AEG 47646GT-MN Bedienungsanleitung

47646GT-WN47646GT-MNNL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 38

5. KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken.5.1 De branders aanstekenWAARSCHUWING!Ga voorzichtig te werk bij het ge-br

WAARSCHUWING!Draai de vlam altijd lager of scha-kel de brander uit voordat u depan van de brander haalt.6. KOOKPLAAT - HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS6.1

• Ga zeer voorzichtig te werk bij hetvervangen van de pannendrager, ditom schade aan het oppervlak vande kookplaat te vermijden.Droog het apparaat na

Ovenfunctie Applicatiebereiding methete luchtVoor het braden of braden en bakken van gerechtenwaarvoor dezelfde bereidingstemperatuur nodig is,op meer

Klokfunctie ApplicatieKookwekker Om de tijd af te tellen (1 min - 23 uur 59 minuten).Als de ingestelde tijd is verstreken, klinkt er een ge-luidssigna

ring is het geluidssignaal weer ingesteldop het standaardgeluid.10. OVEN - GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRESWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken.10.1

Ovenrooster en diepe bakplaat samenplaatsenLeg het ovenrooster op de diepe bak-plaat. Duw de diepe braadpan in de ge-leidestangen van een van de ovenn

LET OP!Reinig de telescopische gelei-ders niet in de afwasautomaat.Maak de telescopische geleidersniet vet.11. OVEN - HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPSLET

GerechtType bakplaat ensteunhoogteVoorver-warmen(minuten)Tempera-tuur (°C)Bereidings-tijd (minu-ten)Platte cake(1000 g)emailen bakplaatop niveau 210 1

GerechtType bakplaat ensteunhoogteVoorver-warmen(minuten)Tempera-tuur (°C)Bereidings-tijd (minu-ten)Boerenbrood(750 + 750 g)2 ronde aluminiumbakplaten

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

GerechtType bak-plaat ensteunhoogteVoorverwar-men (minu-ten)Temperatuur(°C)Bereidings-tijd (minuten)Platte cake(500 g)emailen bak-plaat op ni-veau 210

GerechtType bak-plaat ensteunhoogteVoorverwar-men (minu-ten)Temperatuur(°C)Bereidings-tijd (minuten)Gevulde gist-cake (1200 g)emailen bak-plaat op ni-

GerechtType bak-plaat ensteunhoogteVoorverwar-men (minu-ten)Temperatuur(°C)Bereidings-tijd (minuten)Zwitserse rol(500 g)emailen bak-plaat op ni-veau 3

GerechtType bakplaat ensteunhoogteVoorver-warmen(minuten)Huishoude-lijk(°C)Bereidings-tijd (minuten)Platte cake(1000 + 1.000g)emailen bakplaat opnivea

GerechtType bakplaat ensteunhoogteVoorver-warmen(minuten)Huishoude-lijk(°C)Bereidings-tijd (minuten)Kerstcake(2400 g)emaillen bakplaat opniveau 310 15

11.7 Licht koken GerechtType bakplaaten steunhoog-teVoorverwar-men (minuten)Tempera-tuur (°C)Bereidingstijd(minuten)Gebakjes(250 g)emaillen bak-plaat

11.9 Pizza-functie GerechtType bakplaat en steun-hoogteVoorver-warmen(minuten)Huishou-delijk(°C)Berei-dings-tijd (mi-nuten)Appeltaart(1200 + 1200g)2 r

12.1 Verwijderen van de inschuifrails21U kunt de inschuifrails verwijderen omde zijwanden te reinigen.1.Trek de inschuifrail bij de voorkantuit de zij

2.Til de hendels op de twee scharnie-ren omhoog en draai ze.3.Sluit de ovendeur in de eerste ope-ningsstand (halfopen). Trek hemdaarna naar voren en h

90°6.Draai de twee bevestigingen 90° enverwijder ze uit hun houders.127.Til de glasplaat voorzichtig op (stap1) en verwijder het glazen paneel(stap 2)

