AEG S74000CSM0 Bedienungsanleitung

S74000CSM0S73600CSM0SQFRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 25MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА

• tingëllimit të ziles.Për të rivendosur kohën:1. Shtypni çdo buton.2. Zilja fiket.3. Treguesi i temperaturës së ngrirësit tregon temperaturën më të l

Treguesi i temperaturës së frigoriferit tregon temperaturën e vendosur.2. Shtypni butonin OK për ta konfirmuar.Tregohet treguesi i Pushimit.Për të çak

Në rast të një shkrirjeje aksidentale, për shembull si pasojë e ikjes së korrentit dhe nëse kjoka zgjatur në kohë më shumë se vlera e shfaqur në tabel

Rafti FRESHBOXSirtari është i përshtatshëm për ruajtjen eushqimeve të freskëta, si peshku, mishi, frutat edetit, sepse temperatura këtu është më e ulë

Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësiKoshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi që nuk ilejon ato të nxirren nga vendi aksidentalisht apotë bien posht

Mish (të gjitha llojet) : mbështillini në qeska polietileni dhe vendosini mbi raftin e xhamit qëndodhet mbi sirtarin e perimeve.Për siguri, ruajini në

KUJDESI DHE PASTRIMIKUJDESShkëputeni nga korrenti pajisjen përpara se të kryeni çdo veprim mirëmbajtjeje.Kjo pajisje përmban hidrokarbon në njësinë e

Është e rëndësishme të pastroni periodikishtvrimën kulluese të ujit të shkrirjes, që ndodhet nëmes të kanalit të dhomëzës së ftohjes, për tëparandalua

SI TË VEPROJMË NËSE…KUJDESPërpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuar ose persona

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaTemperatura në pajisjeështë shumë e lartë.Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës"

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

TË DHËNA TEKNIKE S73600CSM0 S74000CSM0Përmasat Lartësia 1850 mm 2010 mm Gjerësia 595 mm 595 mm Thellësia 658 mm 658 mmKoha e rritjes 18

VendosjaPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita edrejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri

NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojënë nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dykëmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtmeballor

1. Hapni dyert. Zhvidhosni menteshën emesit (m2). Hiqni distancatorin plastik(m1).2. Hiqni distancatorin (m6) dhezhvendoseni në anën tjetër të aksit t

10. Montojeni dorezën në anën e kundërt.Vidhosni sërish mbajtësen e dorezës tekdera (h4). Rrotulloni mbajtësen edorezës me dorezën dhe vidhosini atote

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ27 Информация за безопасност30 Командно табло35 Първа употреба35 Всекидневна употреба37 Полезни препоръки и съвети39 Грижи и почистване41 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

• Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите напроизводителя й.• Препоръките за съхранение на производителя на уреда тр

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë11 Përdorimi I përditshëm14 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme16 Kujdesi dhe p

• Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва дабъдат използвани само оригинални резервни части.Опазване на околната ср

6 Функция FROSTMATIC7 Индикатор за температурата на фризера8 Индикатор на фризерното отделение9 Индикатор за аларми10 Функция “Безопасност за деца&quo

Регулиране на температуратаЗададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез нати-скане на регулаторите на температурата.Задав

1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона.2. Индикаторът "Безопасност за деца" премигва.3. Натиснете бутон OK, за да потвър

2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.3. Индикаторът COOLMATIC изгасва.Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилни

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) в пред-варително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, поста-вяйте само затво

Чекмедже MAXIBOXЧекмеджето е подходящо за съхраняване наплодове и зеленчуци.Вътре в чекмеджето има разделител, който мо-же да се поставя в различни по

лед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на по-ниска настройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното р

• препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, та-ка че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранен

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства са-мо с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.След почис

• внимателно изстържете леда, когато започне да се топи; Използвайте дървена илипластмасова стъргалка;• след като ледът се разтопи, почистете и избърш

Проблем Възможна причина Решение Функцията COOLMATIC евключена.Вж. "Функция COOLMATIC".По задната стена на хла-дилника се стича вода.По вре

Проблем Възможна причина Решение"dEMo" се появява надисплея.Уредът е в демонстрационенрежим.Задръжте натиснат бутона OKза около 10 сек., док

Климатичен клас Стайната температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°CМестоположениеУредът трябва да се инсталира

Задни дистанционни втулкиДвата раздалечителя се намират в плика с до-кументация.Изпълнете тези стъпки за монтиране на разда-лечителите:1. Освободете в

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничители нарафтовете, за да бъдат обезопасени по времена транспортиране.За да ги махнет

6. С помощта на инструмент свалете ка-пака (b1). Развийте опорния щифт надолната панта (b2) и втулката (b3), иги поставете на отсрещната страна.7. Пос

13. Развийте шарнира на горната панта(t1) и го поставете на отсрещнатастрана.14. Поставете горната врата върху шар-нира на горната панта.15. Поставете

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme t

СОДРЖИНА51 Безбедносни информации54 Контролна табла59 Прва употреба59 Секојдневна употреба62 Помошни напомени и совети64 Нега и чистење66 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

• Не вадете го капакот на LED светлото. Контактирајте го најблискиот Сервис зауслуги после продажба за да ја замени таблата на LED светлото, доколку е

3 Показател за исклучен фрижидер4 функција COOLMATIC5 Функција за празници6 функција FROSTMATIC7 Показател за температурата на замрзнувачот8 Показател

Показателот за исклучен ладилник трепка.2. Притиснете го копчето OK за да потврдите.3. Показателот за исклучен ладилник се исклучува.За да изберете др

Времето можете да го менувате во секое време во текот на одбројувањето и накрајот, со притискање на Копчето за намалување на температурата или Копчето

За да ја вклучите функцијата:1. Притискајте на копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона.Показателот COOLMATIC трепка.2. Притиснете го коп

1. Притискајте го копчето Mode сè додека показателот FROSTMATIC не почне датрепка.2. Притиснете го копчето OK за да потврдите.3. Показателот FROSTMATI

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte m

Подвижни полициНа ѕидовите на ладилникот се монтирани низадржачи така што полиците може да сенаместат по желба.Полица за шишињаСтавете ги шишињата (со

Местење на полиците од врататаЗа да се овозможи чување пакувања воразни големини, полиците на врататаможе да се стават на различни височини.За приспос

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачотКорпите за смрзнување имаат граничник засопирање што спречува нивно случајновадење или испаѓање. Кога с

Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стакленатаполица над фиоката за зеленчук.Најбезбедно е да го чувате на овој нач

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕИсклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладе

Важно е повремено да се исчисти дупчето заистекување на водата од одмрзнувањето насредината на каналот во фрижидерскатапреграда за да се спречи прелев

Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот од испарувачот,бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било

Проблем Можна причина Решение Производите спречуваатистекување на водата восадот за вода.Проверете дали некој производја допира задната плоча.Истекув

Доколку овие совети не дадат резултат, повикајте го најблискиот овластен сервис.Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките на вратата.2. Ако е пот

МестоположбаАпаратот треба да се постави на добраоддалеченост од извори на топлина, како штосе радијатори, бојлери, директна сончевасветлина итн. Погр

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 6 7 81 Butoni ON/OFF i pajisjes2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit3 Butoni i rritjes së temperaturës së frig

ПорамнувањеКога го поставувате апаратот, уверете се декастои рамно. Ова може да се постигне со двевртливи ногалки на долниот дел од преднатастрана.Вад

1. Отворете ги вратите. Одвијте јасредната шарка (m2). Извадете гопластичниот разделник (m1).2. Извадете го разделникот (m6) ипреместете го од другата

10. Монтирајте ја рачката на спротивнатастрана.Одново зашрафете го потпорниотдржач на вратата (h4). Свртете гипотпорниот држач со рачката изашрафете г

73

74

75

www.aeg.com/shop 210621916-A-062011

3. Alarmi mund të futet në përdorim pas pak sekondash.Për ta rivendosur alarmin referojuni kapitullit "Alarmi i temperaturës së lartë".4. Në

Funksioni Minute MinderFunksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën epreferuar, i vlefshëm për shembull kur nj