AEG T75470IH1 Handbücher

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 7.17 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

KLANTENSERVICE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

Aansluiting op het

4

1.3 Gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

5

1.5 Verwijdering

5

Compressor

5

4. BEDIENINGSPANEEL

7

KEER GEBRUIKT

8

6. PROGRAMMA’S

8

NEDERLANDS 9

9

NEDERLANDS 11

11

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

9.2 Maak het

16

9.3 De filters van de

17

NEDERLANDS 19

19

9.4 De trommel reinigen

20

9.5 Het bedieningspaneel en

20

10.1 Probleemoplossing

21

11. TECHNISCHE INFORMATIE

22

12. MONTAGE

23

13. MILIEUBESCHERMING

24

SOMMAIRE

25

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

25

SERVICE APRÈS-VENTE

25

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

26

1.3 Utilisation

27

1.4 Entretien et nettoyage

27

1.5 Mise au rebut

28

Compresseur

28

3. ACCESSOIRES

29

4. BANDEAU DE COMMANDE

30

6. PROGRAMMES

31

FRANÇAIS 33

33

FRANÇAIS 35

35

8. CONSEILS

37

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

FRANÇAIS 39

39

9.3 Nettoyage des filtres du

40

FRANÇAIS 41

41

9.4 Nettoyage du tambour

43

9.5 Nettoyage du bandeau de

43

MAINTENANCE

44

FRANÇAIS 45

45

12. INSTALLATION

46

12.1 Déballage

47

136921371-A-092013

48

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 3.90 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.2 Instalación

4

1.4 Seguro infantil

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. ACCESORIOS

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. ANTES DEL PRIMER USO

8

6. PROGRAMAS

8

ESPAÑOL 9

9

7. UTILIZACIÓN DEL APARATO

11

ESPAÑOL 13

13

8. CONSEJOS

14

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

15

9.2 Vaciado del depósito para

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

9.4 Limpieza del tambor

20

9.5 Limpieza del panel de

20

10.1 Solución de problemas

21

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

22

12. INSTALACIÓN

23

> 850 mm

24

ESPAÑOL 27

27

136921550-A-312012

28

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 3.83 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

ÍNDICE DE MATERIAS

2

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

3

1.4 Mantenimiento y limpieza

4

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

3. ACCESORIOS

6

4. PANEL DE CONTROL

7

5. ANTES DEL PRIMER USO

8

6. PROGRAMAS

8

ESPAÑOL 9

9

7. UTILIZACIÓN DEL APARATO

11

ESPAÑOL 13

13

8. CONSEJOS

14

9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

15

9.2 Vaciado del depósito para

16

ESPAÑOL 17

17

ESPAÑOL 19

19

9.4 Limpieza del tambor

20

9.5 Limpieza del panel de

20

10.1 Solución de problemas

21

11. INFORMACIÓN TÉCNICA

22

12. INSTALACIÓN

23

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

24

ESPAÑOL 25

25

ESPAÑOL 27

27

136921551-A-102013

28

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 3.90 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.2 Montage

4

1.3 Gebruik

4

1.4 Kinderbeveiliging

5

1.5 Het apparaat afvoeren

5

1.6 Verpakkingsmaterialen

5

3. ACCESSOIRES

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

6. PROGRAMMA’S

9

NEDERLANDS 11

11

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

9.2 Maak het

16

9.3 De filters van de

17

NEDERLANDS 19

19

9.4 De trommel reinigen

20

9.5 Het bedieningspaneel en

20

10.1 Probleemoplossing

21

11. TECHNISCHE INFORMATIE

22

12. MONTAGE

23

> 850 mm

24

NEDERLANDS 27

27

136921450-A-282012

28

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 15.04 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