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

2.Til de lade langzaam op.3.Trek de lade volledig uit.De lade installerenVoer de bovenstaande stappen in om-gekeerde volgorde uit om de lade te in-sta

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlam gaat meteen nade ontsteking uit.Het thermokoppel is nietvoldoende opgewarmd.Houd, na het ontstekenvan de v

14.1 Locatie van het apparaatBAU kunt uw vrijstaand apparaat met kas-ten aan een of twee zijden en in de hoekplaatsen.Minimum afstandenAfmetin-genmmA

Brander NormalekrachtHalvekrachtType gas Druk Injector-diame-terGebruikkW kW mbar mm g/h1,85 0,43 AardgasG2525 0,96 -2,00 0,43 ButaanG3028 -300,71 1

ABCDEA)Gasaansluitingspunt (er is slechts éénpunt geschikt voor het apparaat)B)PakkingC)Instelbare aansluitingD)Houder voor de aardgaspijpE)LPG leidin

14.9 Anti-kantelbeschermingWAARSCHUWING!U moet de anti-kantelbescher-ming installeren. Monteer de an-ti-kantelbescherming zodat hetapparaat niet valt

110-115mm232- 237 mmDe anti-kantelbescherming installeren1.Stel de correcte hoogte in en bepaalwaar op het apparaat u de anti-kan-telbescherming gaat

in de buurt of neem contact op metde gemeente.NEDERLANDS 37

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet ofolie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCet appareil est adapté aux marchéssuivants : BE LU2.1 InstallationAVERTISSEMENTL'appareil doit être installé uni-

• Les informations relatives à l'alimenta-tion en gaz se trouvent sur la plaquesignalétique.• Cet appareil n'est pas raccordé à undispositif

d'alcool et d'air facilement inflamma-ble peut éventuellement se former.AVERTISSEMENTRisque d'endommagement del'appareil.• Pour év

pas de produits abrasifs, de tamponsà récurer, de solvants ou d'objets mé-talliques.• Si vous utilisez un spray pour four, sui-vez les consignes

3.2 Description de la table de cuisson14231Brûleur semi-rapide2Brûleur semi-rapide3Brûleur auxiliaire4Brûleur à triple couronne3.3 Accessoires• Grille

Appuyez sur la touche Sélection. Le sym-bole d'activation du minuteur s'allume.Réglez l'heure du jour à l'aide de la tou-che « + »

AVERTISSEMENTSi le brûleur ne s'allume pas aubout de 10 secondes, relâchez lamanette et tournez-la jusqu'à laposition Arrêt. Attendez une mi

AVERTISSEMENTPour des raisons de sécurité, nenettoyez pas l'appareil avec desappareils à vapeur ou à hautepression.AVERTISSEMENTN'utilisez a

AVERTISSEMENTLe thermostat de sécurité nefonctionne que si le thermostatdu four ne fonctionne pas correc-tement. Lorsque cela se produit,la températur

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDit apparaat is geschikt voor devolgende markten: BE LU2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkende installatie-technicus

Fonction du four UtilisationDécongélationPour décongeler des aliments surgelés. Le thermostatdoit être sur la position Arrêt.9. FOUR - FONCTIONS DE L&

9.2 Réglage des fonctions de l'horloge1.Appuyez plusieurs fois sur la toucheSélection jusqu'à ce que le voyantde fonction approprié clignote

10.1 Insertion de la plaque de cuissonPlacez la plaque au centre de la cavitédu four, entre la paroi avant et la paroiarrière, afin de garantir une ci

10.3 Rails télescopiques°C1.Tirez sur les rails télescopiques dedroite et de gauche pour les sortir.°C2.Placez la grille métallique sur lesrails téles

• De l'humidité peut se déposer dansl'enceinte de l'appareil ou sur les vi-tres de la porte. Ce phénomène estnormal. Veillez à reculer

