AEG L79695DFL Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 30Lave-lingeL 79695 DFL

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Dekbed - Cou-ette60°C - 30

ProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Stoomprogramma's6)Sto

Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaT./minVlekken - Taches1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel - Départ Diffé

5.2 Woolmark Apparel Care -GroenDe wolwascyclus van de machine isgoedgekeurd door Woolmark voor hetwassen van wollen kleding waarvan in hetlabel staat

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemid-delde pro-gramma-duur (mi-nuten)Resterendvocht (%)1)Wol/Zijde - Laine/Soie 30

indicatielampje Extra Spoelen -Rinçage+ aan/uit gaat.8. OPTIES8.1 ProgrammaknopDraai deze knop om een programma inte stellen. Het bijbehorende program

8.8 Temp.°CStel deze optie in om destandaardtemperatuur te wijzigen.Indicatielampje = koud water.Het display toont de ingesteldetemperatuur.9. VOOR

Volg altijd de instructies opde verpakking van dewasmiddelen.10.4 De stand van de klepcontroleren1. Trek de wasmiddeldoseerlade uit totdeze stopt.2. D

Als u iets niet goed instelt,toont het display de melding Err.10.6 Een programma startenzonder een uitgestelde startDruk op toets Start/Pauze - Départ

Het apparaat voert het wateraf voordat u een nieuwprogramma start. Zorg er indit geval voor dat hetwasmiddel nog in hetdoseerbakje zit, zo niet vulhet

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

Druk opnieuw op de toets Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat in teschakelen.• 5 minuten na afloop van hetwasprogrammaDruk opnieuw op de toets Aan/Ui

• Volg altijd de instructies die u vindtop de verpakking van dezeproducten.• Gebruik de juiste producten voor hettype en de kleur stof, deprogrammatem

12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.6 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1

3. 4.125.126.7. 8.129.12 NEDERLANDS 23

12.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niettijdens de werking.Probeer

Probleem Mogelijke oplossingControleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoer-slang aanwezig zijn.Zorg ervoor dat de positie van de watertoe

Probleem Mogelijke oplossingDit probleem kan veroorzaakt worden door een storing van hetapparaat. Neem contact op met de Servicedienst. Als u dedeur m

LET OP!Zorg ervoor dat detrommel niet draait. Wachtindien nodig tot detrommel stopt metdraaien.Zorg ervoor dat hetwaterpeil in de trommelniet te hoog

volksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische enelektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 312. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les ouvertures de ventilation ne doivent pas êtreobstruées par un tapis.• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes

vous que la fiche d'alimentation estaccessible une fois l'appareil installé.• Ne touchez jamais le câbled'alimentation ni la fiche avec

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1Touche Marche/Arrêt (Aan/Uit -Marche/Arrêt) 2Sélecteur de programme3Affichage4Touche Dépa

BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur Sans essorage1)Indicateur Arrêt cuve pleine1) Uniquement disponible pour le pro

5. PROGRAMMES5.1 Tableau des programmesProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Dekbed

ProgrammePlage de tem-pératuresCharge maxi-maleVitesse d'es-sorage maxi-maleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Program

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

Compatibilité des options avec lesprogrammesProgrammeT./minVlekken - Taches1)Extra Spoelen - Rinçage+ 2)Tijd Besparen - Gain de Temps 3)Startuitstel -

5.2 Woolmark Apparel Care -VertLe cycle Laine de cet appareil a étéapprouvé par la société Woolmark pourle lavage des vêtements en laine portantune ét

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergé-tique (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Humiditérésiduelle(%)1)

lorsque vous sélectionnez un nouveauprogramme.• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouches Tijd Besparen - Gain deTemps

• Le voyant s'allume.Pour effectuer la vidange,reportez-vous au chapitre« À la fin du programme ».8.8 Temp.°CSélectionnez cette option pour mod

Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage des lessives.10.4 Vérifiez la position duvolet1. Tirez le distributeur de produit dela

activez une option, le voyantcorrespondant s'allume.En cas de réglage incorrect,le message Err s'affiche.10.6 Démarrage d'unprogramme s

Avant de lancer le nouveauprogramme, l'appareil peutvidanger l'eau. Dans ce cas,assurez-vous qu'il y atoujours du détergent dansle comp

Appuyez sur la touche Aan/Uit -Marche/Arrêt pour mettre à nouveaul'appareil en marche.• Au bout de 5 minutes après la fin duprogramme de lavage.A

• Respectez les instructions qui setrouvent sur les emballages de cesproduits.• Utilisez des produits adaptés au typeet à la couleur du textile, à lat

voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsn

12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.12.6 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau da

3. 4.125.126.7. 8.129.12 FRANÇAIS 51

12.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie d

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous qu

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti

14. OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOTEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programm

Pression de l'arrivéed'eauMinimaleMaximale0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Arrivée d'eau 1)Eau froideCharge maximale Blanc/Couleurs 9 k

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.aeg.com/shop132900290-B-182015

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving bedieningspaneel1Aan/uit-toets (Aan/Uit - Marche/Arrêt) 2Programmaknop3Weergave4Start/pauze-toets (Start/Pauze -Dé

BCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Niet centrifugeren1)Indicatielampje Spoelstop1) Alleen beschikbaar voor het programma Centr

5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammatabelProgrammaTemperatuurber-eikMaximale be-ladingMaximale cen-trifugeersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervu