AEG L87695WD Bedienungsanleitung Seite 1

L 87695 WDHR PERILICA RUBLJA UPUTE ZA UPORABU 2SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 42

ESimbol pare uključuje se kada odaberete program s parom.FSimbol faze protiv gužvanja uključuje se kada odaberete programsušenja.GVrata uređaja ne mož

Crtica indikatora puni se u skladu s odabranim funkcijama.Ako napravite pogrešan odabir, poruka Err ukazuje na to da odabir nije moguć.NSimbol uštede

Ovu funkciju koristite za osobe koje su alergičnena deterdžente i u područjima s mekom vodom.TIPKA MRLJE-PRETPRANJE 10Pritisnite tipku 10 kako biste p

PROGRAMIProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa FunkcijePROGRAMI PRANJAPamuk95°- HladnoBijeli i obojeni pamuk - jakouprljano

ProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa FunkcijeIspiranjaHladnoSve tkanine.maks. količina 9 kgJedno ispi‐ranje s do‐datnom f

ProgramTemperaturaVrsta punjenjaMaks. količina rubljaOpis ciklusa Funkcije EKO8)60° - 40°Bijeli i šareni normalno zaprljanipamuk.Ovaj program postavit

CERTIFIKAT WOOLMARKCiklus pranja vune na ovom uređaju odobrila jekompanija Woolmark za pranje proizvoda od vune soznakom "ručno pranje" uz u

PROGRAMI VREMENSKI ODREĐENOG SUŠENJAStupanj suhoće Vrsta tkanineKoličina(kg)Brzinacentrifuge(o/min)Preporuče‐na vremenasušenja(min)Ekstra suhoZa ručni

POTROŠNJAProgram Potrošnja struje(kWh)Potrošnja vode(litre)Trajanje pro‐grama(minute)Bijeli pamuk 95° 2.5 73Trajanje pro‐gramapogledajte nazaslonu nau

PRIJE PRVE UPORABE1.Za aktiviranje sustava izbacivanje vodeulijte 2 litre vode u u glavni odjeljak zapranje u spremniku za deterdžent.2.Stavite malu k

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI6 TEHNIČKI PODACI7 OPIS PROIZVODA7 DODATNI PRIBOR8 UPRAVLJAČKA PLOČA13 PROGRAMI18 POTROŠNJA19 PRIJE PRVE UPORABE19 UP

Pretinac za deterdžent za fazu pretpranja, program namakanja i funkcijuuklanjanja mrlja.Dodajte deterdžent za pretpranje, namakanje i uklanjanje mrlja

4.Za korištenje tekućeg deterdženta okrenitekrilce prema dolje.S krilcem u položaju DOLJE:– Ne koristite želatinozne ili gustetekuće deterdžente.– Ne

PONIŠTAVANJE ODGODEPOČETKA1.Pritisnite tipku 6 . Treperi odgovarajući in‐dikator.2.Pritišćite tipku 7 sve dok se na zaslonu neprikaže 0’.3.Pritisnite

UPOTREBA UREĐAJA - SAMO ZA SUŠENJEUPOZORENJEOtvorite slavinu. Stavite odvodno crijevo u slivnikili spojite na odvodnu cijev.• Stavite rublje.• Okrenit

•Pritisnite tipku 1 kako biste isključili uređaj.Nekoliko minuta nakon završetka programafunkcija uštede energije automatski će isključi‐ti uređaj.•Ka

UPOTREBA UREĐAJA - PRANJE I SUŠENJENON-STOP PROGRAM - PRANJE IAUTOMATSKO SUŠENJEPOZORNe stavljajte plastične posudice/lopticeza doziranje deterdženta

Završna vrijednost trajanja(faze pranje + sušenje +protiv gužvanja + hlađenje)Ako vrijeme sušenja postavite samo na10 minuta, završna vrijednost vreme

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEPUNJENJE RUBLJA• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno, sinte‐tičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za pranje n

EKOLOŠKI SAVJETIKako biste pomogli očuvati okoliš, koristili manjevode i energije, pridržavajte se sljedećih uputa:• Za pranje normalno uprljanog rubl

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije čišćenja uređaja izvucite utikač iz utičnice.UKLANJANJE KAMENCAVoda koju koristimo sadrži kamenac. Ako je nuž‐no,

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

3.Uklonite gornji dio odjeljka za tekući aditiv.4.Oba dijela očistite vodom.5.Očistite udubljenja u spremniku uz pomoćčetke.6.Umetnite spremnik natrag

3.Ispod udubine na odvodnoj pumpi postaviteposudu kako biste prikupili vodu koja ćeisteći.4.Pritisnite dvije poluge i izvucite cijev zaispuštanje vode

Za čišćenje filtra na dovodu vode:1.Zatvorite slavinu za dovod vode.2.Skinite crijevo za dovod vode sa slavine zavodu.3.Očistite filtar u crijevu čvrs

