AEG L74270TL Bedienungsanleitung

LV Lietošanas instrukcija 2Veļas mašīnaSK Návod na používanie 27PráčkaLAVAMAT 74270TL

ProgrammasTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Ko

Programmas 1) 2) 3) 4) 20 min. - 3 kg Īpaši ekonomiska pro‐gr

Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie mak‐simālas veļas ielādes.Mazgāšanas fāzes laikā programmas ilgums tiek aprēķināts auto

Displejs rāda iestatītā ātruma indikatoru.Veļas izgriešanas papildiespējas:Bez veļas izgriešanas• Iestatiet šo funkciju visu veļasizgriešanas fāžu atc

8.2 Ierīce bērnu aizsardzībaiŠī iespēja neļauj bērniem spēlēties arvadības paneli.• Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju,nospiediet un vienlaicīgi, līd

10.4 Mazgāšanas līdzekļa nodalījumiUZMANĪBU!Izmantojiet veļas mazgājamai mašīnai piemērotus mazgāšanas līdzekļus.Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas

10.5 Šķidrais mazgāšanaslīdzeklis vai pulveris1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums).• Pozīcija B šķidrajam mazgāša

Ūdens izsūknēšanas sūknisdarbojas īsu brīdi, kamērierīcē pildās ūdens.10.8 Ierīces darbībaAptuveni 15 minūtes pēcmazgāšanas programmassākuma:• Ierīce

10.14 Durvju atvēršana, kadaktivizēts atliktais startsKad darbojas atliktais starts, ierīcesdurvis ir bloķētas.Lai atvērtu ierīces durvis:1. Nospiedie

11.1 Veļas ielāde• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa,krāsainā veļa, sintētika, smalkveļa unvilnas izstrādājumi.• Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēb

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Lietojiet pareizu daudzumu ūdensmīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kasnorādītas uz produktu iepakojuma.12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet

3. 12.5 Ūdens izplūdes filtra tīrīšanaNetīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts.1. 2.3. 4.LATVIEŠU 21

5. 12.6 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.3. 4.90˚12.7 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja

3. Ielieciet ieplūdes šļūtenes divusgalus konteinerā un ļaujiet ūdenimizplūst no šļūtenes.4. Iztukšojiet sūkni. Skatiet ārkārtasūdens izvadīšanas proc

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk zems.Lai iegūtu šo informāciju, sazinieties ar vietējo ūdens

Problēma Iespējamais risinājums Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vaiveļas izgriešanas programmu.Ierīce rada neparastustrok

Maksimālais veļasdaudzumsKokvilna 7 kgElektroenerģijas patēriņa klase A++Izgriešanas ātrums Maksimums 1200 apgr./min.1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...282. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Nedotýkajte sa elektrickéhonapájacieho kábla ani zástrčkymokrými rukami.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za prívodný kábel.Vž

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča23154671Ovládací panel2Veko3Stláčacia rukoväť4Filter vypúšťacieho čerpadla5Páčka na presun spotrebiča6Nôžky na v

9Odstreďovanie tlačidlo 10Teplota tlačidlo 4.2 DisplejA B C DAOblasť teploty:Ukazovateľ teplotyUkazovateľ studenej vody.BOblasť odstreďovania:Ukazovat

DOblasť času:Trvanie programuPosunutý štartKódy alarmuChybové hlásenieProgram sa skončil5. TABUĽKA PROGRAMOVProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Jednoduché žehle‐nie60

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneMaximálnarýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Bavlna úsporný6)60 °C –

Program 1) 2) 3) 4) 20 min - 3 kg Super úsporný

Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maxi‐málnej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie program

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniťpredvolenú teplotu.Ukazovateľ = studená voda.Na displeji sa zobrazí nastavená

8. NASTAVENIA8.1 Zvukové signályKedy zaznejú zvukové signály:• Zapnete spotrebič.• Vypnete spotrebič.• Stlačíte tlačidlá.• Program sa skončil.• Spotre

vai citiem pilnvarota servisa centra piegādātiemjauniem šļūteņu komplektiem.• Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantotatkārtoti.• Ja elektrība

APOZOR!Pred zatvorením vekaspotrebiča sa uistite, že stebubon zavreli správne.10.3 Používanie pracíchprostriedkov a prídavnýchprostriedkov1. Odmerajte

10.5 Tekutý alebo práškovýprací prostriedok1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).• Poloha B pre tekut

10.8 Správanie spotrebičaPo uplynutí približne 15minút od začiatku programu:• Spotrebič automatickynastaví čas cyklu prebielizeň, ktorú ste vložilido

2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloŠtart/Prestávka.Pokračuje posunutý štart.10.15 Koniec cykluPo ukončení programu sa

• Neperte spolu bielu a farebnúbielizeň.• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu. Novéfarebné odevy odporúčame praťprvýkrát osobit

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

12.5 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.3. 4.5. www.aeg.com46

12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.90˚12.7 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V takom

Najprv skúste nájsť riešenie problému(pozrite si tabuľku). Ak problémpretrváva, obráťte sa na autorizovanéservisné stredisko.Pri niektorých problémoch

Problém Možné riešenie Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potrebyvy

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

Problém Možné riešenie Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐ciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu.

SLOVENSKY 51

www.aeg.com/shop108870002-A-502015

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces kopskats23154671Vadības panelis2Vāks3Spiedrokturis4Ūdens izsūknēšanas sūknis5Ierīces pārvietošanas svira6Pēdas līm

10Temperatūra taustiņš 4.2 DisplejsA B C DATemperatūras zona:Temperatūras indikatorsAukstā ūdens indikators.BVeļas izgriešana zona:Veļas izgriešanas ā

DLaika zona:Programmas ilgumsAtliktais startsBrīdinājuma kodiKļūdas ziņojumsProgramma ir pabeigta5. PROGRAMMU TABULAProgrammasTemperatūras dia‐pazonsM

ProgrammasTemperatūras dia‐pazonsMaksimālaisveļas daudz‐umsMaksimālaisveļas izgrie‐šanas ātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vi