AEG LAV74630-W Bedienungsanleitung

ÖKO-LAVAMAT 74630 updateDen miljøvenlige vaskemaskineBrugerinformation

Brugsanvisning10BetjeningspanelProgramvælgerMed programvælgeren vælges vaskearten (f.eks. vandstand, tromlebevægelse, antal skyl, omdrejninger) i over

Brugsanvisning11FINVASKKlarvask for finvask ved 30 °C eller 40 °C. ULD / P (håndvask)Klarvask (kold til 40 °C) for uld, der kan maskinvaskes, samt for

Brugsanvisning12Ekstraprogram-knapEkstraprogram-knappen giver mulighed for at til-passe vaskeprogrammet efter, hvor snavset tøjet er. For normal snavs

Brugsanvisning13Forbrugsværdier og tidsbehovVærdierne for udvalgte programmer i følgende tabel er beregnet under normalbetingelser. Til brug i hushold

Brugsanvisning14Inden første vask0 Gennemfør en vask uden vasketøj (KOGEVASK 95, med halv vaskemiddelmængde).Derved renses tromlen og sæbebeholder fo

Brugsanvisning15Vasketøjsarter og vaskeanvisningerVaskeanvisningerne hjælper med valg af det rigtige vaskeprogram. Vasketøjet skal sorteres efter art

Brugsanvisning16Vaske- og skyllemiddelValg af vaske- og skyllemiddel?Anvend kun vaske- og skyllemiddel, som er beregnet til vaskemaskiner. Overhold al

Brugsanvisning17Udfør vaskKort vejledningEn vask sker i følgende trin:0 1. Indstilling af det rigtige vaskeprogram:– Indstil program og temperatur med

Brugsanvisning18Indstilling af vaskeprogram3 For det rigtige program, den korrekte temperatur og mulige ekstrapro-grammer for den enkelte vasketøjsart

Brugsanvisning19Skift omdrejninger/Vælg skyllestop0 Skift eventuelt omdrejningstal for slutcentrifuge-ring/vælg SKYLLESTOP: Tryk på knappen omdrejnin

2Kære kunde!læs denne brugsvejledning grundigt.Vær særlig opmærksom på afsnittet "Sikkerhed“ på de første sider. Gem denne brugsvejledning, så du

Brugsanvisning20Indstil forvalg timer/iblødsætningstidForvalg timerTasten FORVALG TIMER gør det muligt, at udskyde starten for et vaskeprogram med 1 t

Brugsanvisning21Åbning og lukning af lågen0 Åbning: træk i lågens håndtag.0 Lukning: Tryk lågen fast iIndikatorerne DØR og START/PAUSE viser, når ma

Brugsanvisning22Tilfør vaske-/skyllemiddel3 Henvisninger om vaske- og skyllemidler se afsnittet "vaske- og skyllemiddel“.0 1. Åbning af sæbeskuff

Brugsanvisning23Start vaskeprogrammet0 1. Kontroller, om vandhanen er åben.2. Start vaskeprogrammet: Tryk på knappen START/PAUSE. Vaskeprogrammet star

Brugsanvisning24ProgramforløbIndikator for programforløbInden start vises de valgte programtrin på indikatoren for programforløb. Under afviklingen af

Brugsanvisning25Vasken afsluttet/Tag vasketøjet udNår vaskeprogrammet er afsluttet, lyser SLUT på indikator for program-forløb. Hvis der er valgt SKYL

Brugsanvisning26ProgramtabellerVaskI det følgende angives ikke alle indstillinger, men kun de almindelige og hyppigst anvendte.Vasketøjsart, Vaskeangi

Brugsanvisning27Separat skylning/stivning/imprægnering Separat skylningSeparat centrifugering VasketøjsartMax. påfyldningsmængde(tørvægt)Programvælger

Brugsanvisning28Rengøring og vedligeholdelseBetjeningspanelObs! Anvend ikke møbelpleje eller aggressive rengøringsmidler til rengøring af panel- og be

Brugsanvisning297. Rengør hele vaskemaskinens skylle-område med en børste, specielt også dyserne på oversiden af skyl-lekammeret.8. Sæt sæbeskuffen i

Indhold3INDHOLDBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Sikkerhed . . . . . . . . . .

Brugsanvisning30Hvad skal man gøre, hvis ...Afhjælpning af fejlI tilfælde af fejl kan du forsøge at rette fejlen selv vha. de følgende henvisninger. H

Brugsanvisning31Vaskemaskinen vibre-rer under brug eller står uroligt.De højdejusterbare stillesko er ikke korrekt indstillet.Juster skoene i overenss

Brugsanvisning32Vasketøjet er stærkt krøllet.Der er muligvis fyldt for meget vasketøj i.Overhold den maksimale påfyldningsmængde (se pro-gramtabeller)

Brugsanvisning33Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeHvis vasketøjet er blevet gråt og der aflejres kalk i tromlen• Der anvendes for lav dosi

Brugsanvisning34Gennemføring af nødtømning• Hvis vaskemaskinen ikke pumper sæbevandet ud længere, skal der gennemføres en nødtømning.• Hvis vaskemaski

Brugsanvisning35Hvis vaskevandet er løbet helt ud:6. Skub lukkeproppen godt ind i nødtømningsslangen og skru den fast ved at dreje med uret.7. Placer

Brugsanvisning36Nødåbning af lågenHvis lågen ikke kan åbnes længere, kan den åbnes vha. nødåbningen.0 1. Hvis der kan ses vand gennem lågens vindue, s

Brugsanvisning37BørnesikringVed aktivering af børnesikring kan lågen ikke lukkes længere og der kan ikke startes et vaskepro-gram. Indstilling af børn

Opstillings- og tilslutningsanvisninger38OPSTILLINGS- OG TILSLUTNINGS-ANVISNINGERTekniske dataMål (mål i mm)Højdejustering ca. +10/-5mmPåfyldningmæng

Opstillings- og tilslutningsanvisninger39Sikkerhedshenvisninger for installation• Vip ikke vaskemaskinen på forsiden eller på den højre side (set forf

Indhold4Programtabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Vask . . . . . . . . . . . . .

Opstillings- og tilslutningsanvisninger40Opstilling af maskinen3 Vaskemaskiner med hvælvet panel kan ikke indbygges.Transport af maskinen• Maskinen må

Opstillings- og tilslutningsanvisninger413 Specialnøgle E og kappe D (2 styk) og G (1 styk) er leveret med maskinen.3. Skru to skruer A ud med special

Opstillings- og tilslutningsanvisninger42Forberedelse af opstillingsstedet• Opstillingsoverfladen skal være ren og tør, uden rester af bonevoks og and

Opstillings- og tilslutningsanvisninger43Udjævning af ujævnheder i gulvet3 Automatisk stillesko: Den bageste venstre sko på vaskemaskinen er konstruer

Opstillings- og tilslutningsanvisninger44Elektrisk tilslutningAngivelse af netspænding, strømart og den nødvendige sikring fremgår af typeskiltet. Typ

Opstillings- og tilslutningsanvisninger45VandtilførselDer medleveres en trykslange på 1,35m.Hvis det er nødvendigt med en længere tilløbsslange, må de

Opstillings- og tilslutningsanvisninger46VandafløbVandafløbsslangen kan enten tilsluttes til en vandlås eller anbringes i en vask eller et badekar.Der

Garantibetingelser47GARANTIBETINGELSERDanmarkGARANTII år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen) Garantien dækker fabrikations- og materialefej

Kundeserviceadresser48KUNDESERVICEADRESSERDanmarkElectrolux Hvidevarer-Service har treservice-centre fordelt over landet. Her erdet muligt at bestille

49

Indhold5Elektrisk tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vandtilførsel . . . . . . . .

Stikordsregister50STIKORDSREGISTERAÅbning af lågen . . . . . . . . . . . .21, 25, 32, 36Ændring af programmer . . . . . . . . . . . . . . 24Automatis

Service51SERVICEI kapitlet "Hvad man skal gøre, hvis ...“ er der opført nogle fejl, som du selv kan rette. Ved fejl skal du først se efter her. H

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 332 -01- 0300-01

Brugsanvisning6BRUGSANVISNING1 SikkerhedSikkerheden for elektriske apparater fra AEG lever op til de gældende tekniske regler og lov om sikkerhed for

Brugsanvisning7Børn og sikkerhed• Emballage og lignende (f.eks. folie, styropor) kan være farligt for børn. Fare for kvælning! Hold børn væk fra embal

Brugsanvisning82 BortskaffelseBortskaffelse af emballagematerialet!Bortskaf vaskemaskinens emballage på en miljørigtig måde. Alle embal-lagematerialer

Brugsanvisning9Beskrivelse af apparatetSet forfra Skuffe til vaske- og skyllemiddel Skuffe til vaske- og skyllemiddelLåge Stillesko (højdejusterbar)