AEG LAV41380 Bedienungsanleitung

LAVAMAT 41380 UPDATETopbetjent vaskemaskineBetjeningsvejledning

10MaskinbeskrivelseForsideVaskemiddelbeholdereKontrolpanelLågeHåndtagGreb tilnedfældningaf forhjuletBetjeningsvejledningAfløbssiJusterbare fødderBehol

11BetjeningsvejledningProgramvælgerMed programvælgeren vælger du detprogram, der bedst egner sig til vasketøjetstype og tilsmudsningsgrad (f.eks.vandm

12BetjeningsvejledningSYNTETISKVask af strygelette (blandingsfibre) tekstiler, 40°... 60°C.STRYGELET: Vask ved 40°C af strygelette tekstiler, som efte

13TilvalgstasterTilvalgstasterne bruges til at tilpassevaskeprogrammet til vasketøjets tilsmudsningsgrad.Disse taster behøver ikke bruges ved normalva

14Tasten START/PAUSEDenne tast er forsynet med fire forskellige funktioner:a) ProgramstartVed at trykke på denne tast startes det valgte vaskeprogram.

15Centrifugeringshastighed/SKYLLESTOPDenne tast kan bruges til at formindske programmetscentrifugeringshastighed eller vælge funktionenSKYLLESTOP. Den

16Visning af programforløbVaskeprogrammets forskellige trin vises førprogramstarten på displayet for programforløbet. Undervasken viser kontrollampern

17Forbrugsværdier og tidsforbrugFølgende programværdier har man fået under testforhold. Tilhusholdningsbrug er de retningsgivende.1) Obs: Programindst

18Inden første gangs brugKør et vaskeprogram med maskinen uden vasketøj (kogevask 95° C medden halve vaskemiddelmængde).På denne måde kan man fjerne e

19Vasketype og vaskemærkningerVaskemærkninger og -symboler letter valget af et egnet vaskeprogram.Vask sorteres efter type og vaskesymboler. Temperatu

2Kære kunde,Læs denne betjeningsvejledning grundigt igennem før installation ogibrugtagning.Vær særligt opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsinformation”

20Vaskemiddel og tilsætningsmiddelRigtigt vaske- og tilsætningsmiddelBrug kun vaskemiddel og tilsætningsmiddel, som er beregnet tilvaskemaskine. Følg

21BetjeningsvejledningSådan vasker duOversigtVaskeforløbet består af følgende trin:1. Åbn maskinlågen og tromlens låger og læg vasketøjet i.2.

22Valg af vaskeprogramAnvisninger om egnet program, temperaturer og eventuelletilvalgsfunktioner for forskellige typer vasketøj findes i afsnittet“Pro

23BetjeningsvejledningÆndring af centrifugeringshastighed/aktivering afcentrifugeringsstop (SKYLLESTOP)Ændr centrifugeringshastighed eller vælgcentrif

24Ekstra skylning (SKYLNING+)Vaskemaskinen er konstrueret til at bruge så lidt vand som muligt.For allergiske personer er det måske bedre at bruge mer

25BetjeningsvejledningTidsforsinkelse/Indstilling af iblødlægningstidTidsforsinkelseVaskeprogrammets start kan forsinkes med optil 19 timer (f.eks. la

26Åbning og lukning af maskinlågeÅbning: Hold i lågens håndtag og åbn lågen.Lukning: Tryk lågen ordentligt fast.Kontrollamperne for låge og tasten STA

27BetjeningsvejledningDosering af vaskemiddel og tilsætningsmiddelAnvisninger om dosering af vaske- og tilsætningsmiddel findes iafsnittet “Vaskemidd

28Programstart1. Kontrollér at vandhanen er åben.2. Start vaskeprogrammet ved at trykke på tasten START/PAUSE.Programmet starter. Hvis der er valgt ti

29ProgramforløbVisning af vaskeprogrammets forløbInden programmet startes, vises de trin, der hører tildet valgte vaskeprogram, på displayet forvaskep

3INDHOLDBetjeningsvejledning ... 6Sikkerhedsinformation...

