIROŠANA• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa,sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi.• Ievērojiet

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l (starp‐tautiska ūdenscietības mēr‐vienība - mili‐molos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0

PAPILDU ŽĀVĒŠANAJa veļa pēc žāvēšanas programmas pabeigša‐nas vēl arvien ir mitra, papildus izvēlieties vēlvienu īslaicīgu žāvēšanas ciklu.BRĪDINĀJUMS

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla.KATLAKMENS NOŅEMŠANAŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakmeni.Ja

3.Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma aug‐šējo daļu.4.Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni.5.Iztīriet dozatora padziļinājumu ar suku.6.Ievietojiet dozatoru

3.Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma,lai savāktu visu izplūstošo ūdeni.4.Piespiediet divas sviras un pavelciet uzpriekšu noplūdes vadu, lai ļautu

Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1.Aizgrieziet ūdens krānu.2.Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdenskrāna.3.Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbībaslaikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdodas

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu"Kopšana un tīrīšana&quo

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce nežāvē vai žāvēnepareizi.Aizgriezts ūdens krāns. Atgrieziet ūdens krānu. Izplūdes filtrs no

UZSTĀDĪŠANAMONTĀŽAS PLĀKŠŅUKOMPLEKTS (405517114)Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to armontāžas plāk

6.Novietojiet vienu no polistirola iepakojumadaļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novieto‐jiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīko‐jieties uzmanīgi

12.Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē. Vāci‐ņus var atrast lietotāja rokasgrāmatas mai‐siņā.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņemiettransport

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

IEPLŪDES ŠĻŪTENE20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplūdesšļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gre‐dzenveida uzgr

Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājs neiz‐kustas, kad ierīce izsūknē ūden

Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli parne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar ser‐visa centru, lai saņemtu citu aizplūdesšļūteni un pagarinājumu.42www.a

TURINYS45 SAUGOS INFORMACIJA47 TECHNINĖ INFORMACIJA48 GAMINIO APRAŠYMAS48 PRIEDAI49 VALDYMO SKYDELIS55 PROGRAMOS60 SĄNAUDOS61 PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KA

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir žalą,

• Audinio minkštiklius ir kitas panašias priemo‐nes naudokite vadovaudamiesi jų gamintojųinstrukcijomis.• Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir gerklė

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐tuko šlapiomis rankomis.SENO PRIETAISO IŠMETIMASĮSPĖJIMASPavojus susižeisti arba uždusti.• Ištraukite

GAMINIO APRAŠYMAS1 2 3 8956741011121Viršus2Skalbimo priemonių dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vandens išleidimo

VALDYMO SKYDELISOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Įjungimo / išjungimo mygtukas (On/Off)2Programų pasirinkimo rankenė

• Lai nepieļautu acu, mutes vai rīkles apdegu‐mus, ievērojiet drošības norādījumus, kasatrodami uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma.• Plastmasas priekšm

• Praėjus 5 minutėms nuo skalbimo programospabaigos. Žr. skyrių „Programos pabaigoje“.PROGRAMŲ PASIRINKIMORANKENĖLĖ 2Sukite šią rankenėlę, kad nustaty

EGarų simbolis rodomas pasirinkus garinimo programą.FNustačius džiovinimo programą, užsidega neglamžymo simbolis.GŠviečiant šiam ženklui, prietaiso du

Indikatoriaus langelis užpildomas atsižvelgiant į nustatytas funkci‐jas.Pasirinkus netinkamą nuostatą, ekrane rodomas pranešimas Err (klaida), reiškia

PAPILDOMO SKALAVIMOMYGTUKAS 9Norėdami įtraukti į programą papildomą skalavi‐mą, paspauskite mygtuką 9 .Naudokite šią funkciją, skalbdami skalbimo prie

• Norėdami šią funkciją išjungti, vienu metu pa‐spauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus 8ir 7 , kol simbolis užges.54www.aeg.com

PROGRAMOSProgramaTemperatūraSkalbinių tipasMaks. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijosSKALBIMO PROGRAMOSMedvilnė95°–šaltasSmarkiai sutepti balti i

ProgramaTemperatūraSkalbinių tipasMaks. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijos Vilna / šilkas40°–šaltasSkalbykle skalbiamai vilnai beirankomis skal

ProgramaTemperatūraSkalbinių tipasMaks. skalbinių svorisCiklo aprašy‐masFunkcijosSUPER ECOŠaltasMišrūs audiniai (medvilniniai irsintetiniai skalbiniai

