AEG S83600CMM0 Bedienungsanleitung Seite 1

S83600CMM0 CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 20PL Instrukcja obsługi 40

Malé kousky lze dokonce připravit ještězmrazené, přímo z mrazničky: časpřípravy bude ale v tomto případě delší.5.4 Chlazení vzduchemTechnologie ClimaT

5.9 Zásuvka FreshBoxTento systém umožňuje rychlé zchlazenípotravin a udržení rovnoměrnější teplotyuvnitř zásuvky.Tuto funkci zapnete následovně:1.Zapn

1.Zásuvku FreshBox vyjměte nebo jipoložte výše a dle obrázku umístětedržák na lahve před otvory rychléhochlazení QuickChill.2.Zapněte funkci COOLMATIC

6.3 Tipy pro chlazení čerstvýchpotravinK dosažení nejlepšího výkonu:• Do chladničky nevkládejte teplé potra‐viny nebo tekutiny, které se odpařují• Pot

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhnětezástrčku spotřebiče ze zdrojeelektrického napájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovo‐díky v chladic

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování záva‐dy vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.Odstraňování závady, která neníuvedena v tomto návodu

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazya ledu.Potraviny nejsou řádnězabalené.Zabalte potraviny lépe. Dveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavřen

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry Výška 2019 mm Šířka 595 mm Hloubka 658 mmSkladovací čas při poru‐še 18 hNapětí 230 - 240 VFrekvence 50 HzTe

UPOZORNĚNÍSpotřebič musí být odpojitelný odelektrické sítě, proto musí být zá‐strčka i po instalaci dobřepřístupná.10.3 Připojení k elektrické sítiSpo

10.7 Instalace filtru CleanAirControlFiltr CleanAir Control je filtr z aktivníhouhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachya umožňuje zachování té nejlepš

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használatbiztosítása érdekében a készülék üzem‐be helyezése és első használata előtt ol‐vassa át

– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszkö‐zök használatát– alaposan szellőztesse ki azt a helyi‐séget, ahol a készülék található• Veszélyes a termék műs

Az esetleges sérüléseket azonnal je‐lentse ott, ahol a készüléket vásárolta.Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐lást.• Ajánlatos legalább négy órát vár

2. TERMÉKLEÍRÁS2 54 7 9111103 861CrispFresh fiók2FreshZone fiók3Hűtőpolcok4Dynamic Air hűtés5Palacktartó állvány6Kezelőpanel7Tejtermék polc8Ajtóban lé

3. KEZELŐPANEL17652341Hűtőtér hőmérséklet-csökkentőgomb2Hűtőtér hőmérséklet-növelő gomb3ON/OFF gombOK gomb4Fagyasztó hőmérséklet-növelőgomb5Kijelző6Fa

3.A hűtő kikapcsolás kijelzés látható.3.5 A hűtő bekapcsolásaA hűtő bekapcsolásához:1.Nyomja meg a hűtő hőmérséklet-szabályozóját.Vagy:1.Nyomja meg az

2.A megerősítéshez nyomja meg azOK gombot.3.A COOLMATIC kijelző nem világíttovább.A funkció akkor is kikapcsol, haeltérő hűtőtér-hőmérsékletet állítbe

• villogó Riasztás jelzés• hangjelzésAmikor a normál feltételek helyreálltak(az ajtó zárva), a riasztás kikapcsol.4. ELSŐ HASZNÁLAT4.1 A készülék bels

5.4 LevegőhűtésA ClimaTech technológia segítségévelgyorsabban lehűtheti az ételt, és egyen‐letes hőmérsékletet biztosíthat a hűtőtér‐ben.Ez az eszköz

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

5.9 FreshBox fiókEz a berendezés lehetővé teszi az élel‐miszerek gyors lehűtését és egységeshőmérsékletet biztosít a rekeszben.A funkció bekapcsolásáh

1.Távolítsa el vagy helyezze fel aFreshBox fiókot, és tegye a kép sze‐rint a palacktartó állványt a Quick‐Chill fedél elé.2.Kapcsolja be a COOLMATIC f

táson van, és a készülék teljesen megvan töltve, be, előfordulhat, hogy akompresszor folyamatosan üzemel,ami miatt jég vagy dér képződik a pá‐rologtat

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetvene hagyja a feltétlenül szükségesnéltovább nyitva;• a kiolvasztott élelmiszerek nagyongyorsan romlanak, és ne

