SCS51800S0 HRUpute za uporabu 2IT Istruzioni per l’uso 21LV Lietošanas instrukcija 41LT Naudojimo instrukcija 60
Inje uklonite na dolje opisani način:1.Isključite uređaj.2.Izvadite sve namirnice, umotajte ih uviše slojeva novinskog papira i stavi‐te ih na hladno
6. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključi‐te električni utikač iz utičnicemrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili
Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na pod. Voda koja se topi ne tečekroz otvor u pliticu zaisparavanje iznadkompresora.Postavite otvor za ot‐oplje
7. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije osigurnosti" za siguran i ispravanrad uređaja prije postavljanjauređaja.7.1 Pozicio
• Otpustite i skinite donji zatik.Na suprotnoj strani:• Pričvrstite donji zatik.• Postavite donja vrata.• Pričvrstite srednju šarku.• Postavite odstoj
12Uređaj postavite u nišu.Gurajte uređaj u smjeru strelice (1) dokse pokrov gornjeg prostora ne priljubiuz kuhinjski element.Gurnite uređaj u smjeru s
Uklonite odgovarajući dio s poklopcašarke (E). Pazite da uklonite DX dio,kad je šarka s desne strane, odnosnoSX u suprotnom slučaju.EEBDCStavite poklo
Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmPostavite dio (Ha) na unutrašnji diokuhinjskog elementa.HaHcG
HaK8 mmUklonite okvire i označite udaljenost od8 mm od vanjskog ruba vrata gdje setreba postaviti čavao (K).HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu ip
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!HRVATSKI 19
SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. RAD UREĐAJA . . . . .
9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hNapon 230-240 VFrekvencija 50 Hz
INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. USO DELL'APPAR
1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicu-ro dell'apparecchio, prima dell'installa-zione e del primo utilizz
AVVERTENZA!Tutti i componenti elettrici (cavodi alimentazione, spina, com-pressore) devono essere sostituitida un tecnico certificato o dapersonale d&
• Attorno all'apparecchio vi deve essereun'adeguata circolazione dell'aria, al-trimenti si può surriscaldare. Per otte-nere una ventila
3. UTILIZZO QUOTIDIANO3.1 Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura perla prima volta, lavare l'interno e gli ac-cessor
3.7 Ripiani mobiliLe guide presenti sulle pareti del frigori-fero permettono di posizionare i ripiani adiverse altezze.3.8 Posizionamento dellemensole
Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchettidi politene e collocarla sul ripiano di ve-tro sopra il cassetto delle verdure.Per motivi di sicurezza, c
• Controllare regolarmente le guarnizio-ni della porta e verificare che siano pu-lite e prive di residui.• Risciacquare e asciugare accuratamen-te.Non
Per rimuovere la brina, procedere comesegue:1.Spegnere l'apparecchiatura.2.Rimuovere i surgelati, avvolgerli inalcuni strati di carta di giornale
1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osigura‐vanja ispravne uporabe, prije po‐stavljanja i prve uporabe uređaja, proči‐tajte
6. COSA FARE SE…AVVERTENZA!Prima della ricerca guasti, estrar-re la spina dalla presa.Le operazioni di ricerca guastinon descritte nel presente ma-nua
Problema Causa possibile SoluzioneAll'interno del frigo-rifero scorre acqua.Lo scarico dell'acqua èostruito.Pulire lo scarico dell'acqu
6.1 Sostituzione della lampadina1.Scollegare la spina dalla presa dicorrente.2.Rimuovere la vite dal coprilampada.3.Rimuovere il coprilampada (vederel
la porta dell'apparecchiatura si apre ver-so destra. Per aprire la porta verso sini-stra, prima di installare l'apparecchiaturaeseguire ques
7.4 Requisiti di ventilazione5 cmmin.200 cm2min.200 cm2Il flusso d'aria dietro l'apparecchiaturadeve essere sufficiente.7.5 Installazionedel
12Installare l'apparecchiatura nella nic-chia.Spingere l'apparecchiatura in direzionedella freccia (1) finché la mascherinasuperiore si arre
Rimuovere la parte appropriata del co-pricerniera (E). Accertarsi di rimuoverela parte DESTRA per la cerniera di de-stra, o la parte SINISTRA per quel
Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstallare la parte (Ha) sul lato internodella porta del mob
HaK8 mmTogliere le staffe e segnare la posizio-ne in cui deve essere inserito il chiodo(K) ad una distanza di 8 mm dal bordoesterno della porta.HbRiap
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ITALIANO 39
4.Ne povlačite kabel napajanja.5.Ako utičnica nije dobro pričvršće‐na, ne umećite utikač. Postojiopasnost od strujnog udara ili po‐žara.6.Ne smijete u
9. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1780 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mmTempo di salita 24 hTensione 230-240 VFrequenza
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. LIETOŠANA . . . . .
