AEG L87405FL Bedienungsanleitung Seite 1

EL Οδηγίες Χρήσης 2Πλυντήριο ρούχωνTR Kullanma Kılavuzu 32Çamaşır MakinesiL 87405 FL

Lτο σύμβολο Λεκέδων εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία.Το σύμβολο Πρόπλυσης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται αυτή ηλειτουργία.Η μπάρα ένδειξη

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Στύψιμο/Άδειασμα3)10 kg1400

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προστασίακατά τουτσαλακώματ

Συμβατότητα επιλογώνπρογραμμάτωνΠρόγραμμαΛεκέδες/Πρόπλυση 1)Επιπλέον Ξέβγαλμα 2)Εξοικονόμηση Χρόνου 3)Καθυστέρηση ΈναρξηςΒαμβακερά Πολύ Α

5.2 Woolmark Apparel Care -ΜπλεΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για το πλύσιμομάλλινων προϊ

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωση ενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσα υγρασία(%)1)Τυπικά προγρά

7.5 Λεκέδες/ΠρόπλυσηΠιέστε το κουμπί για να προσθέσετε τηφάση αφαίρεσης λεκέδων ή/καιπρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα.Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για ναε

και Spin, μέχρι να ανάψει/σβήσει ηένδειξη .Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τηνεπιλογή:• Αφού πιέσετε το Έναρξη/Παύση:οπότε οι επιλογές και ο διακόπτη

10.3 Προσθήκη τουαπορρυπαντικού και τωνπροσθετικών πλύσηςΘήκη για τη φάση πρόπλυσης καιτο πρόγραμμα μουλιάσματος.Θήκη για τη φάση πλύσης.Θήκη για υγρά

Με το κλαπέτο στη θέσηΚΑΤΩ:• Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά μεζελατινώδη ήπαχύρρευστη υφή.• Μην τοποθετείτεπερισσότερο υγρόαπορρυπαντικό απότο όριο πο

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

10.9 Συμπεριφορά τηςσυσκευήςΜετά από περίπου 15 λεπτάαπό την έναρξη τουπρογράμματος:• Η συσκευή προσαρμόζειαυτόματα τη διάρκεια τουκύκλου σε σχέση με

Όταν ενεργοποιήσετε ξανάτη συσκευή, η οθόνηεμφανίζει το τέλος τουτελευταία επιλεγμένουπρογράμματος. Στρέψτε τοδιακόπτη επιλογήςπρογράμματος για ναεπιλ

• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, ταφερμουάρ, τις κόπιτσες και τακουμπιά. Δένετε τις ζώνες.• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετετα ρούχα.• Πλένετε τα ρ

που υπάρχουν στη συσκευασία τουπροϊόντος.12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.12.1 Εξωτερικό καθάρισμ

12.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.122.3. 4.12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΜην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό

3. 4.125.126.7. 8.129.12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.9 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασία είναι πάνω από0 °C, πριν χρησιμοποιήσετεξανά τη συσκευή.Ο κατασκευαστής δενευθύνεται για βλάβες πουοφείλοντ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη.Η συσκευή δεν γεμίζει μενερό όπως π

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλιτη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείταιαπ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναρυθμίσετε μια επιλογή.Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε μόνο το επιθυμητό κουμπί ή κουμπιά.Μετά τον έλεγχο, ενεργοποι

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/Συνολικό βάθος600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmΗλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότη

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 332. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın meydana gelmesine engel olmak için,kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzernit

• Cihazı yeni borulara veya uzun sürekullanılmamış olan borularabağlamadan önce, temiz su gelenedek suyu akıtın.• Cihazı ilk kez kullanırken, kaçakolm

3. ÜRÜN TANIMI3.1 Cihaz genel görünümü12356741Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Bilgi etiketi6Tahliye pompası filtresi7Cihaz seviye

4. KONTROL PANELI4.1 Kontrol paneli açıklaması1 2 3456789101Açma/Kapama tuşu (OtomatikKapanma)2Program düğmesi3Ekran4Başlat/Beklet tuşu (Başlat/Beklet

AAyarlanan programın süresiSoğuk suBAyarlanan programın sıkma hızıSıkmasız sembolü1)Suda bekletme sembolü1) Sadece SIKMA/BOŞALTMA programında mevcuttu

HProgram süresiProgram başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır.Gecikmeli başlatmaGecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, gösterge ek

• Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη)πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar(0,8 MPa).• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκον

Lfonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar.Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde Ön yıkama sembolü yanar.Gösterge çubuğu, fonksiyonlardan sadece

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi)Anti-Alerji60° C10 kg1400 dev. /dak.B

ProgramıSıcaklık aralığıMaksimumçamaşırmiktarıMaksimumsıkma hızıProgram tanımı(Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Buharla Ha‐valandırma40° C1.5 kg Pam

Program seçenekleri uyumluluğuProgramLekeler/Ön yıkama 1)Ekstra Durulama 2)Zamandan tasarruf 3)Gecikmeli başlatmaPamuklular Ekstra Sessiz

5.2 Woolmark Apparel Care -MaviBu makinenin yünlü yıkama fonksiyonu,bu çamaşır makinesinin üreticisitarafından belirtilen talimatlara uyulmasışartıyla

Programlar Yük (kg) Enerji tüke‐timi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogramsüresi (da‐kika)Kalan nem(%)1)Standart 60 °C pa‐muklu10 1,13 58 249 52Sta

• Ön yıkama: Bu fonksiyonu yıkamaaşamasından önce ön yıkamaaşaması eklemek için kullanın.Bu seçeneği yüksek derecede kirliçamaşırlarınız olduğundakull

10. GÜNLÜK KULLANIMUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.10.1 Cihazın etkinleştirilmesi1. Musluğu açın.2. Elektrik fişini prize takın.3. Cihazı çalıştırmak

123. Toz deterjan kullanmak için kanatçığıyukarıya çevirin.A4. Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığıaşağıya çevirin.BKanatçık AŞAĞIkonumundayken:• Je

10.7 Gecikmeli başlatma ilebir programın başlatılması1. Göstergede dakika ve gecikme saatrakamları görüntülenene kadar tekrartekrar Gecikmeli başlatma

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώροόπου η πόρτα της δεν μπορεί ναανοίξει πλήρως.2.2 Ηλεκτρική σύνδεση• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Χρησιμοπο

Programının sona ermesinden beşdakika sonra, enerji tasarrufu fonksiyonuotomatik olarak cihazı devre dışı bırakır.Cihazı tekraretkinleştirdiğinizde,gö

• Cihaz içinde kenarları yapılmamış yada kesik çamaşır yıkamayın. Küçükve/veya narin çamaşırları (örn: tellisütyenler, kemerler, taytlar, vb)yıkamak i

Kireç tortusu ve pas kalıntılarını önlemekiçin düzenli olarak tamburu kontrol edin.Pasları çıkarmak için sadece çamaşırmakinesine özel ürünleri kullan

3. 4.12.7 Tahliye filtresinin temizlenmesiCihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin.1.122.2113. 4.12TÜRKÇE 53

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com54

12.8 Giriş hortumu ve valf filtresi temizliği1.1232.3. 4.45°20°12.9 Acil boşaltmaBir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesiyapamayabilir.Bu durumla karşıl

13. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.13.1 GirişCihaz çalıştırılamıyor veya çalışırkenduruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmayaçalışın (ta

Sorun Olası çözümCihaz su almıyor ve suyuhemen boşaltmıyor.Tahliye hortumunun doğru konumda olduğundan emin olun.Hortum çok alçakta olabilir.Cihaz suy

Sorun Olası çözümDevir, görüntülenen süre‐den daha kısa.Cihaz, çamaşır miktarına göre yeni bir süre hesaplar. Bkz. ‘Tü‐ketim Değerleri’ bölümü.Devir,

5. Çamaşırları çıkarın ve ardındancihazın kapağını kapayın.6. Filtre kapakçığını kapayın.15. TEKNIK VERILERBoyutlar Genişlik / Yükseklik / De‐rinlik /

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

Üretici veya ithalatçı, malın kendisitarafından piyasaya sürülmesindensonra ayıbın doğduğunu ispat ettiğitakdirde sorumlu tutulmaz.3. Ücretsiz onarım

TÜRKÇE 61

www.aeg.com62

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop132909613-A-132015

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή χειριστηρίου1 2 3456789101Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (ΑυτόματηΑπενεργοποίηση)2Διακόπτης επιλογής προγρά

AΘερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματοςΚρύο νερόBΤαχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματοςΣύμβολο Χωρίς Στύψιμο1)Σύμβολο Ξέβγαλμα χωρίς άδεια

ΗΧρόνος προγράμματοςΌταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεται σεβήματα του 1 λεπτού.Καθυστέρηση έναρξηςΌταν πιέσετε το κουμπί καθυστέ