AEG F78420VI0P Bedienungsanleitung

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 22OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 42DiskmaskinFAVORIT 78420VI0P

Vedenpehmentimen asetukset tuleemäärittää vesijohtoverkonvedenkovuuden mukaisesti. Voit kysyävedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeä

Huuhtelukirkasteen jayhdistelmäpesuainetablettienkäyttöKun lisätoiminto Multitab aktivoidaan,huuhtelukirkastelokero annosteleehuuhtelukirkastetta. Voi

7.1 MultitabKytke tämä lisätoiminto toimintaan, kunkäytät suolan, huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen sisältäviäyhdistelmäpesuainetabletteja. Ne voiv

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämälläsitä myötäpäivään.Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Korroosion vaara. Estäkorroosio

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaattisesti pois päältä.2. Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yle

• Poista ruokajäämät astioista.• Pehmennä astioihin palaneetruokajäämät.• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Varmista, etteivät ruokailuvälinee

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

säilyttämiseksi. Noudata tarkointuotepakkauksissa olevia ohjeita.12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennen

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaite pysähtyy ja käynnistyyuseita kertoja toiminnan ai-kana.• Tämä on normaalia. Täten ta

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, altaassaja luukun sisäosassa.• Katso kohta "Vedenpehmennin".Astiat ovat

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv10Nedre kurv11Øvre kurv3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP1ECO 1)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk•

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP6EXTRA SILENT 7)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Mul

5.2 Informasjon fortestinstitutterFor all nødvendig informasjon omtestytelse, send en e-post til:[email protected] ned PNC (pro

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Fabrikkinnstilling.2) Ikke bruk salt på

Det vil også lyde et lydsignal nårprogrammet er ferdig. Dette lydsignaleter av ved standard, men det er mulig åaktivere det.Slik aktiverer du lydsigna

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltb

1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i dispenseren (A)til væsken når nivået "max".3. Tørk bort skyllem

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.3. Trykk flere ganger på til displayetviser nummeret på det

10.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpesom er beregnet på oppvaskmaskiner.Andre produkter kan skadeproduktet.• Multi

Når programmet er slutt kandet fortsatt være vann påsidene og på produktetsdør.11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut a

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.OBS!Feil plassering av filtr

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk-tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra innsi-den av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjyrenom

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Problem Mulig årsak og løsningServiset er vått. • Programmet har ingen tørkefase eller har en tørkefasemed en lav temperatur.• Skyllemiddelbeholderen

13. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vanntrykk Min. /

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 432. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.• Tilloppsslangen har en säkerhetsventiloch en mantel med en i

3. PRODUKTBESKRIVNING4379 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10

4. KONTROLLPANELEN1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6Multitab-knapp7TimeSaver-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor

Program SmutsgradTyp av materialProgramfaser TillvalsfunktionerP4PRO 4)• Hårt smutsaddisk• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Förtvätt• Disk 70 °C

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P2AUTOSENSE6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140P3PROZONE11 - 13 0.9 - 1.1 120 - 140P4PRO11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 16

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerrallatulee varmistaa, ettei laitteessa tai senliitännöissä ole vuotoja.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa

Ju mer mineraler vattnet innehåller,desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhetmäts i ekvivalenta mått.Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vat

spolglansdoseringen. I detta fall kansketorkresultatet inte blir tillfredsställande.Spolglanslampan är alltid släckt närspolglansfacket är inaktiverat

7.1 MultitabAktivera den här tillvalsfunktionen när duanvänder multitabletter som integrerarsalt-, spolglans- och diskfunktioner. Dekan också innehåll

4. Ta bort eventuellt salt frånsaltbehållarens öppning.5. Vrid locket på saltbehållaren medursför att stänga saltbehållaren.Vatten och avhärdningssalt

4. Tillsätt diskmedlet. Om du användermultitabletter, aktivera Multitab-funktionen.5. Ställ in och starta rätt program förtypen av disk och smutsgrad.

Avbryta den fördröjda startenmedan nedräkningen pågårNär du avbryter en fördröjd start måstedu ställa in programmet och funktionernaigen.Håll in Reset

3. Starta det kortaste programmet meden sköljfas. Använd inte diskmedeloch ladda inte korgarna.4. När programmet är klart, ställ inavhärdaren efter va

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Diska filtren.5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts k

• Om du använder programmen medkort varaktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen stannar och startarom flera gånger under endiskning.• Det är helt normalt. Det ger optimalt r

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

Problem Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen torkar disken dåligt. • Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luck-an stängd.• Det finns inget

Problem Möjliga orsaker och åtgärderTråkigt, missfärgat eller nag-gat porslin.• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter diskas imaskinen.• Ladda

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop156900350-A-472015

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6Multitab -painike7TimeSaver -painike8Reset -painik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4PRO 4)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannu

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P3PROZONE11 - 13 0.9 - 1.1 120 - 140P4PRO11 - 13 1.3 - 1.4 140 - 160P7GLASS11 - 12 0.7 - 0.8 70 - 80P530MIN8 0.