AEG L87405FL Bedienungsanleitung Seite 1

SQ Udhëzimet për përdorim 2LavatriçeMK Упатство за ракување 30Машина за перењеL 87405 FL

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Eks

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes)Pro

ProgramiDiapazoni i temper‐aturësNgarkesamaksimaleShpejtësiamaksimale ecentrifugi‐mitPërshkrimi i programit(Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Ku

Programi Njolla/Paral‐arje 1)Shpë‐larjeshtesë 2)Kursimi kohës 3)Shtyrjee pro‐gramitTë leshta/Të mëndafshta Duvet Antialergjik

Në momentin e nisjes së programit ekrani tregon kohëzgjatjen e progra‐mit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, ko‐h

7.3 Kursim i kohësMe këtë opsion mund të ulnikohëzgjatjen e programit.• Shtypeni një herë këtë buton përvendosur 'Kohëzgjatjen e shkurtuar'p

njëkohësisht derisa treguesi tëndizet/të fiket.Mund ta aktivizoni këtë opsion:• Pasi të shtypni Nisje/Pauzë: opsionetdhe çelësi i programit janë të

10.3 Mbushja me detergjentedhe aditivëKutia për fazën e paralarjes dheprogramin e njomjes.Kutia për fazën e larjes.Dhomëza për solucionet shtesë nëtra

Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:• Mos përdornidetergjent xhelatinozose detergjente melëng të trashë.• Mos hidhni mëshumë detergjent tëlëngshëm sesa ku

10.10 Anulimi i një programinë funksionim1. Shtypni butonin Fikja automatike përtë anuluar programin dhe për tëçaktivizuar pajisjen.2. Shtypni butonin

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Funksioni zbraz ujin dhekryen centrifugiminautomatikisht pas afro 18orësh.10.15 Opsioni FIKJAAUTOMATIKEOpsioni FIKJA AUTOMATIKE çaktivizonautomatikish

• Zbatoni udhëzimet që gjeni tekambalazhi i këtyre produkteve.• Përdorni produktet e duhura për llojindhe ngjyrën e pëlhurës, programin,temperaturën d

ndryshkut. Përdorni vetëm produktespeciale për heqjen e grimcave tëndryshkut nga kazani.Ju sugjerojmë që:1. Ta pastroni kazanin me produktspecial për

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SHQIP 23

9.12 12.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës1.1232.3. 4.45°20°12.9 Shkarkimi i emergjencësPër shkak të një keqfunksionimi, pa

12.10 Parandalimi i formimittë brymësNëse pajisja është e instaluar në njëzonë ku temperatura është më pak se 0°C, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyr

Problemi Zgjidhja e mundshme Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin ose pris‐ni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funk

Problemi Zgjidhja e mundshme Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fa‐zën e centrifugimit. Ky problem mund të shkaktohet nga p

14. HAPJA E DERËS NË RAST EMERGJENCENë rast të shkëputjes së energjisë osedefekteve të pajisjes, dera mbetet ekyçur. Programi i larjes vazhdon kur tër

Ngarkesa maksimale Cotton (Të pambukta) 10 kgKategoria e efikasitetit të energjisë A+++Shpejtësia e centrifugi‐mitMaksimumi 1400 rpm1) Lidheni zorrën

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 312. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Отворите за вентилација во основата (ако ги има)не смеат да бидат попречени од килим.• Апаратот треба да се поврзе со довод на вода сокористење на п

напојувањето со струја. Доколку несе совпаѓа, контактирајте соелектричар.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот12356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филтер

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна табла1 2 3456789101Копче Вклучено/Исклучено(Автоматско исклучување)2Копче за програми3Екран4Копче Старт/Пауза

4.2 ЕкранA HJKLC D E F GBIЕкранот го прикажува:AТемпература на поставената програмаСтудена водаBБрзината на центрифугата на поставената програмаНема с

