Aeg F88419M0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 88419RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ2UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 25

РЕЖИМЫФУНКЦИЯ MULTITABВключайте данную функцию только в слу-чае использования комбинированного та-блетированного моющего средства.Данная функция прекр

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные на-стройки смягчителя для воды соответ-ствуют уровню жесткости воды в Ва-шем регионе. В про

Жесткость водыНастройка смягчите-лядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек-трон

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посу-домоечных машин Другие продуктымогут привести к повреждению при-бора.При за

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскива-тель для посудомоечных машин.Другие продукты могут привест

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор на-ходится в режиме наст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА2030MAX1234+-ABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только те моющиесредства, которые специальнопредназначены для посудомоеч-ных

5. Многократным нажатием на Program(Программа) добейтесь высвечиванияиндикатора требуемой программы.• Замигает индикатор продолжитель-ности программы.

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливает-ся во время работы.Сначала попытайтесь найти решение про-блемы (см. таблицу).

СОДЕРЖАНИЕ4 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ8 ПРОГРАММЫ10 РЕЖИМЫ11 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ15 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛ

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз-ной.Засорены фильтры. Произведите оч

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХ-НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ».УСТАНОВКА ПОД КУХОННУЮ СТОЛЕШНИЦУ570-600 mm450 mm820 mm1. Проверьте, чтобы размеры ни-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЛИВУmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПодсоедините сливной шланг следую-щим образом:• К сливной трубе раковины. Подсоедини-те сливной ш

24

ЗМІСТ27 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ29 ОПИС ВИРОБУ30 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ31 ПРОГРАМИ33 ФУНКЦІЇ34 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ37 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ40 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користувати-ся ним, слід уважно прочитати інструкцію,що постачається в комплекті з приладом.

штепсель. Для заміни пошкодженого ка-белю слід звернутися до сервісногоцентру.• Вмикайте штепсель у розетку лише післязавершення установки. Переконайт

ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Робоча поверхня2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач р

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1345 67928ABC1Кнопка увімкнення/вимкнення2Інформація про програми3Program сенсорна панель4Індикатори програми5Дисплей6Delay сенсорна п

ПРОГРАМИПрограма Тип забрудненняТип посудуФази програми Функції 1)УсіПосуд, столові прибо-ри, каструлі та сково-рідкиПопереднє миттяМиття при температ

6) Ця програма призначена для миття посуду із різними ступенями забруднення. Сильно забрудненийпосуд слід класти до нижнього кошика, а посуд із нормал

ФУНКЦІЇФУНКЦІЯ "MULTITAB"Вмикайте цю функцію лише тоді, коли за-стосовуєте комбінований таблетованиймиючий засіб.Ця функція припиняє надходж

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівеньпом’якшення води відповідає жорстко-сті води у вашій місцевості. За потребивідрегулюйте

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості водив положення 1 або 2.Налаштування за допомогоюелектроніки1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкн

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачідля посудомийних машин Інші за-соби можуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад. Переконайтеся,що прилад перебуває в

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ2030MAX1234+-ABCОбережно!Користуйтеся лише миючими засо-бами для посудомийних машин.1. Натисніть кнопку (B), щоб відкритикр

• Лише індикатор фази роботи зали-шиться увімкненим.• На дисплеї відобразиться тривалістьпрограми, що зменшується з крокомв 1 хвилину.Запуск програми

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибо-ра внимательно ознакомьтесь с приложен-ным руководством. Производитель не не-с

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслугову-вання, вимкніть машину і вийміть вилку зрозетки.Брудні фільтри і забиті розпилювач

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняєтьсяпід час роботи.Спершу спробуйте знайти рішення пробле-ми в таблиці. Якщо вам це не вдається,звер

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Очистіть фільтри. Неправильно скла

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсяплями від крапель во-ди.Недостатнє дозування ополі-скувача.Збільште доз

УСТАНОВКАПопередження!Див. розділ «ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХ-НІКИ БЕЗПЕКИ».УСТАНОВКА ПІД РОБОЧУ ПОВЕРХНЮ КУХОННОЇ СЕКЦІЇ570-600 mm450 mm820 mm1. Переконайтеся,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ВОДОСТОКУmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПриєднайте зливний шланг:• Зливний отвір. Приєднайте зливнийшланг під кухонну робочу поверхн

46

Українська 47

www.aeg.com/shop 117931721-A-242011

• Не пользуйтесь тройниками и удлините-лями.• Следите за тем, чтобы не повредитьвилку и сетевой кабель. Для замены се-тевого кабеля обратитесь в серви

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость для с

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1345 67928ABC1Кнопка «Вкл/Выкл»2Справка по программе3Сенсорное поле Program (Программа)4Индикаторы программ5Дисплей6Сенсорное поле De

ПРОГРАММЫПрограмма Тип загрязненияТип загрузкиЭтапы программы Режимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительная мойкаМойка, 45°C

Показатели потребленияПрограмма1)Электроэнергия (кВт·ч) Вода (л)0.7 - 1.3 8 - 141.1 - 1.2 10 - 110.9 - 1.0 8 - 90.8 70.7 - 0.8 8 - 90.8 - 0.9 8 - 91.1