SK Návod na používanie 25

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

7. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

11

7.2 Vkládání prádla

12

7.3 Zapnutí spotřebiče

12

7.4 Funkce automatického

12

7.5 Nastavení programu

12

ČESKY 13

13

8. TIPY A RADY

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

9.2 Vypouštění nádržky na

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9.4 Čištění bubnu

20

10.1 Odstraňování závad

21

11. TECHNICKÉ INFORMACE

22

12. INSTALACE

23

12.2 Instalace pod pracovní

24

12.3 Změna směru otevírání

24

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

25

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

26

1.3 Používanie

27

1.4 Ošetrovanie a čistenie

27

2. POPIS SPOTREBIČA

28

3. PRÍSLUŠENSTVO

29

4. OVLÁDACÍ PANEL

30

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

6. PROGRAMY

31

SLOVENSKY 33

33

7. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

34

SLOVENSKY 35

35

9. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

9.2 Vypustenie nádoby na vodu

39

Vyčistiť

40

SLOVENSKY 41

41

9.4 Čistenie bubna

43

9.5 Čistenie ovládacieho

43

10.1 Riešenie problémov

44

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

45

12. INŠTALÁCIA

46

12.2 Montáž pod pult

47

12.3 Obrátenie smeru

47

136925991-A-222013

48

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 7.75 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Použití spotřebiče

4

1.4 Čištění a údržba

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

4. OVLÁDACÍ PANEL

7

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. PROGRAMY

8

7. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

11

7.2 Vkládání prádla

12

7.3 Zapnutí spotřebiče

12

7.4 Funkce automatického

12

7.5 Nastavení programu

12

ČESKY 13

13

8. TIPY A RADY

14

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

9.2 Vypouštění nádržky na

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

9.4 Čištění bubnu

20

10.1 Odstraňování závad

21

11. TECHNICKÉ INFORMACE

22

12. INSTALACE

23

12.2 Instalace pod pracovní

24

12.3 Změna směru otevírání

24

ČESKY 25

25

ČESKY 27

27

136925990-A-082013

28

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 22.32 MB |

Amharisch

Italienisch

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

LV Lietošanas instrukcija 24

1

LT Naudojimo instrukcija 48

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSJUHISED

3

1.3 Kasutamine

4

1.4 Hooldus ja puhastus

4

1.5 Jäätmekäitlus

4

2. SEADME KIRJELDUS

5

3. TARVIKUD

6

4. JUHTPANEEL

7

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6. PROGRAMMID

8

7. SEADME KASUTAMINE

11

7.2 Pesu panemine masinasse

12

7.3 Seadme sisselülitamine

12

7.4 Automaatne ooterežiim

12

7.5 Programmi valimine

12

EESTI 13

13

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

9.2 Veepaagi tühjendamine

16

9.3 Soojusvaheti filtrite

17

EESTI 19

19

10. VEAOTSING JA TEENINDUS

20

PROGRAMMID

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

21

11. TEHNILISED ANDMED

22

12. PAIGALDAMINE

23

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

24

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

25

1.3 Izmantošana

26

1.4 Apkope un tīrīšana

26

1.5 Ierīces utilizācija

26

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

27

3. PIEDERUMI

28

4. VADĪBAS PANELIS

29

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

30

6. PROGRAMMAS

30

LATVIEŠU 31

31

LATVIEŠU 33

33

7. IERĪCES LIETOŠANA

34

7.2 Veļas ievietošana

35

7.3 Ieslēdziet ierīci

35

7.4 Automātiskā gaidīšanas

35

7.5 Programmas iestatīšana

35

8. PADOMI UN IETEIKUMI

37

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

PIEDERUMI

39

LATVIEŠU 41

41

9.4 Tilpnes tīrīšana

43

9.5 Vadības paneļa un apvalka

43

10.1 Problēmrisināšana

44

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

45

12. UZSTĀDĪŠANA

46

12.2 Uzstādīšana zem virsmas

47

12.3 Durvju vēršanās virziena

47

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

48

SAUGOS INSTRUKCIJA

49

1.3 Naudojimas

50

1.4 Valymas ir priežiūra

50

1.5 Seno prietaiso išmetimas

50

2. GAMINIO APRAŠYMAS

51

3. PRIEDAI

52

4. VALDYMO SKYDELIS

53

6. PROGRAMOS

54

LIETUVIŲ 55

55

LIETUVIŲ 57

57

7. PRIETAISO NAUDOJIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

7.13 Apsaugos nuo vaikų

60

7.14 Programos paleidimas

60

7.15 Programos keitimas

60

7.16 Programos pabaigoje

60

8. PATARIMAI

61

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

61

9.2 Vandens išpylimas iš

63

LIETUVIŲ 65

65

9.4 Būgno valymas

66

9.5 Valdymo skydelio ir

66

10.1 Trikčių šalinimas

67

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

68

12. ĮRENGIMAS

69

13. APLINKOSAUGA

70

LIETUVIŲ 71

71

136925550-A-062013

72

Aeg T75470IH1 Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Elektrische Wäschetrockner | Größe: 7.33 MB |