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lieto‐šanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas unpirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šoroka
spraudnis var pārkarst un izraisītugunsgrēku.3.Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierī‐ces strāvas kabeļa kontaktspraud‐nim.4.Nevelciet strāvas kabeli.5.Ja
1.7 Apkārtējās videsaizsardzībaIerīcē, tās dzesētājaģenta kontū‐rā vai izolācijas materiālos navvielu, kas var negatīvi ietekmētozona slāni. Šo ierīci
Lai sasaldētu svaigu pārtiku, nav nepie‐ciešams mainīt vidējos iestatījumus.Tomēr, lai sasalšana notiktu ātrāk, pa‐grieziet temperatūras regulatoru uz
3.7 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar vadotnēm, kas paredzētas plauktu iz‐vietošanai dažādos līmeņos.3.8 Ledusskapja durvju p
Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet pro‐duktus šādā veidā tikai vienu vai divasdienas.Pagatavoti ēdieni, aukstie ēdieni, u.c.:tos jāpārklāj un var novi
Neraujiet, nepārvietojiet vai ne‐sabojājiet ledusskapja caurulesun/vai kabeļus.Lai tīrītu ledusskapi, neizmanto‐jiet mazgāšanas līdzekļus, abra‐zīvus
Lai noņemtu sarmu, rīkojieties šādi:1.Izslēdziet ierīci.2.Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet tovairākos avīžu slāņos un novietojietvēsā vietā.UZMANĪ
1.7 Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bimogli oštetiti ozonski sloj, ni urashladnom krugu niti u mate‐rijalu koji služi za izolaciju. Uređa
6. KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvie‐nojiet strāvas padeves spraud‐kontaktu no kontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā arjau
Problēmas Iespējamie iemesli RisinājumiŪdens notek zemē. Kušanas ūdeņu tekne ne‐nonāk tvaikošanas paplā‐tē virs kompresora.Pievienojiet kušanas ūde‐ņu
7. UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgiiepazīstieties ar sadaļā "Drošībasinformācija" minēto drošības unierīces pareizas
• Atskrūvējiet un izņemiet apakšējo ta‐pu.Pretējā pusē:• Pievelciet apakšējo tapu• Uzstādiet apakšējās durvis.• Pievelciet vidējo eņģi.• Uzstādiet sta
12Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētāizgriezumā mēbelē.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdzaugšējās atveres pārsegs atduras pretvirtuves ska
Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes ap‐valka (E). Pārliecinieties, ka noņematDX daļu labajai eņģei, SX pretējai eņ‐ģei.EEBDCPiestipriniet apvalkus (C,D)
Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmUzstādiet daļu (Ha) virtuves mēbeļuiekšpusē.HaHcUzbīdiet d
HaK8 mmNoņemiet kronšteinus un iezīmējiet8 mm attālumu no durvju ārējās malas,kur jāuzstāda skrūve (K).HbNovietojiet vēlreiz nelielo taisnstūraelement
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!58www.aeg.com
9. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētāsnišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgumselektroenerģijas piegā
postavkama kako biste postigli najvišistupanj hladnoćeU ovom slučaju, temperaturaodjeljka hladnjaka može pastiispod 0°C. Ako se to dogodi po‐novno pos
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612. VEIKIMAS . . . . .
