AEG SCZ71800F0 Bedienungsanleitung

SCZ71800F0CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ 2HU HŰTŐ-FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 26RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ52

• blikáním ukazatele výstrahy• zvukovou signalizacíPo obnovení normálních podmínek (zavřené dveře) se výstraha vypne.Během fáze výstrahy je možné zvuk

Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrchspotřebiče.Pokud se na displeji zobrazí “dEMo”, spotřebič se nachází

Malé kousky lze dokonce připravit ještě zmrazené, přímo z mrazničky: čas přípravy budeale v tomto případě delší.Výroba ledových kostekSpotřebič je vyb

Stálá skladovací teplota kolem 0 °C a relativní vlhkost mezi 45 a 90 % zajišťují optimálnípodmínky pro různé druhy potravin.V oddílu LONGFRESH 0°C můž

ZásuvkaDrátěné police uvnitř zásuvek umožňují volné pro-udění vzduchu a tím lepší konzervaci potravin.Přihrádka má zarážky, které brání vypadnutí zásu

Druh potravin Nastavení vlhkosti vzduchu Doba uchováváníOvoce 1)Hrušky, datle (čerstvé), jaho-dy, broskve 1) „Vlhké“až 1 měsícŠvestky 1)rebarbora, ang

ší tepelné úpravy. Pokud necháte ovoce či zeleninu určitou chvíli v pokojové teplotě, zvý-razní se jejich textura a chuť.UŽITEČNÉ RADY A TIPYTipy pro

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez-pečného skladování potravin;• vodové zmrzliny mohou při kon

Po vyčištění musíte tuto polici a kryty vrátit zpět na jejich místo, jinak by oddíl LONGFRESH0°C správně nefungoval.Dbejte na to, abyste nepoškodili c

Asi 12 h před rozmrazováním nastavte regulátor teploty na vyšší nastavení, aby se vytvořiladostatečná zásoba chladu pro případ přerušení postupu.Námra

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed hledáním a odstraňováním závady vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto n

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání odtokuvody do odtokového otvoru.Přemístěte potraviny tak, aby senedotýkaly zadní stěny.Teplota v

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1780 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mmSkladovací čas při poruše 24 hNapětí 230—240 VFrekvence 50

Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.Požadavky na větráníProstor za spotřebičem musí umožňovat dostateč-né proudění vzduchu.Instalace uhlíko

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!24Zvuky

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!POZNÁMKY K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácíhood

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK28 Biztonsági információk31 Kezelőpanel35 Első használat35 Napi használat40 Hasznos javaslatok és tanácsok41 Ápolás és tisztítás44 Mit

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezé-se és első használata előtt olvassa át f

• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a készülék hűtőköre, ez a környezetre csekélyhatást gyakorló, természetes gáz, amely ugyanakkor gyúlékony.A k

OBSAH4 Bezpečnostní informace6 Ovládací panel10 Při prvním použití11 Denní používání16 Užitečné rady a tipy17 Čištění a údržba20 Co dělat, když...22 T

• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba, mert nyomás keletkezik a palackban, amimiatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.• A jégnyalóka f

KörnyezetvédelemEz a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokbannem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A kés

9 Gyermekzár funkció10 Minute Minder funkcióA készülék bekapcsolásaA készülék bekapcsolásához tegye a következőket:1. Csatlakoztassa a tápkábel csatla

Hőmérséklet-szabályozásA hűtő vagy a fagyasztó beállított hőmérséklete a hőmérséklet-szabályozó gombokkal vál-toztatható meg.Beállított alapértelmezet

A funkció kikapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot, amíg a Gyermekzár visszajelző villogni kezd.2. Nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez.3. A Gye

FROSTMATIC funkcióA funkció bekapcsolásához:1. Nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig.A FROSTMATIC visszajelző villog.2. A megerősíté

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárolni, a legjobb teljesítmény elérése érdekében ve-gye ki az összes fiókot és kosarat a készülékből, és az élel

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel van-nak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyrelehessen tenni.A jobb térkihasznál

A LONGFRESH 0°C rekesz élelmiszerek kiolvasztására is alkalmas.Ilyen esetben a felengedett élelmiszer akár két napig is tárolható.Páratartalom-szabály

Élelmiszer típusa Levegő páratartalmának be-állításaTárolási időParadicsomszósz "száraz"legfeljebb 4 napigHal, kagylók, rákok, főtt hús-term

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou-žitím pozorně Přečtěte návod k použití

A rekeszek páratartalomszintje a tárolt étel, zöldség vagy gyümölcs páratartalmától, vala-mint az ajtónyitás gyakoriságától függA hosszan friss 0°C re

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell őket tisztítani és számukra külön biztosítottfiók(ok)ban elhelyezni.Vaj és sajt: speciális légmentes tartóe

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő vé-gezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.Időszakos tiszt

