DA Brugsanvisning 2FryserNO Bruksanvisning 16FryserRU Инструкция по эксплуатации 29МорозильникSV Bruksanvisning 46FrysskåpAGN71800C0

6.1 Generelle advarslerPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres nogen som helstform for vedligeholdelse.Apparatets kølesystemindehold

Problem Mulige årsager Løsning Der er ingen strøm i stik-kontakten.Prøv at tilslutte et andet elek-trisk apparat til den pågæl-dende stikkontakt. Kon

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFROSTMATIC-knappen, el-ler når temperaturen er æn-dret.Det er norm

8. INSTALLATION8.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt stedmed god udluftning, hvorrumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på appara

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com14

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...172. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

antenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

DisplayA B CF E DA) Tidsur-funksjonB) FROSTMATIC-funksjonC) TemperaturindikatorD) AlarmindikatorE) ChildLock-funksjonF) MinuteMinder-funksjon3.2 Slå p

gjenta funksjonstrinnene til indikatorenslår seg av.3.6 ChildLock-funksjonAktiver ChildLock-funksjonen hvis du villåse knappene og hindre utilsiktetbe

4.2 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gangeller etter en periode der det ikke harvært i bruk, må du la produktet stå på im

• kun ferske matvarer av høy kvalitet ogsom er godt renset bør innfryses;• pakk matvarene i små porsjoner, slikat de innfryses raskt og helt til kjern

6.4 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas følgende forholdsregler:1. Trekk støpselet til produktet ut avstikkontakten.2

Problem Mulig årsak Løsning Mye mat ble lagt i fryserenpå en gang.Vent noen timer og kontrollertemperaturen igjen. Romtemperaturen er forhøy.Se klim

Problem Mulig årsak LøsningFunksjonen FROSTMATICer aktivert.Se "FROSTMATIC -funksjo-nen".Det sirkulerer ikke kald lufti produktet.Pass på at

OBS!Se etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.9. STØYSkapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CL

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 24Energitilførsel Volt

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...302. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

– Для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не перекрывайте вентиляционные отверстия

перемещении. Обязательноиспользуйте защитные перчатки.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляция.• Перед подключением прибора кэлек

• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.• Не извлекайте и не касайтесьпредметов в морозильномотделении мокрыми или влажнымируками

одновременно на Mode и на кнопкупонижения температуры. Этоизменение можно отменить.ДисплейA B CF E DA) Функция таймераB) Функция FROSTMATICC) Индикато

Замигает индикатор MinuteMinder.На дисплее таймера в течениенескольких секунд отображаетсязаданное значение (30 минут).2. При помощи кнопок повышенияи

3.9 Предупреждение оботкрытой дверцеЕсли дверь остается открытойнесколько минут, выдается звуковойсигнал. На то, что дверца не закрыта,указывает:• миг

4.3 ОттаиваниеЗамороженные продукты, включаяпродукты глубокой заморозки, передиспользованием можноразмораживать в холодильномотделении или при комнатн

возможность размораживать тольконужное количество продуктов;• заверните продукты валюминиевую фольгу или вполиэтиленовую пленку ипроверьте, чтобы к ни

6.2 Периодическая чисткаОСТОРОЖНО!Запрещается вытягивать,перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутрикорпуса.ОСТОРОЖНО!

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

7.1 Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания нев

Неисправность Возможная причина Способ устранения Одновременно былопомещено многопищевых продуктов.Подождите несколько часов,а затем проверьтетемпера

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишком низкая/слишком высокая.Неверно заданатемпература.Задайте более высо

При работе за рамкамиданного диапазона у рядамоделей могутнаблюдатьсяопределенные проблемы сфункционированием.Надлежащая работа можетбыть гарантирован

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ10.1 Технические данные Размеры ниши Высота мм 17

Время повышения температуры Час 24Напряжение Вольт 230 - 240Частота Гц 50Технические данные указаны натабличке с техническими данными нанаружной

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 472. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen56 4 3 211Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de

3.3 Stänga avHåll produktens strömbrytare intryckt i 5sekunder.Displayen stängs av.Koppla loss produkten från strömkällangenom att dra ut stickkontakt

Ljudsignalen stängs av.Frysens temperaturindikator visar denhögsta uppnådda temperaturen i någrasekunder. Därefter visas återigen deninställda tempera

FÖRSIKTIGHET!Använd ingametallinstrument för attplocka ut brickan ur frysen.4.5 FrysklamparFrysen är utrustad med minst enfrysklamp som ökar förvaring

6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form av underhåll.Kylenheten i denna produktinnehåller kolv

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordentligti eluttaget. Eluttaget är strömlöst. An

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FROSTMAT-IC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och indi

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till +32 °CN +16 °C till +32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till +43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå fö

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Vi

Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knapl

www.aeg.com/shop222371107-A-472014

3.4 Indstilling af temperaturDen indstillede standardtemperatur forkøleskabet er +5°C.Indstil køleskabstemperaturen ved attrykke på temperaturknappen.

sekunder. Derefter vises den indstilledetemperatur igen.Alarmindikatoren fortsætter med atblinke, indtil de normale forhold ergenoprettet.3.9 Alarm fo

4.5 KuldeakkumulatorerFryseren indeholder mindst énkuldeakkumulator, der øgeropbevaringstiden i tilfælde afstrømafbrydelse eller driftsforstyrrelser.5