AEG SKD71800F0 Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2KøleskabET Kasutusjuhend 17KülmutuskappLV Lietošanas instrukcija 31LedusskapisSK Návod na používanie 46ChladničkaSKD71800F0

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle advarslerPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres no

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galtProblem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetemper-atur.Se klimaklassediagrammet påtypeskiltet. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i app

Problem Mulige årsager LøsningDer er lagt for store mæn-gder mad i på samme tid.Læg færre madvarer i adgangen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun dør

stikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fral

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Spænding

Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt d

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 182. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

EkraanC DBAEFGHA) Taimeri funktsioonB) COOLMATIC-funktsioonC) Holiday-funktsioonD) Temperatuuri indikaatorE) HoiatusindikaatorF) ChildLock-funktsioonG

Holiday-ikoon vilgub.Külmiku temperatuuri indikaatorilkuvatakse määratud temperatuur.2. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.Ilmub Holiday-ikoon.Et Holiday

Piisava õhuringlusetagamiseks ärge teisaldageklaasriiulit, mis asubpudeliriiuli kohal.4.2 Ukseriiulite paigutamineErineva suurusega toidupakenditehoiu

• Järsk praksuv heli seadme seest,mida põhjustab soojuspaisumine(loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus).• Nõrk klõpsuv heli temperatuuriregulaatorist,

ETTEVAATUST!Seadme teisaldamisel tõstkeseda esiservast, et vältidapõranda kriimustamist.Seadet tuleb regulaarselt puhastada:1. Puhastage seadme sisemu

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud ta‐sapinnaliselt.Kontrollige, kas seade paiknebstabiilselt.Heli-

Probleem Võimalik põhjus LahendusToiduained takistavad veevoolamist veekogumis‐nõusse.Veenduge, et toiduained eipuutuks tagapaneeli.Põrandal on vett.

7.3 Lambi asendamineSeade on varustatud pikaajalisesisemise LED-valgustiga.Lampi tohib vahetada ainulthoolduskeskuse töötaja. Pöördugemüügijärgse teen

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!EESTI 29

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmed Niši mõõtmed Kõrgus mm 1780Laius mm 560Sügavus mm 550Pinge Volti 230 - 240Sagedus Hz 50Täiendavad t

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...322. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aizdegšanās avoti. Izvēdiniettelpu.• Neļaujiet karstiem priekšmetiemsaska

DisplejsC DBAEFGHA) Taimera funkcijaB) COOLMATIC funkcijaC) Holiday funkcijaD) Temperatūras indikatorsE) Brīdinājuma indikatorsF) ChildLock funkcijaG)

Iztukšojiet ledusskapjanodalījumu pirms Holidayrežīma ieslēgšanas.1. Nospiediet Mode taustiņu, līdzparādās Holiday indikatora ikona.Mirgo Holiday ikon

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas pare

DYNAMICAIR ierīce pārstājdarboties, kad durvis iratvērtas un aktivizējas uzreizpēc durvju aizvēršanas.5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālasdarbība

6.1 Vispārīgie brīdinājumiUZMANĪBU!Pirms apkopes veikšanasatvienojiet ierīci noelektrotīkla.Šīs ierīces dzesēšanas blokssatur ogļūdeņradi, tādēļapkopi

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

7.1 Ko darīt, ja...Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizipievienot

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsDurvis nav pareizi aizvēr‐tas.Skatiet sadaļu "Durvju aizvēr‐šana".Ir aktivizēta funkcijaCOOLMATIC.Ska

Problēma Iespējamais iemesls RisinājumsIerīcē necirkulē aukstaisgaiss."Pārliecinieties, vai ierīcē no‐tiek aukstā gaisa cirkulācija.Ja šī informā

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UZMANĪBU!Skatiet montāžasnorādījumus uzstādīšanai.9. TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora,

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1780P

elektronisko iekārtu atkritumus.Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šosimbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otr

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...472. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4OK5Mode6ON/OFFPredvolenú hlasitosť zvukových signá

Predvolená teplota:• +5 °C v chladničkeUkazovateľ teploty zobrazuje nastavenúteplotu.Nastavená teplota sadosiahne do 24 hodín. Povýpadku elektrického

Ukazovateľ ChildLock bliká.2. Nastavenie potvrďte stlačenímtlačidla OK.Zobrazí sa ukazovateľ ChildLock.Funkciu ChildLock deaktivujetezopakovaním postu

4.3 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavenýzariadením, ktoré umožňuje rýchlechladenie potravín a jednotnejšiu teplotuv chladničke.Toto zariadenie sa

• V chladničke sa nesmú skladovaťbanány, zemiaky, cibuľa ani cesnak.6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Všeo

6.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

Problém Možné príčiny RiešenieNamiesto čísiel sa na teplot‐nom displeji zobrazuje sym‐bol obdĺžnika.Problém so snímačom te‐ploty.Kontaktujte najbližši

Problém Možné príčiny RiešenieNedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkciaFROSTMATIC aleboCOOLMATIC.Funkciu FROSTMATIC aleboCOOLMATIC vypnite man‐uáln

8. INŠTALÁCIA8.1 UmiestnenieTento spotrebič môžete nainštalovať dosuchého a dobre vetraného interiéru, kdeteplota prostredia zodpovedá klimatickejtrie

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENSKY 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Napätie Volt 230 - 240Frekvencia Hz 50Techni

SLOVENSKY 61

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop222370301-A-242014

Den indstillede temperaturvil blive nået inden for 24timer. Den indstilledetemperatur huskes efter etstrømsvigt.3.5 COOLMATIC-funktionHvis det er nødv

3.10 DYNAMICAIR-funktion1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises i displayet.DYNAMICAIR-indikatoren blinker.2. Tryk på OK for at bekræfte.D

4.3 DYNAMICAIRKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler maden hurtigt og giver mereensartet temperatur i skabet.Enheden aktiveres automatisk