•A légszűrő a terelőlap mögé van behelyezve,és úgy érhető el, ha a terelőlapot kifelé húz-za (1)• húzza ki a nyílásból az elhasznált légszűrőt.• helye

3. Hagyja nyitva az ajtót, és tegye a műa-nyag kaparólapátot az alsó középsőmegfelelő támaszra, és tegyen alá egylavórt a kiolvadt víz összegyűjtése c

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék zajos A készülék alátámasztása nemmegfelelő.Ellenőrizze, hogy a készülék sta-bilan áll-e (mind a négy lábnak

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér-séklet túl alacsony/ma-gas.A hőmérséklet-szabályozó nincshelyesen beállítva.Állítson be magasabb/

MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelően Gyártó védjegye ElectroluxA készülék kategóriája Hűtőszekrény - fagy

Olyan helyen helyezze üzembe a készüléket, amelynek környezeti hőmérséklete megfelelannak a klímabesorolásnak, amely a készülék adattábláján fel van t

A készülék leszállításakor a szénszűrő egy műa-nyag tasakban van, hogy megőrizze élettartamátés jellemzőit. A szűrőt a készülék bekapcsolásaelőtt kell

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěný.•Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké-ko

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!50Zajok

CRACK!CRACK!KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nemkezelhető háztartási hulladékk

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ54 Сведения по техникебезопасности57 Панель управления62 Первое использование62 Ежедневное использование67 Полезные советы69 Уход и очистка7

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе-ред его установкой и первым использов

• Не допускайте повреждения холодильного контура.• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный х

• Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повтор-ной заморозке.• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию прибора должны выполняться квалифициро-ванным электриком или уполномоченным специалистом.• Техобслужив

1 Индикатор холодильного отделения2 Дисплей температуры холодильного отделения и дисплей таймера3 Индикатор выключения холодильного отделения4 Функция

2. Дисплей температуры морозильника погаснет.3. Дисплей температуры морозильника погаснет.Включение морозильникаЧтобы включить морозильник, выполните

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušných odstavcích.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. J

По окончании обратного отсчета индикатор Minute Minder (таймер) начнет мигать ираздастся звуковой сигнал:1. Извлеките напитки из морозильной камеры.2.

• звуковым сигналом.После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выклю-чается.В режиме сигнализации зуммер можно отключить

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕОчистка внутренних поверхностейПеред первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внут-ренние принадлежности

Календарь хранения замороженных продуктовСимволы обозначают различные типы замороженных продуктов.Цифры указывают время хранения в месяцах соответству

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранить упаковки продуктов различных размеров,полки дверцы можно размещать на разной высоте.Угольн

•"Сухо": низкая относительная влажность - до 50%Этот уровень влажности достигается, когда обе задвижки установлены в положение , а вентиляци

Вид блюда Установка влажности воз-духаСрок храненияАртишоки, цветная капуста,листья цикория, кочанныйсалат, салатный цикорий эн-дивий, маш-салат, сала

Уровень влажности воздуха в ящиках зависит от содержания влаги в хранимых про-дуктах, овощах и фруктах, а также от частоты открывания дверцы.Отделение

Мясо (всех типов): помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стекляннуюполку, расположенную над ящиком для овощей.Храните мясо таким образом один

• не открывать дверцу слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необхо-димо.• После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат пов

5 Tlačítko OK6 Tlačítko pro nastavení nižší teploty mrazničky7 Tlačítko pro nastavení vyšší teploty mrazničky8 DisplejPřednastavený zvuk tlačítek lze

Некоторые чистящие средства для кухни содержат химикаты, могущие повредитьпластмассовые детали прибора. По этой причине рекомендуется мыть внешний кор

Размораживайте морозильное отделение, когда слой инея достигнет толщины около3-5 мм.Примерно за 12 часов до начала размораживания поверните регулятор

• оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы предотвратить образование неприятного за-паха.Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь прове

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не вклю-чается сразу после на-жатия на кнопкуFROSTMATICилиCOOLMATIC или по-сле изменения т

Неисправность Возможная причина Способ устраненияНа дисплее высвечи-вается dEMo. Прибор находится в деморе-жиме (dEMo). Нажмите на кнопку OK и удер-

РазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый холодильник с пружинным замком (защелкой) дверцы,необходимо вывести замок из строя, чтобы дети, играя,

Установка угольного воздушного фильтраУгольный воздушный фильтр представляет собой фильтр с активированным углем,поглощающий неприятные запахи и обесп

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!Шумы при работе77

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в качестве бытовы

79

1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se neobjeví příslušná ikona.Bliká ukazatel Vypnutí chladničky.2. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.3.

www.aeg.com/shop 222336569-A-122011

3. Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.Zobrazí se ukazatel Minute Minder .Časovač začne blikat (min).Na konci odpočítávání času zabliká ukazatel Min