AEG LM95699F Bedienungsanleitung

Käyttöohje 2Bruksanvisning 30FISVLM 95699 F

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla95 °C - Kylmä9 kg1600 kierros-ta minuut

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)40 °C - 30 °C3 kg1200 kierros-ta minuutissaVähä

OhjelmaLämpötilaväliMaksimi-täyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Sileytys40 °C1,5 kg Höyryohjelma siliäville. Tä

OhjelmaSpinStain/Pre-wash 1)LiotusExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartHuuhtelu Ulkoilupuvut 20 min.-3Kg Sup

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%) 1)Puuvilla 60 °C 9 1.

Ohjelman merkkivalo syttyy ja näytössänäkyy kaikki tiedot.Poista tallennettu ohjelmatallentamalla uusi ohjelma.7.4 Start/PauseKäynnistä tai keskeytä o

Jos kytket äänimerkit poispäältä, ne toimivat vainpainikkeiden koskettamisen jatoimintahäiriön yhteydessä.8.2 LapsilukkoTämän toiminnon avulla voit es

3. Vahvista valinta koskettamallapainiketta Start/Pause.Minuuttiasetuksen merkki vilkkuu.4. Muuta minuuttiasetusta kääntämälläohjelmanvalitsinta.5. Va

10.5 Pesuaineen ja lisäaineidenannosteluEsipesuvaiheen ja liotusohjelmanlokero.Pesuvaiheen lokero.Nestemäisten lisäaineiden lokero(huuhteluaine, tärkk

5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.6. Sulje pesuainelokero varoen.Varmista, ettei läppä aiheuta tukostalokeron sulkemisen yhteydessä.10.7 Ohjelman käy

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

10.14 Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyyautomaattisesti. Äänimerkki kuuluu (josse on toiminnassa).Näyttöön syttyy ja viest

• Älä pese laitteessa saumaamattomiatai leikattuja pyykkejä. Pese pienetja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa(esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt,s

Tarkista rumpu säännöllisestikalkkikertymien ja ruostehiukkastenestämiseksi.Poista ruostehiukkaset käyttämälläainoastaan pesukoneeseen tarkoitettujaer

3. 4.12.7 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä), jos laitteenvesi on kuumaa.1.122.2113

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com24

12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.9 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä

13. VIANMÄÄRITYSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 JohdantoLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan

Viesti Mahdollinen ratkaisuNäytön viesti ilmoittaa epä-vakaasta verkkovirrasta.Odota kunnes virransyöttö on vakaa.Ongelmat ilman hälytysviestejäOngelm

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä val-tuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos luukun avaaminen ontarpeen, lu

HUOMIO!Varmista, ettei vedenlämpötila ole korkea japyykki kuumaa. Odotatarvittaessa, että nejäähtyvät.HUOMIO!Varmista, ettei rumpu pyöri.Odota tarvitt

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 312. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, bran

3.3 Fästplåtsats (4055171146)Finns att köpa hos närmasteauktoriserade återförsäljare.Om du installerar produkten på en plintmåste du fästa fast produk

10Touch-knapp för tillvalsfunktioner(Stain/Prewash)11Touch-knapp för reduceradcentrifugering (Spin)12Touch-knapp för temperatur(Temperature)4.2 Displa

DSifferområdeKlockslagNär du sätter på produkten visar displayen klockslaget i några sekunder. För att än-dra klockan, gå till "Ställa klockan&qu

FSnabbIndikatorn tänds när du ställer in någon av programlängderna.Förkortad tidExtra snabbHExtra sköljningVärdet visar det totala antalet sköljningar

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugering-shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Bomull95 °C - kall9 kg1600 varv/mi

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugering-shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)40 °C - 30 °C3 kg1200 varv/minutBo

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugering-shastighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ånga Skrynkelskydd40° C1.5 kg Ångp

ProgramSpinStain/Pre-wash 1)Blöt-läggn-ingExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartSköljning Träningskläder 20 min. - 3 kg

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Resterandefukt (%) 1)Bomull 60 °C 9 1.6 69 168 4

7.4 Start/PauseTryck på knappen Start/Pause för attstarta eller avbryta ett program.7.5 Delay StartTryck på knappen Delay Start för attfördröja starte

8.2 BarnlåsMed den här funktionen kan du förhindraatt barnen leker med kontrollpanelen.• Aktivera/avaktivera den härfunktionen genom att trycka på Tem

10. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.10.1 Användning avviktsensorerFör att viktsensorn ska fungerakorrekt ska du sätta påprodukten och s

10.5 Fylla på tvättmedel ochtillsatsmedelFack för förtvättsfas för ettblötläggningsprogramTvättmedelsfack för tvättfasen.Fack för flytande tillsatser(

10.8 Starta ett program medfördröjd start1. Tryck på knapp Delay Start om ochom igen för att ställa in önskadfördröjd start.Displayen visar programmet

När du slår på produkten igenvisas slutet på det senastinställda programmet pådisplayen. Vridprogramväljaren för att ställain ett nytt program.2. Ta u

Vi rekommenderar att du tar bort dessafläckar innan du lägger in plaggen iprodukten.Det finns särskildafläckborttagningsmedel. Använd ettfläckborttagn

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja, sähköiskuja,tulipaloja, palovammoja tailaitteen vaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympär

12.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.12.5 Rengöring av trummanUndersök trumman regelbundet för attfö

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SVENSKA51

9.12 12.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°12.9 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om det

12.10 Åtgärder vid frysriskOm produkten är installerad på en platsdär temperaturen kan vara mindre än 0°C, ta bort det kvarvarande vattnet itilloppssl

Meddelande Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör fil-tret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontr

Problem Möjlig lösningDet är vatten på golvet. Kontrollera att kopplingarna i vattenslangarna är täta ochatt inget vattenläckage förekommer. Kontroll

Problem Möjlig lösningTrumman är full men display-en visar kg.Du stoppade in smutstvätten innan du satte på produkt-en. Tryck på knappen AutoOff för

Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fuktsäkerställs av skyddslocket, förutom där lågspän-ningsutrustningen inte har något skydd mot fuktIPX

www.aeg.com58

SVENSKA59

3.3 Kiinnityslevypakkaus(4055171146)Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.Jos asennat laitteen jalustalle, asennalaite kiinnityslevyihin.Lue asennu

www.aeg.com/shop132908410-A-072014

10Lisätoimintojen kosketuspainike(Stain/Prewash)11Linkousnopeuden alennus -kosketuspainike (Spin)12Lämpötilan kosketuspainike(Temperature)4.2 NäyttöA

DSyöttöalueKellonaikaKun kytket laitteen toimintaan, näytössä näkyy kellonaika joidenkin sekuntien ajan.Katso kellon säätöohjeet osiosta "Kellon

FAjansäästöMerkkivalo syttyy, kun asetat jonkin ohjelman keston.Lyhennetty aikaPika plusHLisähuuhteluArvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän.Palkki tä