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekom ra‐da.Najprije pokušajte pronaći rješenje problema(pogledajte tablicu). Ako ne uspij

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filtar pumpe za izbacivanjevode je začepljen.Očistite filtar pumpe za izbacivanje vo‐de. Pogledajte poglavlje &q

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj ne suši ili nesuši dovoljno dobro.Slavina za vodu je zatvorena. Otvorite slavinu. Odvodni filtar je začepl

POSTAVLJANJEKOMPLET ZA PRIČVRŠĆENJEPLOČE (405517114)Dostupan kod vašeg ovlaštenog zastupnika.Ako postavljate uređaj na podnožje, uređaj učvr‐stite na

6.Stavite dijelove pakiranja od polistirena napod iza uređaja. Pažljivo spustite uređajstražnjom stranom prema dolje. Pripaziteda ne oštetite crijeva.

12.Postavite plastične čepove na otvore. Če‐pove možete pronaći u vrećici s uputamaza upotrebu.UPOZORENJEPrije postavljanja uređaja odstranite svuamba

CRIJEVO ZA DOVOD VODE20O20O20O45O45O45O• Priključite crijevo na uređaj. Cijev za dovodvode okrećite samo na lijevu ili desnu stranu.Otpustite maticu k

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐ran ako nepravilno postav

Pomoću plastične vodilice. • Na rub slivnika.• Provjerite da se plastična vodilica ne možepomicati kada uređaj izbacuje vodu. Vodilicupričvrstite za s

Crijevo za odvod vode možete produžitido maksimalne dužine od 400 cm. Kon‐taktirajte servisni centar za drugocrijevo za odvod vode i za produžetak.HRV

VSEBINA44 VARNOSTNA NAVODILA46 TEHNIČNE INFORMACIJE47 OPIS IZDELKA47 PRIPOMOČKI48 UPRAVLJALNA PLOŠČA53 PROGRAMI57 VREDNOSTI PORABE58 PRED PRVO UPORABO

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nastalo

• Upoštevajte varnostna navodila na embalažipralnega sredstva, da preprečite opekline oči,ust in grla.• Plastični predmeti niso odporni na toploto.– Č

• Napravo izključite iz napajanja.• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzi‐te.• Odstranite zapah in na ta način preprečite, dabi se otroci

OPIS IZDELKA1 2 3 8956741011121Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Odtočna črpalka7N

UPRAVLJALNA PLOŠČAOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tipka za vklop/izklop (On/Off)2Gumb za izbiro programa3Prikazoval

• Pet minut od konca programa pranja. Glejte»Ob koncu programa«.GUMB ZA IZBIRO PROGRAMA 2Ta gumb obrnite za nastavitev programa. Zasvetiindikator ustr

• Plastični predmeti nisu otporni na toplinu.– Ako upotrebljavate lopticu za doziranje de‐terdženta, izvadite je prije nego što pokre‐nete program suš

FSimbol zaščite proti mečkanju perila zasveti, ko nastavite programsušenja.GVrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti.Vrata lahko odprete le, ko

Ob napačni izbiri sporočilo Err označuje, da izbira ni mogoča.NSimbol prihranka časa zasveti, ko nastavite eno od trajanj progra‐ma.• Skrajšan čas• Iz

TIPKA ZA MADEŽE-PREDPRANJE10Tipko 10 pritisnite, da programu dodate fazo od‐stranjevanja madežev in/ali predpranja.Tipko pritiskajte, da vklopite eno

PROGRAMIProgramTemperaturaVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijePROGRAMI PRANJABombaž95° - hladnoBelo in barvno bombažno perilo(izredno umazano

ProgramTemperaturaVrsta perilaNajv. količinaOpis cikla FunkcijeOžemanje/Črpa‐nje6)Vse tkanine.Centrifuga predvideva nastavi‐tev za bombažno perilo. Na

5) Pritisnite tipko za DODATNO IZPIRANJE, da dodate izpiranja. Ob nizkem številu vrtljajev centrifugenaprava izvede nežna izpiranja in kratko ožemanje

PROGRAMI ZA SAMODEJNO SUŠENJEStopnja suhosti Vrsta tkanine Količina perilaZelo suhoZa perilo iz frotirjaBombaž in lan(kopalni plašči, brisače itd.)do

VREDNOSTI PORABEProgram Poraba energije(KWh)Poraba vode(litri)Trajanje progra‐ma(minute)Beli bombaž 95° 2.5 73Za trajanje pro‐gramov si oglej‐te prika

PRED PRVO UPORABO1.V predelek za glavno pranje predala za pral‐no sredstvo vlijte 2 litra vode, da aktivirateodtočni sistem.2.V predelek za glavno pra

Predelek za pralno sredstvo za predpranje, program namakanja in funkcijoza odstranjevanje madežev.Pralno sredstvo za predpranje, namakanje in odstranj

TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina 600 / 850 / 605 mmUkupna dubina 640 mmSpajanje na električnu mre‐žu:NaponUkupna snagaOsiguračFrekven

4.Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo,obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položaju NAVZDOL:– Ne uporabljajte želatinastih ali gostihtekočih p

PREKLIC ZAMIKA VKLOPA1.Pritisnite tipko 6 . Utripa ustrezna kontrol‐na lučka.2.Pritiskajte tipko 7 , dokler se na prikazo‐valniku ne prikaže 0’.3.Prit

UPORABA NAPRAVE - SAMO SUŠENJEOPOZORILO!Odprite pipo. Cev za odvod vode postavite v ko‐rito ali priključite na odtočno cev.• Vstavite perilo.• Gumb za

•Ko lučka zaklenjenih vrat ugasne, lah‐ko odprete vrata.• Iz naprave odstranite perilo. Preverite, ali jeboben prazen.• Vrata pustite priprta, da pre

UPORABA NAPRAVE - PRANJE IN SUŠENJEPROGRAM NON-STOP - PRANJE INSAMODEJNO SUŠENJEPREVIDNOST!V boben ne dajajte plastične priprave/kroglice za pralno sr

Končna časovna vrednost(faze pranja + sušenja +proti mečkanju perila + oh‐lajanja)Če nastavite čas sušenja, dolg le 10 mi‐nut, končna časovna vrednost

KORISTNI NAMIGI IN NASVETIVSTAVLJANJE PERILA• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično,občutljivo in volneno perilo.• Upoštevajte navodila za pra

EKOLOŠKI NASVETIZaradi varovanja okolja skušajte porabiti manjvode in energije, zato upoštevajte ta navodila:• Za pranje običajno umazanega perila nas

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Napravo pred čiščenjem izključite iz napajanja.ODSTRANJEVANJE VODNEGAKAMNAVoda, ki jo uporabljamo, vsebuje vodni kame

3.Odstranite zgornji del predelka za tekočedodatke.4.Vse dele očistite z vodo.5.Odprtino za predal očistite s ščetko.6.Predal znova vstavite v odprtin

OPIS PROIZVODA1 2 3 8956741011121Radna površina2Spremnik za deterdžent3Upravljačka ploča4Ručica na vratima5Nazivna pločica6Odvodna pumpa7Noga za porav

3.Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjoodtekla iztekajoča voda.4.Stisnite jezička in izvlecite odtočni vod, daizteče voda.125.Ko je posoda polna

Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode:1.Zaprite pipo.2.Odstranite cev za dovod vode s pipe.3.Filter v cevi za dovod vode očistite s trdokrtačko.4.Odst

ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene ali se ustavi med delova‐njem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte raz‐predelnico). Če je ne najdete,

Težava Možen vzrok Možna rešitevProgram se ne zaže‐ne.Vtič ni vtaknjen v vtičnico. Vtič vtaknite v vtičnico. Pregorela je varovalka elek‐trične napel

Težava Možen vzrok Možna rešitev Nastavili ste napačno stopnjosuhosti ali napačen čas su‐šenja.Nastavite dodaten čas sušenja.Perilo je polno ko‐smov

NAMESTITEVKOMPLET PRITRDITVENIH PLOŠČ(405517114)Na voljo pri vašem pooblaščenem prodajalcu.Če napravo postavite na podstavek, jo pritrditena pritrditv

6.En kos polistirenske embalaže položite natla za napravo. Napravo pazljivo nagnite nahrbtno stran. Pazite, da ne boste poškodo‐vali cevi.127.Z dna na

12.V odprtine vstavite plastične čepe. Te čepenajdete v vrečki z navodili za uporabo.OPOZORILO!Pred namestitvijo naprave odstranitevso embalažo in tra

CEV ZA DOVOD VODE20O20O20O45O45O45O• Cev priključite na napravo. Cev za dovod vodeobračajte samo v levo ali desno. Popustitematico, da jo namestite v

S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastično vodilo ne bo moglopremikati, ko bo naprava izčrpavala vodo. Vo‐dilo prit

UPRAVLJAČKA PLOČAOn/Off20 Min. - 3 kgpotS noN.niM 06//ECOSUPER ECO1 2 34678910111251Tipka Uključeno/Isključeno (On/Off)2Programator3Prikaz4Tipka za au

Cev za odvod vode lahko podaljšate donajveč 400 cm. Za drugo cev za odvodvode in podaljšek se obrnite na servisnicenter.80www.aeg.com

SLOVENŠČINA81

82www.aeg.com

SLOVENŠČINA83

www.aeg.com/shop 132926160-A-092012

–Pritisnite tipku 1 za ponovno uključivanjeuređaja.– Ponovno odaberite program pranja i svedostupne opcije.• 5 minuta nakon završetka programa pranja.