AEG DBS7135 Bedienungsanleitung

GB INSTRUCTION BOOKDE GEBRAUCHSANWEISUNGAR ES LIBRO DE INSTRUCCIONESFR MODE D’EMPLOIGR IT ISTRUZIONINL GEBRUIKSAANWIJZINGPT MAN

10www.aeg.comDEUTSCHDanke das Sie sich für ein Produkt von AEG entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir das passende Original

11www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT10 Lassen Sie das Bügeleisen auf der Ablage immer vollständig abkühlen, bevor Sie es verstauen. Sobald das Büge-leisen

12www.aeg.comübereinstimmen!• Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn Schäden am Bügeleisen oder der Zuleitung s

13www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTGEWEBETEMPERATUREINSTELLUNGBÜGELEMPFEHLUNGWolle und Wollmisch- gewebe Dampfbügeln von links oder Bügeltuch verwenden.B

14www.aeg.comPROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNGBeim Bügeln treten aus der BügelsohleFlocken und Verunreinigungen aus.Sie haben hartes Wasser benutzt, dur

15www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTAEG AEG 

16www.aeg.com11 12 

17www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT •

18www.aeg.com   

19www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTESPAÑOLGracias por escoger un producto AEG. Para asegurarse de obtener los mejores resultados, utilice siempre accesori

2www.aeg.comQPSRBGHIJLDACEOMNKFTUDBS7135_SteamStation_AEG_NO-FARSI.indd 2 2017-07-06 14:29:30

20www.aeg.comLIMPIEZA12 Coloque siempre la plancha sobre su soporte de apoyo. Para limpiar las supercies exteriores, utilice un paño suave y húmedo,

21www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTcondiciones, deben ser sustituidos por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o por personal debidamente

22www.aeg.comTABLA DE TEMPERATURAS DE PLANCHADOTELAAJUSTE DE TEMPERATURARECOMENDACIONES DE PLANCHADOAcrílico Planchar en seco la supercie interior.Ac

23www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNLas funciones de chorro de vapor y chorro de vapor vertical no funcionan.Se está utiliza

24www.aeg.comFRANÇAISMerci d’avoir choisi un produit AEG. Pour garantir les meilleurs résultats, utilisez toujours des accessoires et pièces de rechan

25www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTNETTOYAGE12 Posez toujours le fer sur son talon. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chion doux humid

26www.aeg.comd’alimentation portent des marques visibles de déterioration ou si le fer présente une fuite.• L’appareil doit être raccordé à la terre.

27www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTTISSUSÉLECTEUR DE TEMPÉRATURERECOMMANDATIONS POUR LE REPASSAGESoie Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de

28www.aeg.comPROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONDe l’eau s’échappe de la semelle du fer durant le repassage.Le fer n’est pas assez chaud. Augmenter la te

29www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT

3www.aeg.com1 2 3BCA64 5BA710811912AB13 14 15DBS7135_SteamStation_AEG_NO-FARSI.indd 3 2017-07-06 14:29:33

30www.aeg.com10 

31www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT 

32www.aeg.com

33www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT  

34www.aeg.comITALIANOGrazie per aver scelto un prodotto AEG. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali AEG,

35www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPULIZIA12 Poggiare sempre il ferro da stiro sul supporto posteriore. Per la pulizia della supercie esterna dell’appar

36www.aeg.comcolloca il ferro sul suo supporto, accertarsi che la supercie sulla quale quest’ultimo poggia sia stabile.• Non lasciare mai l’apparecc

37www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTTESSUTOIMPOSTAZIONE DI TEM-PERATURARACCOMANDAZIONE DI STIRATURALino no a “max”Stirare al rovescio o utilizzare un

38www.aeg.comPROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONEFuoriescono tracce marroni dai fori della piastra in fase di stiro. Queste tracce possono macchiare il

39www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTLet op! Bedien het apparaat nooit als er geen water in de tank zit.4 Sluit het stoomstrijkijzer aan op de stroomvoorzi

4www.aeg.comVisit our website to:Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.aeg.com/webselfserviceRegister your product f

40www.aeg.comstaan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Kinderen

41www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPThet reservoir. Anders wordt mogelijk de garantie ongeldig.• Waarschuwing! Haal de stekker altijd uit het stopcontact e

42www.aeg.comPROBLEMEN OPLOSSENPROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGStrijkzool wordt niet warm terwijl het strijkijzer is ingeschakeld.Probleem met de

43www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPORTUGUÊSObrigado por escolher um produto AEG. De forma a obter os mehores resultados, utilize sempre acessórios e peça

44www.aeg.comLIMPEZA12 Guarde sempre o ferro sobre o suporte de descanso. Para limpar as superfícies exteriores, utilize um pano macio húmido e seque

45www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPT• Se o aparelho ou o cabo de alimentação estiver danicado, terá de ser substituído pelo fabricante, pelo representant

46www.aeg.comTECIDO AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDAÇÕES PARA A PASSAGEM A FERROMisturas de algodão Consulte a etiqueta e siga as instruções do fabric

47www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTPROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃOSaem ocos e outras impurezas pela base do ferro durante a passagem a ferro.Utilizou águ

3485 A DBS7135 02 05 0717Electrolux Hausgerate GmbHFurther Strasse 246D-90429 NurnbergGermanyPrinted on recycled paperwww.aeg.comwww.aeg.com/shopDBS71

5www.aeg.comDBS7135_SteamStation_AEG_NO-FARSI.indd 5 2017-07-06 14:29:33

6www.aeg.comENGLISHThank you for choosing an AEG product. In order to ensure the best results, always use original AEG accessories and spare parts. Th

7www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTCLEANING12 Always store iron on its heel rest. To clean exterior surfaces, use a damp soft cloth and wipe dry. Caution

8www.aeg.comiron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is stable.• Never leave the appliance unattended while connected

9www.aeg.comGBDEARESFRGRITNLPTTROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONSoleplate is not heating even though iron is turned on.Connection problem