Französisch

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

3

1.2 Montage

4

1.3 Gebruik

4

1.4 Kinderbeveiliging

5

1.5 Het apparaat afvoeren

5

1.6 Verpakkingsmaterialen

5

4. BEDIENINGSPANEEL

8

KEER GEBRUIKT

9

6. PROGRAMMA’S

9

NEDERLANDS 11

11

7. BEDIENING VAN HET APPARAAT

12

NEDERLANDS 13

13

8. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

9. ONDERHOUD EN REINIGING

15

9.2 Maak het

16

9.3 De filters van de

17

NEDERLANDS 19

19

9.4 De trommel reinigen

20

9.5 Het bedieningspaneel en

20

10.1 Probleemoplossing

21

11. TECHNISCHE INFORMATIE

22

12. MONTAGE

23

> 850 mm

24

SOMMAIRE

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

27

1.2 Installation

28

1.3 Emploi

28

1.4 Sécurité enfants

29

1.6 Matériaux d’emballage

29

3. ACCESSOIRES

30

4. BANDEAU DE COMMANDE

31

6. PROGRAMMES

32

FRANÇAIS 33

33

7.1 Préparation du linge

35

FRANÇAIS 37

37

8. CONSEILS

38

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

39

9.3 Nettoyage des filtres du

41

FRANÇAIS 43

43

9.4 Nettoyage du tambour

44

9.5 Nettoyage du bandeau de

44

MAINTENANCE

45

12. INSTALLATION

47

12.2 Déballage

48

12.5 Branchement électrique

48

FRANÇAIS 49

49

FRANÇAIS 51

51

136921370-A-282012

52

Weitere Produkte und Handbücher für Elektrische Wäschetrockner AEG

Modelle	Dokumententyp
T88595DIS	Bedienungsanleitung Aeg T88595DIS Handleiding, 60 Seiten
T97689IH3	Bedienungsanleitung Aeg T97689IH3 Руководство пользователя [en] , 64 Seiten
L7WBG47W	Bedienungsanleitung Aeg L7WBG47W Használati utasítás, 48 Seiten
L8WBC61S	Bedienungsanleitung Aeg L8WBC61S Manuali i perdoruesit [ro] , 48 Seiten
L9WBC61B	Bedienungsanleitung Aeg L9WBC61B Manuali i perdoruesit, 52 Seiten
L99691HWD	Bedienungsanleitung Aeg L99691HWD Manuali i perdoruesit, 52 Seiten
T71270AC	Bedienungsanleitung Aeg T71270AC Handleiding [en] , 24 Seiten
L9WBA61B	Bedienungsanleitung Aeg L9WBA61B Használati utasítás [es] , 64 Seiten
T8DE96685	Bedienungsanleitung Aeg T8DE96685 Benutzerhandbuch, 40 Seiten
T8DEE68SC	Bedienungsanleitung Aeg T8DEE68SC Uživatelský manuál, 48 Seiten
T8DEE842	Bedienungsanleitung Aeg T8DEE842 Manual do usuário [fr] , 52 Seiten
T75380AH2	Bedienungsanleitung Aeg T75380AH2 Handleiding [en] , 48 Seiten
T8DEC94S	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC94S Handleiding [en] , 76 Seiten
T8DEE48S	Bedienungsanleitung Aeg T8DEE48S Korisnički priručnik, 72 Seiten
T75370AH3C	Bedienungsanleitung Aeg T75370AH3C Uživatelský manuál [en] , 24 Seiten
T75370AH3P	Bedienungsanleitung Aeg T75370AH3P Instrukcja obsługi, 28 Seiten
T8DEC68SCP	Bedienungsanleitung Aeg T8DEC68SCP Instrukcja obsługi [it] , 28 Seiten
T76786IH1	Bedienungsanleitung Aeg T76786IH1 Manual do usuário, 48 Seiten
T76385AH3C	Bedienungsanleitung Aeg T76385AH3C Uživatelský manuál, 24 Seiten
T8DEA68S	Bedienungsanleitung Aeg T8DEA68S Používateľská príručka [nl] , 68 Seiten

AEG Geräte