AEG T8DBG862 Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruções 2Secador de roupaES Manual de instrucciones 28Secadora de tamborT8DBG862

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades 2)Lana/Lãs 1 kgPeças de lã. Secagem suave para lãs com a reco-mendação "lavar à mão". Re

ProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades 2)Edred. 3 kgEdredões simples ou duplos e al-mofadas (com penas, penugem ouenchimentos sintéticos)./

ProgramaCentrifugada a / Humidade residu-alTempo de se-cagem 1)Consumode ener-gia 2) seco armario1400 rpm / 50% 156 min 1,31 kWh 1000 rpm / 60% 173 m

6.5 Tiempo/TempoPara algodões e tecidos sintéticos emistos. Permite especificar um tempo desecagem entre um mínimo de 10minutos e um máximo de 2 horas

• Seque apenas a roupa que possa serseca no secador de roupa. Respeiteas etiquetas das peças de roupa.• Não seque peças pequenas emconjunto com peças

Quando selecionar oprograma de algodão, otempo de secagemapresentado no visor aplica-se a uma carga de 5 kg comcondições normais. Otempo de secagem re

8.10 Fim do programaLimpe o filtro e esvazie odepósito de água após cadaciclo de secagem. (Consulteo capítulo MANUTENÇÃO ELIMPEZA.)Quando o ciclo de s

escoamento, o depósito de água éescoado automaticamente e o indicadorpode ser desactivado.Para desactivar o indicador:1. Ligue o aparelho.2. Seleccion

10.2 Esvaziar o reservatório deáguaEsvazie o reservatório de águacondensada após cada ciclo desecagem.Se o recipiente da água de condensaçãoestiver ch

4. Baixe a tampa do condensador.5. Se necessário, retire o cotão docondensador e do respectivocompartimento. Pode utilizar umpano molhado e/ou ou um a

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema 1)Causa possível SoluçãoO secador deroupa não fun-ciona.O secador de roupa não está liga-do à tomada elétrica.Ligue

Problema 1)Causa possível SoluçãoO visor apresen-ta um tempo deduração inespe-rado.A duração da secagem é calculadaem função da dimensão da cargae do

Largura máxima com a porta do aparelhoaberta950 mmAltura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés)Volume do tambor 118 lPeso máximo da carga 8 kg

A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da U

14. GUIA RÁPIDO14.1 Utilização diária1 235441 23541. Prima o botão On/Off para ativar oaparelho.2. Utilize o seletor de programas paraselecionar o pro

14.3 ProgramaProgramaCarga 1)Etiqueta do tecido / propriedades Algod. Eco8 kgCiclo para deixar algodão com o nível de secura“algodão seco para gua

Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação CondensadorClasse de eficiência energética A+++Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 c

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem osímbolo . Coloque a embalagem noscontentores indicados para reciclagem.Ajude a proteg

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 292. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de empezar a instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas. El fabricanteno se ha

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar este aparelho. O fabricante não éresponsável por fe

• La limpieza y mantenimiento de usuario del aparatono podrán ser realizados por niños sin supervisión.1.2 Seguridad general• No cambie las especifica

• No utilice el aparato si los productos se hanmanchado con químicos industriales.• Limpie las pelusas por los restos de embalaje que sehayan acumulad

• Compruebe que el aire circulalibremente entre el aparato y el suelo.• Mantenga siempre vertical delaparato cuando se desplace.• La superficie poster

• Retire el pestillo de la puerta paraevitar que los niños o las mascotasqueden atrapados en el tambor.• Deseche el aparato de acuerdo conlos requisit

4. PANEL DE CONTROL2351641Selector de programas2Pantalla3Tecla Inicio/Pausa4Opciones5Tecla con On/Off Auto Off función6Programas4.1 PantallaSímbolo de

Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolosbloqueo de seguridad encendido, , , secado de la colada: seco plancha, seco armario, se-co armario

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido 2)Lana/Lãs 1 kgTejidos de lana. Secado suave de prendas de la-na lavables a mano. Retire inmediatament

ProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido 2)Edred. 3 kgAlmohadas y edredones sencilloso dobles (con rellenos sintéticos ode plumas)./ 1) El pe

Los ajustes de pro-gramasCentrifugado a / humedad resi-dualTiempo de se-cado1)Consumode ener-gía 2) seco armario1400 rpm / 50% 156 min 1,31 kWh 1000

máximo de 2 horas (a intervalos de 10min). Cuando esta opción está almáximo, el indicador de cargadesaparece.6.6 Tiempo/Tempo programaLana/Lãs encendi

• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança paracrianças, deve ser ativado.• A limpeza e a manutenção básica do aparelho nãodevem ser efetuadas

Etiqueta del teji-doDescripciónLa colada es adecuada para secadora de tambor.La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura.La colad

8.6 OpcionesJunto con el programa se pueden ajustar1 o más opciones especiales.Para activar o desactivar una opción,toque el botón correspondiente o u

Si no apaga el aparato, seinicia la fase antiarrugas (noactiva en todos losprogramas). El símbolo intermitente señala que seestá ejecutando la faseant

Una de las 2 configuraciones es posible:• el indicador tanque/depósito : está encendido si aparece elsímbolo : el indicador deldepósito de agua estáp

tanque/depósito en la pantalla y sedebe vaciar el depósito de agua.Para vaciar el agua de depósito:1. Tire del depósito de agua ymanténgalo en posici

6. Cierre la tapa del condensador.7. Gire la palanca hasta que encaje ensu posición.8. Vuelva a colocar el filtro.10.4 Limpieza del tamborADVERTENCIA!

Problema 1)Posible causa SoluciónLos resultadosdel secado noson satisfacto-rios.Selección de programa incorrecta. Seleccione un programa adecua-do. 2)

Problema 1)Posible causa SoluciónEl ciclo de seca-do es demasia-do corto.El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione un programa de tiem-po. El valor

Voltaje 230 VFrecuencia 50 HzNivel de potencia de sonido 65 dBEnergía total 700 WClase de eficiencia energética A+++Consumo de energía en el programa

13. ACCESORIOS13.1 Kit de torreNombre del accesorio: SKP11, STA9Disponible en su distribuidor autorizado.El kit de torre se puede utilizarúnicamente c

• Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte ocapítulo “Tabela de programas”).• Não utilize o aparelho com artigos que estejamcontaminados com produt

14. GUÍA RÁPIDA14.1 Uso diario1 235441 23541. Pulse el botón On/Off paraencender el aparato.2. Utilice el selector de programas paraajustar el program

14.3 ProgramaProgramaCarga 1)Propiedades / Marca de tejido Algod. Eco8 kgCiclo para secar algodón con un nivel de secado"algodones armario&qu

Clase de eficiencia energética A+++Consumo de energía anual en kWh por año, basado en 160 ci-clos de secado del programa de algodón estándar con unaca

16. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop136947421-A-392018

• Certifique-se de que o piso ondepretende instalar o aparelho é plano,estável, resistente ao calor e limpo.• Certifique-se de que existe circulaçãode

2.6 EliminaçãoAVISO!Risco de ferimentos ouasfixia.• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica e do fornecimento de água.• Corte o cabo de alimentaçã

4. PAINEL DE COMANDOS2351641Selector de programas2Visor3Botão Inicio/Pausa4Opções5Botão On/Off com função Auto OffFunção6Programas4.1 VisorSímbolo no

Símbolo no visor Descrição do símbolobloqueio para crianças ativado, , , secagem da roupa: seco para engomar, seco paraguardar, seco para guardar +,