AEG L98690FL Bedienungsanleitung

L 98690 FLCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 39

• Konec programuNa displeji se objeví nula.ETato část se zobrazí pouze když jsou dvířka otevřená - viz kapitola „Vkládání prá-dla“.Maximální náplň pro

Studená lázeňTLAČÍTKO PÁRA 4Stisknutím tlačítka 4 nastavte stupeň páry.Tento krok je dostupný pouze u programů ob-sahujících funkci páry. Délka trvání

Na displeji se zobrazí pouze rychlostiodstřeďování dostupné se zvolenýmprogramem.• Vypnutí fáze odstřeďování (funkce Bezodstřeďování ).• Zapnutí funkc

PRACÍ PROGRAMYProgram Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra-muFunkceBavlna( Bavlna )95 °C - studená Silně zašpiněná bíláa barevná bavlna.Maxi

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra-muFunkceJemné( Jemné )40 °C – studenáMácháníKrátkéodstředěníNormálně znečiště-né prádlo z jemný

Program Teplota Druh náplněHmotnost náplněPopis progra-muFunkceMáchání( Máchání )0° Všechny tkaninyMaximální náplň 9kgMáchání spřísadamiFáze odstřeďo-

3) Pokud stisknutím tlačítka 8 nastavíte funkci Extra rychlý , doporučujeme snížit množství prádla.4) Tento program odstraňuje mikroorganismy praním p

Program1)Spotřeba energie (kWh)2)Spotřeba vody (li-try)2)Bavlna 40 °C 1.00 69Syntetika 40 °C 0.60 48Jemné 40 °C 0.70 58Vlna / Ruční praní 30 °C 0.35 5

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Zasuňte zástrčku do zásuvky.AKTIVACE SPOTŘEBIČE A NASTAVENÍ PROGRAMUAby byl zajištěn správný prov

Dbejte na to, aby se prádlo nenacházelomimo buben, mezi těsněním a dvířky. Mohloby dojít k úniku vody a k poškození prádla.POUŽITÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU

SERVISPři kontaktu se servisním střediskem seujistěte, že máte k dispozici následující údaje.Tyto informace jsou uvedeny na typovémštítku.ModelVýrobn

Zkontrolujte polohu klapky1. Vytáhněte dávkovač pracího prostředkuaž na doraz.2. Stiskněte páčku dolů a dávkovač vyjmě-te.3. Pří použití práškového pr

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU1.Program spustíte stisknutím tlačítka 6 .Kontrolka tlačítka 6 přestane blikat arozsvítí červeně.Pokud je nastavený odložený start, s

7. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontroluj-te, zda je buben prázdný.8. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránilivzniku plísní a nepříjemných pachů.9.

UŽITEČNÉ RADY A TIPYVKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic-ké, jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá-

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovystupně2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-163 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 velmi tvrdá > 21 > 37

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebiče jej odpojte z elektric-ké sítě.ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHOKAMENEVoda, která se při praní používá, obsahuje

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKUČištění dávkovače pracího prostředku:121. Stiskněte páčku.2. Vytáhněte dávkovač ven.3. Odstraňte horní část komory na přísa

Čištění vypouštěcího čerpadla:1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla.2. Klapku odstraňte jejím vytažením.3. Pod výklenek vypouštěcího čerpadla po-lo

129. Vyčistěte filtr pod vodovodním kohout-kem a vložte jej zpět do čerpadla do spe-ciálních drážek.10. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli,abys

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZUPokud spotřebič instalujete v místě, kde můžeteplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou vo-du z přívodní hadice a vypouštěcí

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ A SERVISSpotřebič se nespustí nebo se zastaví běhemprovozu.Před kontaktováním servisního střediska sepokuste závadu odstranit sa

PROBLÉM BEZ VÝSTRAŽNÉ ZPRÁVYProblém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič nevypouš-tí vodu.Byl nastavený prací programbez vypouštěcí fáze.Nastavte vypou

Problém Možná příčina Možné řešeníNeuspokojivé vý-sledky praní.Nedostatečné množství nebonesprávný typ použitého pra-cího prostředku.Zvyšte množství p

INSTALACEVYBALENÍ1. Používejte rukavice. Odstraňte vnější fó-lii. V případě potřeby použijte řezák.2. Odstraňte kartónový vršek.3. Odstraňte polystyré

6. Přední díl položte na podlahu zaspotřebič. Opatrně na něj položtespotřebič jeho zadní stranou. Nepoškoď-te hadice.127. Odstraňte polystyrénovou och

12. Plastové distanční kolíky vyměňte za pla-stové krytky. Tyto krytky naleznete v sáč-ku s návodem k použití.UPOZORNĚNÍPřed instalací spotřebiče odst

PŘÍVODNÍ HADICE35O35O35O45O45O45O•Připojte hadici ke spotřebiči. Přívodní hadicíotáčejte pouze doleva či doprava. Povoltekruhovou matici a nastavte ji

VYPOUŠTĚNÍ VODYK připojení vypouštěcí hadice existuje několikrůzných postupů:Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plasto

•Přímo do odpadního potrubí zabudovanéhove stěně místnosti a zajištěná pomocí spo-ny.Hadici lze prodloužit o maximálně400 cm. V případě prodloužení ha

SERWISKontaktując się z serwisem należydysponować poniższymi informacjami.Informacje te można znaleźć na tabliczceznamionowej.ModelNumer produktuNume

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtětetento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj ma-jetek• Abyste pomáhali c

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniejbezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia na-leży uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:• Ze względu na własne

OŚWIETLENIE WEWNĘTRZNEUrządzenie posiada oświetlenie wewnętrzne,które włącza się w momencie otwarcia drzwi iwyłącza po ich zamknięciu.OSTRZEŻENIE!Nie

OCHRONA ŚRODOWISKAOPAKOWANIEMateriały oznaczone symbolem należypoddać recyklingowi.Opakowanie urządzenia włożyć do odpowied-niego pojemnika w celu

OPIS URZĄDZENIA1 2 3910657841112131Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Oświetlenie wewnętrzne6Tabliczka znamionowa7Pompa op

PANEL STEROWANIAECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Przycisk Auto Off2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk pary ( Para )5P

POKRĘTŁO WYBORUPROGRAMÓW2Użyć tego pokrętła do wybrania odpowiednie-go programu. Zaświeci się wskaźnik odpo-wiedniego programu.WYŚWIETLACZ 3ABCDEFGHIJ

Symbol zakończenia programuSymbol pojawia się, gdy cyfry przedstawiają godzinę zakończeniaprogramu.• Czas opóźnienia– Gdy zostanie ustawione opóźnieni

IDomyślna prędkość wirowania programu._ _ _Bez wirowania 1)Stop z wodą1) Opcja dostępna tylko w przypadku programu Wirowanie/Spust wody .JDomyślna tem

Czas trwania programu ulegnie wy-dłużeniu.Funkcja nie jest dostępna przy tem-peraturze poniżej 40°C.PRANIE WSTĘPNETę funkcję należy stosować w przypad

Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vy-měnit, kontaktujte servisní středisko.Před výměnou vnitřního osvětlení vy-táhněte zástrčku ze zásuvky.INSTALACE•

PROGRAMY PRANIAProgram Temperatura Rodzaj praniaCiężar praniaOpis programu FunkcjeBawełna( Bawełniane )95° – pranie wzimnej wodzieTkaniny bawełnianebi

Program Temperatura Rodzaj praniaCiężar praniaOpis programu FunkcjeDelikatne( Delikatne )40° – pranie wzimnej wodziePłukaniaKrótkie wirowa-nieDelikatn

Program Temperatura Rodzaj praniaCiężar praniaOpis programu FunkcjeWirowanie/od-pompowanie5) / ( Wirowanie/Spust wody )0° Wszystkie tkaninyMaksymalny

Program Temperatura Rodzaj praniaCiężar praniaOpis programu FunkcjeEco 60° lub 40° Tkaniny bawełnianebiałe i kolorowe,średnio zabrudzo-ne9).Maks. zała

Parę można stosować w przypadku suchego, wypranego lub raz noszonego prania.Programy te mogą ograniczyć zagniecenia i zapachy oraz zapewnić większą gł

Zmiana języka po pierwszymuruchomieniu1. Dotknąć jednocześnie i przytrzymaćprzez kilka sekund przycisk 11 i przycisk10 .2. Gdy na wyświetlaczu pojawi

3. Włożyć pranie do bębna (pranie należywkładać pojedynczo). Wytrząsnąć rzeczyprzed włożeniem ich do urządzenia.4. Ciężar prania na wyświetlaczu podaw

Komora detergentów do fazy prania wstępnego oraz programu namaczania.Przed rozpoczęciem programu dodać detergent do prania wstępnego i na-maczania.Kom

4. Ustawić klapkę w dolnym położeniu wprzypadku detergentu w płynie.Klapka w położeniu DOLNYM:– Nie stosować gęstych lub żelo-wych detergentów.–Nie wl

ZMIANA FUNKCJIPrzed rozpoczęciem można zmienić jedynieokreślone funkcje.1.Dotknąć przycisk 6 . Wskaźnik miga.2. Zmiana ustawionej funkcji.3.Dotknąć po

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍOBALOVÉ MATERIÁLYRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kon-tejnerů k

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIWKŁADANIE PRANIA•Należy posegregować pranie: białe, koloro-we, syntetyczne, delikatne i wełniane.•Należy przestrzegać instru

Tabela twardości wodyPoziom RodzajTwardość wody°dH °T.H. mmol/l Clarke1 miękka 0-7 0-15 0-1.5 0-92 umiarkowana 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 twarda 15-21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed czyszczeniem należy odłączyć urzą-dzenie od źródła zasilania.USUWANIE KAMIENIAWoda stosowana w gospodarstwi

DOZOWNIK DETERGENTUCzyszczenie dozownika:121. Nacisnąć dźwignię.2. Wysunąć dozownik.3. Zdjąć górną część komory detergentu wpłynie.4. Wypłukać wszystk

Czyszczenie pompy opróżniającej:1. Otworzyć drzwi pompy opróżniającej.2. Wysunąć i wyciągnąć klapkę.3. Umieścić naczynie pod wnęką pompyopróżniającej,

129. Wyczyścić filtr pod kranem i włożyć godo pompy, wsuwając go w specjalne pro-wadnice.10. Upewnić się, że filtr jest dobrze dokręco-ny i nie przeci

Po spuszczeniu wody przy użyciu proceduryawaryjnej należy ponownie uruchomić układodpływowy:1. Wlać 2 litry wody do głównej komory pra-nia dozownika d

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I SERWISOWANIEUrządzenie nie daje się uruchomić lub prze-staje działać podczas pracy.Przed skontaktowaniem się z punktem serwi

PROBLEM BEZ KODU ALARMUProblem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wy-pompowuje wody.Został ustawiony programprania bez fazy odp

Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Zbyt mała ilość prania. Dołożyć do bębna więcej prania.Urządzenie napełniasię wodą i od razuwypom

POPIS SPOTŘEBIČE1 2 3910657841112131Horní deska2Dávkovač mycího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Vnitřní osvětlení6Typový štítek7Vypouštěcí če

INSTALACJAROZPAKOWANIE1. Założyć rękawiczki. Zdjąć zewnętrzną fo-lię. W razie potrzeby należy użyć noża.2. Zdjąć kartonową przykrywkę.3. Zdjąć styropi

6. Umieścić przednią część na podłodze zaurządzeniem. Ostrożnie postawić urzą-dzenie tylna stroną na tej części. Należyzwrócić uwagę, aby nie uszkodzi

12. Zastąpić plastikowe rozpórki plastikowy-mi zaślepkami. Zaślepki znajdują się wtorebce z instrukcją obsługi.OSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia

WĄŻ DOPŁYWOWY35O35O35O45O45O45O•Podłączyć wąż do urządzenia. Wąż dopły-wowy można obracać jedynie w lewo lub wprawo. Poluzować nakrętkę wieńcową, abyu

PODŁĄCZANIE WĘŻASPUSTOWEGOMożliwe są różne procedury podłączaniawęża spustowego:Z plastikową prowadnicą węża. • Na krawędzi umywalki.• Uwaga: plastiko

•Bezpośrednio do węzła sanitarnego zabu-dowanego w ścianie i zabezpieczyć obej-mą.Wąż spustowy można wydłużyć mak-symalnie o 400 mm. Więcej informacji

www.aeg.com/shop 132939981-A-152011

OVLÁDACÍ PANELECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Tlačítko Auto Off2Volič programů3Displej4Dotykové tlačítko Pára ( Pára )5Dotyková

DISPLEJ 3ABCDEFGHIJATextový pruh:• Zobrazuje pokyny k používání spotřebiče.• Zobrazuje stav a fázi programu.• Zobrazuje výstražné zprávy. Řiďte se pok