ÖKO-SANTO Kühl-/Gefrierkombinationen Refrigerator/Freezer CombinationsCombinações frigorífico/congelador Combinaciones de refrigeradores y congeladore

TŒõŒæ¢½®÷®122Š¡º ® ½ŒõŒæ¢½®÷® ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ @Œº½¡ ÷ª ¹¯¦ õ®ã± 檼¹²½®½¦ÿ 媺 ¹õŒ¼ª¥ º¦ ¦õŒøª¾¿æª¥, ½²½ª õ¼¢õª¯ º¦ ½®¼®æŒ³º Œ¯ ¦@²ðŒ¾æªÿ ªð¡¿¯÷½ªÿ õ𪾼

123Hðª@½¼¯@± ÷³ºåª÷®Ã¯¦ ½®º ®ðª@½¼¯@± ÷³ºåª÷®/õ¦¼Œ¿± ¼ª³¹¦½Œÿ ª¥º¦¯ ¦õ¦¼¦¥½®½Œÿ ¢º¦ÿ ªã@¦½ª÷½®¹¢ºŒÿ ÷³¹øþº¦ ¹ª ½Œ¾ÿ @¦ºŒº¯÷¹Œ³ÿ ¼ª¾¹¦½Œå²½®ÿ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ

†ðð¦ã± ½Œ¾ ¦º¦÷½Œð¢¦ ½®ÿ õ󼽦ÿ1240 †ºŒ¥ñ½ª ½Œ ¿µ¼Œ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ ¸¦¯ ½¼¦©±ñ½ª ½Œ ¸¡ð¾¹¹¦ ½®ÿ ©¡÷®ÿ õ¼Œÿ ½¦ ª¹õ¼óÿ. †ðð¡ñ½ª ½® ‚¢÷® ½Œ¾ ªð¡÷¹¦½Œÿ ¢å¼¦÷®ÿ

†ðð¦ã± ½Œ¾ ¦º¦÷½Œð¢¦ ½®ÿ õ󼽦ÿ1250 ×õ¼µñ½ª õ¼Œ÷ª¸½¯¸¡ ½®º õ󼽦 ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ ý³ñ®ÿ õ¡ºþ ÷½Œº ªõ¡ºþ õª¥¼Œ ¢å¼¦÷®ÿ ¸¦¯ ¸ðª¥÷½ª ½®º. 0 ×õ¼µñ½ª ½® ¹ª÷¦¥¦ ¢å

126Õª¼¯ã¼¦ø± ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿMõ¼Œ÷½¯º± ²ý® ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ(寡øŒ¼¦ ¹Œº½¢ð¦)➀ ˜Œº÷²ð¦ ¿ª¯¼¯÷¹Œ³ @¦¯ ÷½Œ¯¿ª¥¦ ªð¢ã¿Œ¾➁ Ʊ@® 㯦 ©Œ³½®¼Œ/½¾¼¥ ¹ª õ¼Œ@¡ð¾¹¹¦➂ Ʊ@

Õª¼¯ã¼¦ø± ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ127Å¥÷@Œÿ @¦½¡ý¾ñ®ÿ Õ¡ºþ ¦õó ½Œ ªõ¡ºþ ÷¾¼½¡¼¯ ÷½Œ ¿µ¼Œ ½®ÿ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ ©¼¥÷¸ª½¦¯ ¢º¦ÿ å¥÷¸Œÿ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ ¹ª 𪸦º¡¸¯¦ 㯦 õ¦ã¡¸¯¦.Õ¡

128Õ¼¯º ½® æ¢÷® ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦1 ’O½¦º ® ÷¾÷¸ª¾± ¹ª½¦øª¼‚ª¥ 󼂯¦ ¦ø±÷½ª ½®º 㯦 30 ðªõ½¡ õ¼¯º ÷¾ºåª‚ª¥ ÷½Œ 奸½¾Œ ¸¦¯ õ¼¯º ½ª‚ª¥ 㯦 õ¼µ½®

Æ¢÷® ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦129𪯽Œ¾¼ã¥¦ º¦ ½ŒõŒæª½®æŒ³º ½¦ ½¼²ø¯¹¦ õŒ¾ õ¼ŒŒ¼¥¤Œº½¦¯ 㯦 ý³ñ®.Æ¢÷® ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦ ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ @¦½¡ý¾ñ®ÿO ¼¾‚¹¯÷½±ÿ ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦

130™¯¦ ¦³ñ®÷® ½®ÿ ‚ª¼¹Œ¸¼¦÷¥¦ÿ ÷½Œ ¿µ¼Œ ¸¦½¡ý¾ñ®ÿ Œøª¥ðª½¦¯ ªºåª¿Œ¹¢ºþÿ ÷ª: – ÷¾¿º² ® õ¦¼¦½ª½¦¹¢ºŒ ¡ºŒ¯ã¹¦ ½®ÿ õ²¼½¦ÿ,– ¦õŒæ±@ª¾÷® ¹ªã¡ðþº õŒ÷Œ½±½þº ¤

131´†ºŒ¯ã¹¦ ½®ÿ õ²¼½¦ÿ ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ @¦½¡ý¾ñ®ÿŠ¡º @ðª¥÷ª¯ ® õ²¼½¦ ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ @¦½¡ý¾ñ®ÿ ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ, ªø²÷Œº ¦¾½± ©¼¥÷@ª½¦¯ ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦, ½²½ª 媺 ¹õŒ¼ª¥ ®

114†ñ¯²½¯¹® õªð¡½¯÷÷¦, ¦ñ¯²½¯¹ª õªð¡½®,õ¼Œ½Œ³ æ¢÷ª½ª ½® º¢¦ ÷¦ÿ ý¾@½¯@± ÷¾÷@ª¾± ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦, 實©¡÷½ª õ¦¼¦@¦ðµ õ¼Œ÷ª@½¯@¡ ¦¾½¢ÿ ½¯ÿ Œå®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ.

132×þ÷½± ¦õŒæ±@ª¾÷®M¢÷¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ ý³ñ®ÿ 容¯Œ¾¼ãŒ³º½¦¯, ð²ãþ ø¾÷¯@µº ¦¯½¥þº, 實øŒ¼ª½¯@¢ÿ õª¼¯Œ¿¢ÿ 檼¹Œ@¼¦÷¯µº. H õ¯Œ @¼³¦ õª¼¯Œ¿± ©¼¥÷@ª½¦¯ ÷½®º @¦½µ

133˜¦½¡ý¾ñ®Š@½²ÿ ¦õ² ½Œ @¡½þ ÷¾¼½¡¼¯, ½Œ ŒõŒ¥Œ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯ª¥½¦¯ 㯦 @¦½¡ý¾ñ®, ²ð¦ ½¦ ¾õ²ðŒ¯õ¦ ÷¾¼½¡¼¯¦ ÷½Œ ¿µ¼Œ ½®ÿ @¦½¡ý¾ñ®ÿ ª¥º¦¯ @¦½¡ðð®ð¦ 㯦 ¦õŒæ±

134YõŒåª¥ñª¯ÿ:• ˜¦½¡ðð®ð¦ ¾ð¯@¡ 㯦 ½® ÷¾÷@ª¾¦÷¥¦ ½þº ½¼Œø¥¹þº õ¼Œÿ @¦½¡ý¾ñ® ª¥º¦¯:– ÷¦@Œ³ðªÿ @¦¯ ¹ª¹©¼¡ºªÿ 㯦 @¦½¡ý¾ñ® ½¼Œø¥¹þº ¦õ² õŒð¾¦¯æ¾ð¢º¯Œ,–

135¦º½¥÷½Œ¯¿¦ ÷³¹©Œð¦ ½þº ¦õŒæ®@ª¾¹¢ºþº ½¼Œø¥¹þº (©ð¢õª @ªø¡ð¦¯Œ "׳¹©Œð¦ ¦õŒæ®@ª¾¹¢ºþº ½¼Œø¥¹þº/¿¼Œº¯@¡ õ𡺦 @¦½¡ý¾ñ®ÿ"). Mª ¦¾½² ½Œº ½¼²õ

136Ѫõ¡ãþ¹¦‹ ¿µ¼Œÿ ½®ÿ ý³ñ®ÿ ñªõ¦ãµºª¯ ¦¾½²¹¦½¦TŒ ñªõ¡ãþ¹¦ ½Œ¾ ªñ¦½¹¯÷½± ÷½Œ õ¥÷þ ½Œ¥¿þ¹¦ ½Œ¾ ¿µ¼Œ¾ ý³ñ®ÿ ªõ¯½¾ã¿¡ºª½¦¯ ¦¾½ó¹¦½¦. TŒ ºª¼² ¦õ² ½Œ ð¯µ÷¯

1370 †õŒ¹¦@¼³ºª½ª ¦õ² ½® ÷¾÷@ª¾± ½¦ @¦½ªý¾ã¹¢º¦ õ¼Œ›²º½¦, ½¾ð¥ñ½ª ½¦ ÷ª ¦¼@ª½¡ ø³ð𦠪ø®¹ª¼¥å¦ÿ @¦¯ ¦õŒæ®@ª³÷½ª ½¦ ÷@ªõ¦÷¹¢º¦ ÷’ ¢º¦º @¼³Œ ¿µ¼Œ, õ.¿.

˜¦æ¦¼¯÷¹²ÿ @¦¯ ø¼Œº½¥å¦138• H ÷¾÷@ª¾± õ¼¢õª¯ º¦ ª¥º¦¯ ÷½ªãº±, õ¼Œ½Œ³ ½ªæª¥ ñ¦º¡ ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦.Õ¼Œ÷Œ¿±!• T¦ ¦¯æ¢¼¯¦ ¢ð¦¯¦ @¦¯ Œ¯ Œ¼ã¦º¯@Œ¥ 實𳽪ÿ ¹õŒ

1392 YõŒåª¥ñª¯ÿ 㯦 ½®º ªñŒ¯@Œº²¹®÷® ªºª¼ãª¥¦ÿ• M®º ½ŒõŒæª½ª¥½ª ½® ÷¾÷@ª¾± @Œº½¡ ÷ª ª÷½¥ªÿ, 檼¹¦º½¯@¡ ÷µ¹¦½¦ ± ¡ððªÿ õ®ã¢ÿ 檼¹²½®½¦ÿ. ת õª¼¥õ½þ÷® ¾

T¯ @¡ºþ, ²½¦º ...140‰ð¡©® կ榺± ¦¯½¥¦ ‰Œ±æª¯¦H ÷¾÷¸ª¾± åª ðª¯½Œ¾¼ãª¥, ® õ¼¡÷¯º® ªºåª¯¸½¯¸± 𾿺¥¦ ªð¢ã¿Œ¾ ª¥º¦¯ ÷©®÷½±. H ÷¾÷@ª¾± 媺 ¢¿ª¯ ½ªæª¥ ÷ª ð

T¯ @¡ºþ, ²½¦º ...141Mªã¡ð® 容¯Œ¾¼ã¥¦ õ¡ãŒ¾ ÷½® ÷¾÷@ª¾±, ªºåª¿Œ¹¢ºþÿ ªõ¥÷®ÿ @¦¯ ÷½Œ õ¦¼¢¹©¾÷¹¦ (ð¡÷½¯¿Œ) ÷½ªã¦ºŒõŒ¥®÷®ÿ ½®ÿ õ²¼½¦ÿ.TŒ õ¦¼¢¹©¾÷¹¦ ÷½ªã¦

115Õª¼¯ª¿²¹ªº¦†÷ø¡ðª¯¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117†õ²¼¼¯ý® . . . . .

T¯ @¡ºþ, ²½¦º ...142†ðð¦ã± ð¡¹õ¦ÿ1 Õ¼Œª¯åŒõŒ¥®÷®! ˜¥ºå¾ºŒÿ ®ðª@½¼Œõð®ñ¥¦ÿ! Õ¼¯º ½®º ¦ðð¦ã± ½®ÿ ð¡¹õ¦ÿ æ¢÷½ª ½® ÷¾÷@ª¾± ª@½²ÿ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ @¦¯ ½¼¦©±ñ½ª

143Šñ¾õ®¼¢½®÷® õªð¦½µº (Service)Š¡º ÷ª õª¼¥õ½þ÷® ¹¯¦ÿ ©ð¡©®ÿ åª ©¼¥÷@ª½ª @¦¹¥¦ ©Œ±æª¯¦ ÷’ ¦¾½¢ÿ ½¯ÿ Œå®ã¥ªÿ ¿¼±÷®ÿ, ½²½ª ¦õŒ½¦æª¥½ª õ¦¼¦@¦ðµ ÷½Œ @¦½¡÷

144Ʋ¼¾©Œ¯ 𪯽Œ¾¼ã¥¦ÿ‹¯ ¦@²ðŒ¾æŒ¯ æ²¼¾©Œ¯ ª¥º¦¯ ¿¦¼¦@½®¼¯÷½¯@Œ¥ 㯦 ½¯ÿ ý¾@½¯@¢ÿ ÷¾÷@ª¾¢ÿ:• ˜½³õŒÿ Õ¡º½Œ½ª, ²½¦º Œ ÷¾¹õ¯ª÷½±ÿ ½¥æª½¦¯ ÷ª 𪯽Œ¾¼ã¥¦ ±

145Š¯å¯@¢ÿ ¢ººŒ¯ªÿ• ݾ@½¯@² ¾ã¼² T¦ ¾ã¼¡ õŒ¾ ¿¼®÷¯¹ŒõŒ¯Œ³º½¦¯ 㯦 ½®º õ¦¼¦ãþã± ý³ñ®ÿ ŒºŒ¹¡¤Œº½¦¯ ý¾@½¯@¡ ¾ã¼¡. †¾½¡ ½¦ ¾ã¼¡ ¢¿Œ¾º ¢º¦ ÷¿ª½¯@¡ ¿¦¹®ð² ÷

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEGH 271 287 200 – 02 - 0499

116Ѫõ¡ãþ¹¦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136‹ ¿µ¼Œÿ ½®ÿ ý³ñ®ÿ ñªõ¦ãµºª¯ ¦¾½²

1171 †÷ø¡ðª¯¦H ¦÷ø¡ðª¯¦ ½þº ý¾@½¯@µº ÷¾÷@ª¾µº ¹¦ÿ ¦º½¦õŒ@¼¥ºª½¦¯ ÷½Œ¾ÿ ¦º¦ãºþ¼¯÷¹¢ºŒ¾ÿ @¦º²ºªÿ ½®ÿ ½ª¿º¯@±ÿ @¦¯ ÷½® ºŒ¹Œæª÷¥¦ õª¼¥ ¦÷ø¦ðª¥¦ÿ ½þº ÷¾÷@ª

†÷ø¡ðª¯¦118• †¿¼®÷½ª³ª½ª ½¯ÿ õ¦ð¯¢ÿ ÷¾÷@ª¾¢ÿ õ¼¯º ½®º ¦õ²¼¼¯ý± ½Œ¾ÿ. T¼¦©±ñ½ª ½Œ ¼ª¾¹¦½Œð±õ½® (ø¯ÿ), @²ý½ª ½Œ @¦ðµå¯Œ ½®ÿ ÷³ºåª÷®ÿ ¹ª ½Œ ®ðª@½¼¯@² å¥@

119容¯Œ¾¼ã¥¦ ÷¾¹õ¾@ºµ¹¦½Œÿ ºª¼Œ³ ¹¢÷¦ ÷½Œº @ªº² ¿µ¼Œ ½®ÿ ªõ¡ºþ õ𪾼¡ÿ ½®ÿ ÷¾÷@ª¾±ÿ. ת ¦¾½² ½Œº @ªº² ¿µ¼Œ ©¼¥÷@Œº½¦¯ ªã@¦½ª÷½®¹¢º¦ ®ðª@½¼Œº¯@¡ 匹¯@

120†õ²¼¼¯ý® ½þº õ¦ð¯µº ÷¾÷@ª¾µºÃ¯¦ ð²ãŒ¾ÿ õ¼Œ÷½¦÷¥¦ÿ ½Œ¾ õª¼¯©¡ððŒº½Œÿ õ¼¢õª¯ ® ¦õ²¼¼¯ý® ½þº ý¾@½¯@µº ÷¾÷@ª¾µº º¦ õ¼¦ã¹¦½ŒõŒ¯ª¥½¦¯ ÷þ÷½¡ ÷³¹øþº¦ ¹ª ½Œ

121†ø¦¥¼ª÷® ½®ÿ õ¼Œ÷½¦÷¥¦ÿ ¹ª½¦øŒ¼¡ÿH ÷¾÷@ª¾± @¦æµÿ @¦¯ Œ¼¯÷¹¢º¦ ½ª¹¡¿¯¦ ½Œ¾ ª÷þ½ª¼¯@Œ³ ªñŒõð¯÷¹Œ³ ª¥º¦¯ 㯦 ½® ¹ª½¦øŒ¼¡ õ¼Œ÷½¦½ª¾¹¢º¦.0 †õŒ¹¦@¼³ºª½ª