7.3 A fagyasztó leolvasztásaEnnek a modellnek a fagyasztórekesze"no frost" típusú. Ez azt jelenti, hogy aműködés közben nem képződik dér aké

Probléma Lehetséges ok Megoldás Az élelmiszerek megaka‐dályozzák, hogy a víz avízgyűjtőbe folyjon.Ügyeljen rá, hogy a ter‐mékek ne érjenek a hátsófal

Amennyiben a fenti tanácsok nem vezet‐nek eredményre, hívja a legközelebbimárkaszervizt.8.1 Az ajtó záródása1.Tisztítsa meg az ajtótömítéseket.2.Szüks

10. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATA készülék üzembe helyezéseelőtt figyelmesen olvassa el a"Biztonsági információk" c. sza‐kaszt saját biztonsága é

4.Húzza meg a csavart.10.5 Vízszintbe állításAmikor elhelyezi a készüléket, ügyeljenarra, hogy vízszintben álljon. Ez az elül‐ső oldalon alul találhat

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

2. OPIS URZĄDZENIA2 54 7 9111103 861Szuflada CrispFresh2Szuflada FreshZone3Półki w komorze4Układ dynamicznego chłodzenia po‐wietrza5Półka na butelki6P

3. PANEL STEROWANIA17652341Przycisk obniżania temperatury chło‐dziarki2Przycisk podwyższania temperaturychłodziarki3Przycisk ON/OFFPrzycisk OK4Przycis

2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐dzić wybór.3.Widoczny jest wskaźnik wyłączeniachłodziarki.3.5 Włączanie chłodziarkiAby włączyć chłodziarkę:1.Nacis

1.Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode,aż pojawi się odpowiednia ikona.Wskaźnik COOLMATIC zacznie mi‐gać.2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐dzić.Zosta

• miganie wskaźników alarmu i tempe‐ratury zamrażarki• dźwięk alarmowy.Anulowanie alarmu:1.Nacisnąć dowolny przycisk.2.Sygnał dźwiękowy wyłączy się.3.

Jeżeli dojdzie do przypadkowegorozmrożenia żywności, spowodo‐wanego na przykład brakiem za‐silania przez okres czasu dłuższyniż podany w parametrach t

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

5.8 Rozmieszczanie półek nadrzwiach213Aby umożliwić przechowywanie artyku‐łów spożywczych w opakowaniach o róż‐nej wielkości, półki na drzwiach możnau

5.11 Funkcja QuickChillTa funkcja umożliwia szybkie schładza‐nie napojów.Aby włączyć funkcję, należy:1.Wyjąć lub umieścić wyżej szufladęFreshBox, a na

6. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI6.1 Zwykłe odgłosy pracyurządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłod‐niczego przez rurki i inne elementyukładu chłodz

żonymi produktami, aby uniknąćwzrostu temperatury produktów za‐mrożonych.• Produkty niskotłuszczowe przechowu‐ją się lepiej i dłużej niż o wysokiej za

7.2 Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania, zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki, następuje automatyczne usu‐nięcie szronu

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero wtedy

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w za‐mrażarce jest zbytwysoka.Produkty są umieszczonezbyt blisko siebie.Produkty należy przecho‐wywać

9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 2019 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tem‐peratury bez zasilania 18 hNapięcie 2

OSTRZEŻENIE!Należy zapewnić możliwość od‐łączenia urządzenia od źródłazasilania; dlatego po zainstalo‐waniu urządzenia jego wtyczkamusi się znajdować

10.7 Instalacja filtra CleanAirControlWęglowy filtr powietrza CleanAir Controlzawiera węgiel aktywny, pochłaniającynieprzyjemne zapachy oraz pozwalają

1Zásuvka CrispFresh2Zásuvka FreshZone3Úložné police4Dynamické chlazení vzduchem5Stojan na lahve6Ovládací panel7Police na mléčné výrobky8Police ve dveř

www.aeg.com/shop210621935-D-132013

4.Pokud se na displeji zobrazí "dEMo",spotřebič se nachází v režimu demo.Řiďte se pokyny v „Odstraňování zá‐vad“.5.Ukazatele teploty ukazují

2.Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.3.Ukazatel funkce Extra vlhkost sepřestane zobrazovat.3.9 Funkce COOLMATICPotřebujete-li například po nákupu ul

3.12 Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v oddílu mrazničky(například z důvodu výpadku proudu) jesignalizováno:• blikajícími ukazateli výstrahy a t