AEG SCE72716TM Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VinkølerfryserFI Käyttöohje 17Viinikaappi ja pakastinNO Bruksanvisning 32Vinskap FryserSV Bruksanvisning 47Vinkyl frysSC

• Det er en god idé at mærke allepakker med indfrysningsdato, så duhar styr på holdbarheden.5.4 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største f

6.4 Afrimning af fryserenFryserrummet er af frost free-typen. Detbetyder, at der ikke dannes rim, når deter tændt, hverken på de indvendigevægge eller

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik-kontakten.Prøv at tilslutte et andet elek-trisk apparat til den pågælden-de stikkontakt. Kon

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når debetjenes uden for detteinterval. Der kan kungaranteres korrekt driftinden for det

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Højde mm 1885Bredde mm 540Dybde mm 583

Spænding Volt 230-240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket.

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Viiniosaston lämpötilan nostopainike3Viiniosaston lämpötilanalennuspainike4OK -painike5Mode -painike6Paka

Viiniosaston Off-merkkivalo vilkkuu.2. Vahvista OK-painikkeella.Viiniosaston Off-merkkivalo sammuu.Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,katso kohta &

Aika-asetusta voidaanmuuttaa milloin tahansaajastuksen aikana ja senpäättyessä painamallalämpötilan alennuspainikettaja lämpötilanlisäyspainiketta.3.1

4.4 Pakasteiden säilyttäminenKun käytät pakastinta ensimmäistä kertaatai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,anna laitteen toimia vähintään kahdentun

5.3 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitäohjeita tehokkaan pakastamisenvarmistamiseksi:• 24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden eni

Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.6.3 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaap

7. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on k

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen".FROSTMATIC-toiminto onkytkettynä

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulko

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1885Leveys mm 540Syvyys

Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.11. YM

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

2Knapp for øking av temperaturen ivinseksjon3Knapp for senking av temperaturen ivinseksjon4OK-knapp5Mode-knapp6Knapp for økning av temperaturen ifryse

For å slå av funksjonen før dendeaktiveres automatisk, gjentaprosedyren til indikatoren FROSTMATICslås av.3.9 Høy temperatur-alarmEn temperaturøkning

4. DAGLIG BRUK4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vanntilsatt et nøytralt rengjøringsm

Små stykker kan også tilberedes mens deennå er frosne, direkte fra fryseren: i såfall tar tilberedningen lengre tid.4.6 Produksjon av isbiterDette pro

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• ikke overskrid oppbevaringstidenesom matvareprodusenten har merketemballasjen med.6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 G

ADVARSEL!Hvis du vil la produktet ståpå, bør du be noen om åkontrollere det fra tid tilannen for å unngå atmatvarene blir ødelagt vedet eventuelt strø

Feil Mulig årsak LøsningHørbar eller visuell alarm erpå.Kabinettet er nettopp slåttpå eller temperaturen erfremdeles for høy.Se "Alarm ved åpen d

Feil Mulig årsak LøsningdEMo vises på displayet. Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Hold knappen Mode nede ica. 10 sek. til det høres en langlyd og d

• Produsenten fraskriver seg ethvertansvar dersom sikkerhetsreglene ikkeblir fulgt.• Dette produktet er ioverensstemmelse med EØS-direktivene.8.3 Krav

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1885Bredde mm 540Dybde mm 583Hevetid Timer 25Energitilf

Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.www.aeg.com46

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel51678 4 3 21Display2Vinfackets knapp för varmaretemperatur3Vinfackets knapp för kallaretemperatur4OK-knapp5Mode-knapp6Fr

3.7 TemperaturregleringStäll in temperaturen för vinkylen ochfrysen genom att trycka påtemperaturreglagen.Standardtemperaturinställningar:• +10°C för

3.13 DYNAMICAIR-funktion1. Tryck på Mode tills motsvarandesymbol visas.DYNAMICAIR-indikatorn blinkar.2. Tryck på OK för att bekräfta.DYNAMICAIR-indika

VARNING!I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen un

• magra matvaror håller sig bättre ochlängre än feta. Salt minskarlivslängden på matvaror.• isglass kan, om den konsumerasdirekt från frysfacket, orsa

vattnet rinner över och droppar ned påmatvarorna.6.4 Avfrostning av frysenFrysfacket behöver inte avfrostas. Dettainnebär att det inte bildas någon fr

7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten. Stickkontakten sitter inteordentli

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

8.2 Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medproduktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur ivinkøler3Knap til sænkning af temperatur ivinkøler4OK-knap5Mode-knap

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Höjd mm 1885Bredd mm 540Djup mm 583Temperaturökningstid Timmar 2

produkter märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.*SVENSKA61

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop222373536-A-502016

3.7 Indstilling af temperaturVinkølerens og fryserens temperatur kanindstilles ved at trykke påtemperaturvælgerne.Standardtemperaturindstillinger:• +1

3.13 DYNAMICAIR-funktion1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises.DYNAMICAIR-indikatoren blinker.2. Tryk på OK for at bekræfte.DYNAMICAIR-in

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstidu