AEG SCE81826TS Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 19JääpakastinNO Bruksanvisning 37KombiskapSV Bruksanvisning 54Kyl-frysSCE81826TS

4.5 Opbevaring af frosnemadvarerNår skabet tændes igen efter en længereperiode, hvor det ikke har været anvendt,skal det køre i mindst 2 timer på høje

5.2 Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og ladden ikke stå åben længere end højstnødvendigt.• Hvis den omgivende temperatur erhøj, termosta

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket f

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetempe-ratur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i appa

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

cirkulere frit omkring kabinettetsbagside.8.2 PlaceringInstallér apparatet på et tørt sted medgod udluftning indendørs, hvorrumtemperaturen passer til

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 17

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 21Spænding Volt 230-240Hyppighe

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilanalennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nosto

3.5 Lämpötilan säätäminenAseta laitteen lämpötila painamallalämpötilan säätimiä.Lämpötilan oletusasetus:• jääkaappi +5 °C• pakastin -18 °CLämpötilanäy

3.11 FROSTMATIC -toimintoFROSTMATIC-toiminto nopeuttaatuoreiden elintarvikkeiden pakastumistasuojaten samalla jo pakastettuja ruokialämpenemiseltä.1.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki k

4.4 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto soveltuu tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttä

Laite voidaan kytkeämanuaalisesti päälletarvittaessa (katso kohta"DYNAMICAIR-toiminto").DYNAMICAIR pysähtyy, kunovi on auki, ja käynnistyyuu

5.5 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitäohjeita tehokkaan pakastamisenvarmistamiseksi:• 24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden eni

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.6.3 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaap

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai lämpötila on vie-lä liian ko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideElintarvikkeita ei ole pakat-tu kunnolla.Pakkaa ruoat oikein.Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Katso koht

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan las-kea huoneen lämpötilaan en-nen kuin laitat ruoat laitt

8.3 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jännite ja taajuusvastaavat verkkovirran arvoja.• Lait

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käy

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

1Skjerm2Knapp for øking avfrysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapstemperaturen7Knapp for senking

Kjøleskapets OFF -indikator slukkes.For å stille inn en annentemperatur, se "Reguleretemperaturen".3.7 Slå av kjøleskapet1. Trykk Mode til t

3.13 ChildLock-funksjonAktiver ChildLock-funksjonen hvis du villåse knappene og hindre utilsiktet bruk.1. Trykk Mode til tilsvarende ikonkommer til sy

Denne modellen er utstyrt med envariabel lagringsboks som kan flyttessidelengs.4.3 Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrtmed en rekke s

4.6 TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tinesi kjøleseksjonen eller ved romtemperaturfør de skal brukes i forhold til hvor myetid du har til råd

5.3 Tips til kjøling av ferskematvarerFor best mulig effekt:• ikke oppbevar varme matvarer ellerdampende væsker i kjøleskapet• dekk til maten eller pa

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke or-dent

Problem Mulig årsak LøsningCOOLMATIC er slått på. Se «COOLMATIC funksjon».Det er for mye rim. Døren er ikke riktig lukketeller pakningen er defor-mert

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

Problem Mulig årsak LøsningdEMo vises på displayet. Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Holde OK nede i ca. 10 sek. tildet høres en lang lyd og di-spl

Klima-klasseOmgivelsestemperaturT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå forenkelte typer modeller nårde opererer utenfor detteområdet.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560

Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temp

• +5°C i kylen• -18 °C i frysenTemperaturindikatorerna visar deninställda temperaturen.Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett ström

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur ifryser4OK5Mode6Knap til øgn

Denna funktion stängs av automatisktefter 52 timmar.För att stänga av funktionen innan denstängs av automatiskt, upprepa stegentills FROSTMATIC-indika

FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skurpulver, klor elleroljebaseraderengöringsmedel eftersomde skadar ytan.4.2 Placering av dörrhyllornaFör att

4.5 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehålli avstängt läge, låt produkten stå på iminst 2 timmar med en hög inställninginna

5.2 Tips för energibesparing• Öppna inte dörren för ofta och låtden inte stå öppen längre tid änabsolut nödvändigt.• Om rumstemperatuen är hög, ochtem

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då så attinte matvarorna i denförstörs i händelse avströmavbrott.Vi

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperatur är felaktigt in-ställd.Se "Drift". Många matvaror inlagdasamtidigt.V

Problem Möjlig orsak ÅtgärdVatten rinner ut på golvet. Smältvattensutloppet ärinte anslutet till avdunst-ningsbrickan ovanför kom-pressorn.Anslut tömn

8. INSTALLATION8.1 PlatsSe monteringsanvisningarnaför installationen.För att säkerställa bästa prestanda,installera produkten på säkert avståndfrån vä

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 69

3.5 Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen ved at trykkepå temperaturvælgerne.Standardindstillet temperatur:• +5 °C i køleskabet• -18 °C i

10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 21Nätspänning Volt 230-240Fre

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop222373793-A-522016

1. Tryk på knappen Mode, indtil dettilsvarende ikon vises, for at slåfunktionen til.FROSTMATIC-lampen blinker.2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.FR

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb