AEG F56529IM0 Bedienungsanleitung

FAVORIT56529IM0 FR Notice d'utilisation 2DE Benutzerinformation 19TR Kullanma Kılavuzu 35

6.2 Remplissage du réservoir de sel régénérant1.Tournez le couvercle vers la gaucheet ouvrez le réservoir de sel régéné-rant.2.Mettez 1 litre d'e

7. UTILISATION QUOTIDIENNE1. Ouvrez le robinet d'eau.2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'ap

che, le voyant clignote et que ladurée du programme s'affiche.Si le bandeau de commande n'indiquepas cette condition, maintenez enfoncéela

Important• Attendez que la vaisselle refroidisseavant de la retirer du lave-vaisselle. Lavaisselle encore chaude est sensibleaux chocs.• Déchargez d&a

• Placez les articles légers dans le paniersupérieur. Disposez-les de façon à cequ'ils ne puissent pas se retourner.• Assurez-vous que les bras d

6.Assurez-vous que le filtre (B) est cor-rectement positionné, sous les2 guides (C).7.Assemblez le filtre (A) et remettez-leen place dans le filtre (B

Problème Solution possible Assurez-vous que la pression de l'arrivéed'eau n'est pas trop basse. Pour obtenir cet-te information, conta

de programme , et commencent à clignoter.3.Appuyez sur la touche .• Les voyants des programmes et s'éteignent.•Le voyant du programme cont

recyclage ou contactez vos servicesmunicipaux.18www.aeg.com

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. GERÄTEBES

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG1 23456789101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Klarspülmittel-Dosierer7Reinigungsmittelbehälter8Be

3Kontrolllampen4Display5Taste Delay6Taste ExtraHygiene7Taste Multitab8Programmtaste (nach oben) 9Programmtaste (nach unten) 10Taste ResetKontrolllam-p

2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in denKörben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge,

So schalten Sie die Option Multitabein:1. Drücken Sie Multitab, die entspre-chende Kontrolllampe leuchtet auf.Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungsta

WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhär-tegrade(°dH)Französi-scheWasserhär-tegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeStufe19 - 22 33 -

6.2 Befüllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-be

7. TÄGLICHER GEBRAUCH1. Öffnen Sie den Wasserhahn.2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerä

Kontrolllampe blinkt und die Pro-grammdauer im Display angezeigt wird.Wenn das Bedienfeld diese Bedingun-gen nicht anzeigt, drücken Sie Reset, bissi

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

Wichtig• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät nehmen.Heißes Geschirr ist stoßempfindlich.• Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus

8.4 Vor dem Starten einesProgrammsKontrollieren Sie folgende Punkte:• Die Filter sind sauber und ordnungs-gemäß eingesetzt.• Die Sprüharme sind nicht

6.Stellen Sie sicher, dass der Filter (B)korrekt unter den beiden Führungen(C) eingesetzt wurde.7.Bauen Sie den Filter (A) zusammenund setzen Sie ihn

Problem Mögliche Abhilfe Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zuniedrig ist. Um diese Information zu erhal-ten, wenden Sie sich an Ihren Wasserve

3.Drücken Sie die Taste .• Die Programm-Kontrolllampen und erlöschen.• Die Programm-Kontrolllampe blinkt weiter.• Im Display wird die aktuelle Ein-

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. ÜRÜN TANIMI .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımındanönce, verilen talimatları dikkatlice oku‐yun. Üretici, yanlış bir montajın ve kulla‐nımın

• Eğer su giriş hortumu hasar görürse,cihazın fişini derhal prizden çekin. Sugiriş hortumunu değiştirmek için yetkiliservise başvurun.1.3 Kullanım ama

2. ÜRÜN TANIMI1 23456789101Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Parlatıcı gözü7Deterjan gözü8Çatal-bıçak sepeti9A

3Göstergeler4Gösterge ekranı5Delay tuşu6ExtraHygiene tuşu7Multitab tuşu8Program tuşu (yukarı) 9Program tuşu (aşağı) 10Reset tuşuGöstergeler AçıklamaPa

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement lafiche de la prise secteur. Contacte

4) Bu programla, yeni kirlenmiş bulaşıkları yıkayabilirsiniz. Kısa sürede iyi yıkama sonuçlarısağlar.5) Bulaşıkları hızlı şekilde durulamak için bu pr

5.2 ExtraHygieneBu seçenek ile daha iyi hijyen sonuçlarıelde edersiniz. Durulama aşamasında,sıcaklık en az 10 dakika boyunca70°C'de kalır.ExtraHy

• Gösterge ekranında geçerli su yu‐muşatıcı ayarı görüntülenir, ör. = seviye 5.4. Ayarı değiştirmek için Reset tuşunaarka arkaya basın.5. Cihazı devre

6.3 Parlatıcı gözünün doldurulmasıABDCMAX1234+-ABDC1.Kapağı (C) açmak için, kilit açma tu‐şuna (D) basın.2.Parlatıcı gözünü (A), 'max' işare

7.1 Deterjan kullanımıABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna(B) basın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) ko‐yun.3.Programın ön y

2. Gösterge ekranında ayarlamak iste‐diğiniz gecikme süresi (1 ila 24 saat)görünene dek Delay tuşuna arka ar‐kaya basın.• Programın göstergesi yanıp s

rin, bölgenizdeki su sertliği için uygunolduğundan emin olun. Ürünlerin am‐balajının üzerindeki talimatlara bakın.• Deterjan tabletleri kısa programla

9.1 Filtrelerin temizlenmesiCAB1.Filtreyi (A) saatin tersi yönde çeviripçıkarın.A1A22.Filtreyi (A) sökmek için (A1) ve (A2)parçalarını ayırın.3.Filtre

Bazı arızalarda, gösterge ekranında biralarm kodu gösterilir:• - Cihaz su almıyor.• - Cihaz suyu boşaltmıyor.• - Taşma tespit aygıtı çalışıyor.UYARIKo

Olası diğer sebepler için 'İPUÇ‐LARI VE YARARLI BİLGİLER'BÖLÜMÜNE BAŞVURUN.10.2 Parlatıcı gözününetkinleştirilmesi1. Cihazı çalıştırmak için

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 23456789101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir de

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.50www.aeg.com

TÜRKÇE 51

www.aeg.com/shop156973171-A-482013

3Voyants4Affichage5Touche Delay6Touche ExtraHygiene7Touche Multitab8Touche Programme (haut) 9Touche Programme (bas) 10Touche ResetVoyants DescriptionV

2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Ilrègle automatiquement la température ainsi que le vol

Comment activer l'option Multitab1. Appuyez sur Multitab ; le voyant cor-respondant s'allume.Si vous cessez d'utiliser des pastillesde

Dureté de l'eauRéglage de l'adou-cisseurd'eauDegrésallemands(°dH)Degrésfrançais(°fH)mmol/l DegrésClarkeNiveau19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9