PlatType de plaqueet niveau d'en-fournementTemps depréchauffa-ge (min)Températu-re (°C)Temps decuisson(min)Génoise allé-gée (350 g)1 plaque ronde

PlatType de plaqueet niveau d'en-fournementTemps depréchauffa-ge (min)Températu-re (°C)Temps decuisson(min)Petits painslevés (800 g)plaque émaill

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Brioche auxpommes(2 000

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Gâteau aufromage(2 600 g

PlatType de pla-teau et ni-veau d'en-fournementTemps depréchauffage(en minutes)Température(°C)Temps decuisson (enminutes)Meringue (400+ 400 + 400

• Zorg ervoor dat er koude luchtcircula-tie in het apparaat aanwezig is.• Op het typeplaatje staat informatieover de gastoevoer.• Dit apparaat mag nie

PlatType de plaque etniveau d'enfourne-mentTempsde pré-chauffa-ge (enminutes)Températu-re(°C)Temps decuisson (enminutes)Brioche auxpommes(2 000 g

PlatType de plaque etniveau d'enfourne-mentTempsde pré-chauffa-ge (enminutes)Températu-re(°C)Temps decuisson (enminutes)Quiche lorrai-ne (1 000 g

11.7 Cuisson légère PlatType de pla-que et niveaud'enfourne-mentTemps de pré-chauffage (enminutes)Tempéra-ture (°C)Temps de cuis-son (en minu-tes

11.9 Fonction Pizza PlatType de plaque et ni-veau d'enfournementTemps depréchauf-fage (enminutes)Tempéra-ture(°C)Tempsde cuis-son (enminu-tes)Tou

12.1 Retrait des supports de grille21Les supports de grille sont amoviblespour permettre le nettoyage des paroisdu four.1.Écartez l'avant du supp

2.Soulevez et faites tourner les levierssur les 2 charnières.3.Fermez la porte du four jusqu'à lapremière position d'ouverture (mi-parcours)

90°6.Faites pivoter les deux fixations de90° et retirez-les de leurs loge-ments.127.Soulevez doucement (étape 1), puissortez (étape 2) le panneau de v

2.Soulevez lentement le tiroir.3.Sortez complètement le tiroir.Installation du tiroirPour réinstaller le tiroir, suivez les étapesci-dessus dans l&apo

Probème Cause possible SolutionLa flamme s'éteint im-médiatement après l'al-lumage.Le thermocouple n'estpas suffisamment chauf-fé.Après

14.1 Emplacement del'appareilBAVous pouvez installer votre appareil avecdes placards d'un côté, des deux côtésou dans un coin.Distances mini

– Leg geen aluminiumfolie op de bo-dem van het apparaat.– plaats geen water direct in het heteapparaat.– haal vochtige schotels en eten uithet apparaa

Brûleur Puissan-ce nor-malePuissan-ce rédui-teType degazPres-sionDiamè-tre del'injec-teurUtilisationkW kW mbar mm g/hBrûleursemi-rapi-de2,00 0,

La rampe d'arrivée de gaz est située àl'arrière du bandeau de commande.AVERTISSEMENTAvant tout raccordement augaz, débranchez l'apparei

• Si vous passez du gaz naturel au gaz li-quéfié, serrez au maximum la vis deréglage.• Si vous passez du gaz liquéfié au gaznaturel, desserrez la vis

110-115mm232- 237 mmInstallation de la protection anti-bas-cule1.Réglez la hauteur et l'emplacementde l'appareil avant de commencer àfixer l

les ordures ménagères. Emmenez untel produit dans votre centre local derecyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.74www.aeg.com

FRANÇAIS 75

www.aeg.com/shop892959379-A-182013

• Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.2.5

3.3 Accessoires• OvenrekVoor kookgerei, bak- en braadvormen.• Vlakke bakplaatVoor gebak en koekjes.• BraadpanVoor braden en roosteren of als panom vet