1. SAUGOS INFORMACIJANorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai,kad prietaisas būtų naudojamas pagalpaskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdamipirmą kartą
2.Pasirūpinkite, kad prietaiso galinėdalis nesulaužytų ar kitaip nepa‐žeistų elektros kištuko. Sulaužytasarba kitaip pažeistas elektros kiš‐tukas gali
1.6 Techninė priežiūra• Visus elektros prijungimo darbus turiatlikti kvalifikuotas elektrikas arbakompetentingas specialistas.• Šio gaminio techninę p
3.2 Šviežių maisto produktųužšaldymasŠaldiklio skyriuje galima užšaldyti švie‐žius maisto produktus ir ilgai laikyti šal‐dytuve arba šaldyklėje.Norint
3.8 Durelių lentynų įstatymasKad galėtumėte laikyti įvairių dydžiųmaisto paketus, durelių lentynas galimaišdėstyti skirtinguose aukščiuose.3.9 Slankio
4.4 Užšaldymo patarimaiKeli patarimai, jei norite pasinaudoti vi‐sais užšaldymo proceso teikiamais priva‐lumais:• maksimalus maisto produktų kiekis,ku
Daugelyje patentuotų virtuvės paviršiųvaliklių yra chemikalų, kurie gali paveiktiarba pažeisti šiame prietaise naudoja‐mas plastmases. Dėl šios prieža
Šerkšno pašalinimo procedūra1.Išjunkite prietaisą.2.Išimkite laikomus maisto produktus,suvyniokite juos į kelis laikraščiosluoksnius ir padėkite vėsio
6. KĄ DARYTI, JEIGU...ĮSPĖJIMASPrieš šalindami sutrikimus, išt‐raukite maitinimo laido kištuką išelektros lizdo.Tik kvalifikuotas elektrikas arbakompe
3.8 Stavljanje polica vrataZa spremanja pakiranja hrane različitihveličina police vrata mogu se postavitina različitim visinama.3.9 Postavljanje klizn
Problema Galima priežastis SprendimasVanduo teka antgrindų.Atitirpusio vandens nute‐kėjimo anga nukreipta neį garinimo dėklą virš kom‐presoriaus.Pritv
7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASNorėdami užtikrinti savo saugu‐mą ir prietaiso naudojimą pagalpaskirtį prieš įrengdami prietaisąatidžiai perskaitykite skyrių Inf
• Atsukite ir išimkite apatinį kaištį.Priešingoje pusėje:• Prisukite apatinįjį kaištį.• Uždėkite apatines dureles.• Prisukite vidurinį lankstą.• Įdėki
12Įrenkite prietaisą nišoje.Pastumkite prietaisą rodyklės (1) kryp‐timi, kol viršutinis dangtis prisispausprie virtuvės baldų.Pastumkite prietaisą rod
Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite tin‐kamą dalį. Jei lankstas yra dešinėjepusėje, būtinai išimkite dalį DX, jeilankstas kairėje pusėje – dalį SX.EEBD
Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmAnt virtuvės baldo durelių vidinės pu‐sės sumontuokite dalį
HaK8 mmIšimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mmatstumą nuo durelių išorinio krašto, kurbus vinis (K).HbMažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!LIETUVIŲ 77
9. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmKilimo laikas 24 val.Įtampa 230–240 VD
LIETUVIŲ 79
• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodavati namirnica zazamrzavanje tijekom tog razdoblja;• zamrzavajte samo svježe i dobro očiš‐ćene namirn
www.aeg.com/shop222355016-A-172012
Po završetku čišćenja, ponovno priključi‐te uređaj na električnu mrežu.5.2 Odmrzavanje hladnjakaInje se automatski uklanja s isparivačapretinca hladnj
Kommentare zu diesen Handbüchern