30Programslut/PumpeNår vaskeprogrammet er afsluttet, lyser kontrollampen SLUT på displayetfor vaskeprogrammets forløb.1. Hvis det sidste hold skylleva

31BetjeningsvejledningProgramtabelVask( ) Programmet KOGEVASK/KULØRT VASK 60° C er referenceprogram for energimærket.Tromlens kapacitet 4,5 kg.jøteksa

32BetjeningsvejledningSeparat skylning/behandling med stivelse/behandlingmed imprægneringsmiddelSeparat skylningSeparat centrifugeringjøteksavfaepyT.x

33Rengøring og vedligeholdelseEfter hver vaskLad maskinlågen stå åben et stykke tid efter afsluttet vask for atlufte vandbeholderen ud.Hvis vaskemaski

34Rengør beholderen under rindende vand med enbørste.Kontrollér at rørene på vaskemiddelbeholderensbagside ikke er blokeret.Sæt beholderen tilbage i m

35Afløbssi/NødudtømningObs! Frakobl altid maskinens spænding før rengøring af afløbssien!Rengør afløbssien regelmæssigt.Vasker du noget, der fnugger m

36BetjeningsvejledningHvis vaskemaskinen ikke fungerer…FejlfindingForsøg ved eventuelle fejlsituationer at afhjælpe problemet ved hjælpaf nedenstående

37BetjeningsvejledningljeFgasråleutnevE gninplæjhfArednurererbivneniksameksaV.tlibatsuråtsrelletfirdnelmortijøteksavtdilrofrereD.)ebåkedabnenuk.ske.f(

38BetjeningsvejledningUtilfredsstillende vaskeresultatVasketøjet er blevet gråt og der er kalkaflejringer i tromlen.Der var for lidt vaskemiddel.Vaske

39OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGSANVISNINGSikkerhedsinformation for maskinens opstillingVip ikke vaskemaskinen fremover eller til venstre side (set forfr

4IndholdSådan vasker du ... 21Oversigt ...

40Opstilling af vaskemaskineTransportsikringerKontrollér at maskinen ikke er beskadiget. Informér straks sælgeren omeventuelle transportskader, fejl o

41Kontrollér at samtlige dele på billedet er fjernetfra maskinen. Gem dem til eventuelt seneretransportbehov.Opstillings- og tilslutningsanvisning

42PlaceringSørg for at vaskemaskinens underlag er rent og tørt uden rester afpolermiddel eller andre fedtede stoffer, så at den ikke kan glide. Brugik

43NivelleringVaskemaskinen kan let rulles på plads ved hjælp af forhjulet under maskinen.Hjulet skal være trukket ind (fig. 1), når maskinen er i brug

44Opstillings- og tilslutningsanvisningEltilslutningInden vaskemaskinens stik tilsluttesvægkontakten, skal man kontrollere, atnetspændingen svarer til

45VandtilslutningVaskemaskinen er forsynet med sikkerhedsudstyr, der forhindrertilbagestrømning af vand til drikkevandsforsyningen, og opfylder kravi

46VandafløbVaskemaskinens udtømningspumpe tømmer vand ud af maskinen tilen højde af max. 1 m fra maskinbunden.Afløbsslangen kan placeres på to forskel

47Tekniske dataHøjde ´ Bredde ´ Dybde 85 ´ 40 ´ 60Højdejusteringsmulighed ca. + 10/-5 mmNettovægt 64 kgKapacitet (programspecifik) max. 4,5 kgCentrifu

48FEJL OG MANGLER / AFHJÆPLNINGSRETI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.Service indenfor rekla

49SERVICE OG RESERVEDELEElectrolux Hvidevarer-Service og er det muligt at bestille service samt købereservedele. Det er også muligt at bestille reserv

5Opstillings- og tilslutningsanvisning ... 39Sikkerhedsinformation om maskinens opstilling ...

50

51

146 3137 03 - 02/2002

6BETJENINGSVEJLEDNINGSikkerhedsinformationAEG-eludstyret opfylder aktuelle sikkerhedsbestemmelser og –lovkrav.Dog er fabrikanten forpligtet til at gør

7BetjeningsvejledningBørnesikkerhedBørn opfatter ikke risici i forbindelse med elapparater. Hold børneneunder opsyn, og lad dem ikke lege med vaskemas

8BetjeningsvejledningAffaldshåndteringInformation om vaskemaskinens indpakningAl emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Deponer emballagen påbetry

9MiljøsynspunkterHvis tøjet ikke er unormalt snavset, er forvask unødvendig. Ved atundlade den unødvendige forvask spares der vaskemiddel, vand og tid