1) Jeigu nustatysite sausų skalbinių garinimo programą, ciklo pabaigoje skalbiniai bus šiek tiek drėgni. Geriaupakabinkite skalbinius atvirame ore maž

DŽIOVINIMO LAIKO PROGRAMOSSausumo laipsnis Audinio rūšisSkalbiniųkiekis(kg)Gręžimogreitis(apm)Siūlomatrukmė(min)Labai sausiTinka rankšluosčių au‐dinia

IERĪCES UTILIZĀCIJABRĪDINĀJUMSPastāv savainošanās vai nosmakšanasrisks.• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet

SĄNAUDOSPrograma Energijos sąnaudos(kWh)Vandens sąnaudos(litrai)Programos truk‐mė(minutės)Balta medvilnė 95° 2.5 73Programų truk‐mė nurodomavaldymo sk

PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ1.Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą,įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvopagrindinio skalbimo skyrių.2.P

Skalbimo priemonės skyrius pirminio skalbimo fazei, mirkymo programai irdėmių šalinimo funkcijai.Prieš paleisdami pirminio skalbimo, mirkymo programą

5.Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audiniųminkštiklio kiekį.6.Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą. Įsi‐tikinkite, ar sklendė nestringa uždarant

3.Uždarykite prietaiso dureles ir paspauskitemygtuką 6 . Programa arba atidėto palei‐dimo funkcija tęsiama toliau.Jeigu būgne esančio vandens tempera‐

PRIETAISO NAUDOJIMAS – TIK DŽIOVINIMASĮSPĖJIMASAtsukite vandens čiaupą. Nuveskite vandens iš‐leidimo žarną į kriauklę arba prijunkite ją prie nu‐tekam

Durelės vis dar užrakintos.• Norėdami išjungti prietaisą, paspauskite myg‐tuką 1 . Pasibaigus programai, po kelių mi‐nučių energijos taupymo funkcija

PRIETAISO NAUDOJIMAS – SKALBIMAS IR DŽIOVINIMASNEPERTRAUKIAMA PROGRAMA –SKALBIMAS IR AUTOMATINISDŽIOVINIMASATSARGIAINedėkite į dūgną plastikinio indel

Galutinė laiko vertė (skalbi‐mo + džiovinimo + neglam‐žymo + aušinimo fazės)Jeigu nustatote tik 10 minučių trukmėsdžiovinimo laiką, į galutinį laiką į

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.SKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus,sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitės

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 2 3 8956741011121Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Durvju rokturis5Datu plāksnīte6Sūknis7Kājiņas ierīce

Lygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐niais4 labai kietas > 21 > 37 >3.7 >25EKOLOGINIAI PATARIMAINorėdami padėti tausot

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitini‐mo tinklo.KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMASMūsų naudojamame vandenyje yra kalki

SKALBIKLIO DALYTUVASNorėdami išvalyti dalytuvą:121.Paspauskite svirtelę.2.Ištraukite dalytuvą.3.Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems prie‐dams dalį.4

Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį:1.Atidarykite vandens išleidimo siurblio dure‐les.2.Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklendę.3.Po vandens i

129.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėlįtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamą‐sias.10.Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐būtų

Vėl įdėkite vandens išleidimo vamzdelį ir už‐spauskite vandens išleidimo siurblio sklendę.Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungtivandens

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimoprogramos metu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jei

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę.Progr

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Užsikimšo vandens išleidimofiltras.Išvalykite vandens išleidimo filtrą. Būgne per daug skalbinių. Suma

ĮRENGIMASTVIRTINIMO PLOKŠTELIŲKOMPLEKTAS (405517114)Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo.Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pri‐tvirtin

VADĪBAS PANELISOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš (On/Off)2Programmu izvēles pārslēgs

6.Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo daliųant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldyki‐te ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite at‐sargūs, kad nep

12.Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais.Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐dojimo instrukcija.ĮSPĖJIMASPrieš įrengdami prietaisą, pašalin

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA20O20O20O45O45O45O• Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandensįleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukiteveržlę, kad g

Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto.• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį,plastikinis kreiptuvas nega

Vandens išleidimo žarną galima pailgintidaugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia il‐gesnės žarnos, susisiekite su techninioaptarnavimo centru.84www.aeg.co

LIETUVIŲ85

86www.aeg.com

LIETUVIŲ87

www.aeg.com/shop 132926180-A-092012

• piecas minūtes pēc mazgāšanas programmasbeigām. Skatiet sadaļu "Programmas beigās".PROGRAMMU PĀRSLĒGS 2Pagrieziet šo pārslēgu, lai iestatī