FНе можете да ја отворите вратата на апаратот кога симболот евклучен. Можете да ја отворите вратата кога симболот ќе сеизгаси.Доколку програмата е зав

JСимболот за заштеда на време се пали кога ќе поставитеодредено времетраење на програмата.Скратено времеЕкстра брзоKСимболот за дополнително плакнење

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Синтетика60 °C - Ст

• Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujëduke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet evjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост)Програми со пареа7)

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксимално полнењеМаксимална брзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид на полнење и ниво на валканост) Пареа противтуткањ

ПрограмaДамки/Предперење 1)Дополнителноплакнење 2)Штедењевреме 3)OдложенпочетокЛесно пеглање 4) Нежни Волна/Свила Ј

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците во оваа табела се приближни. Податоците може да сепроменат од различни причини: количината и типот на алиш

7. ОПЦИИ7.1 Почеток/ПаузаПритиснете го копчето Почеток/Паузаза да ја почнете или прекинетепрограмата.7.2 Oдложен почетокСо оваа опција можете да го од

8. ПОСТАВКИ8.1 Звучни сигналиЗвучните сигнали работат кога:• Го вклучувате апаратот.• Го исклучувате апаратот.• Ги притискате копчињата.• програмата е

ВНИМАНИЕ!Проверете дали има алишта меѓузаштитната гума и вратата. Постоиопасност од протекување на вода илиоштетување на алиштата.10.3 Ставање на дете

BКога клапната е вопозиција ДОЛУ:• Не користетежелатински илигусти течнидетергенти.• Не ставајте повеќетечен детергент одлимитот поставенна клапната.•

Соодветното светло трепка.2. Притискајте го копчето Oдложенпочеток неколку пати се додека наекранот не се прикаже ’.3. Притиснете го копчето Почеток/

По пет минути од завршувањето напрограмата, функцијата за штедењеенергија автоматски го исклучуваапаратот.Кога го вклучуватеапаратот повторно,екранот

• Vetëm për MB-në dhe Irlandën:Pajisja ka një spinë 13 amp. Nëse juduhet ta ndërroni siguresën në prizë,përdorni një siguresë 13 amp ASTA(BS 1362).• K

• Бидете внимателни со завесите.Тргнете ги куките или ставете гизавесите во торба за перење иливо навлака.• Немојте да перете во апаратотисечени или а

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.12.1 Надворешно чистењеИсчистете го апаратот само со сапун итопла вода. Це

12.6 Чистење на дозерот за детергент1.122.3. 4.12.7 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер ако водата воапаратот е же

3. 4.125.126.7. 8.129.12 МАКЕДОНСКИ 53

12.8 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.9 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Проверете далитемпературата е повисокаод 0°C пред повторно да гокористите апаратот.Производителот не еодговорен за штетитепредизвикани

Проблем Можно решение Проверете дали е многу низок притисокот во доводот завода. За овие информации, јавете се во локалнотоводостопанство. Проверете

Проблем Можно решениеНе можете да јаотворите вратата наапаратот.Проверете дали е завршена програмата за перење. Поставете ја програмата за цедење или

14. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТАВо случај на прекин на електричнаенергија или прекинување на работатана апаратот вратите остануваатзатворени. Програмата за

Притисок на доводотна водаМинималенМаксимален0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Снабдување со вода 1)Студена водаМаксимално полнење Памучни 10 kgКласа н

3.2 Mënyra e aktivizimit tëmekanizmit të sigurisë përfëmijëtKjo pajisje parandalon mbylljen efëmijëve ose të kafshëve shtëpiakebrenda në kazan.Kthejen

www.aeg.com/shop132909631-A-242014

1Butoni ON/OFF (Ndezje/Fikje) (Fikjaautomatike)2Çelësi i programeve3Ekrani4Butoni Nis/Ndërprit (Nisje/Pauzë)5Butoni i shtyrjes së programit (Shtyrjee

CSimbolet e fazësKur vendoset një program, ndizen të gjithë simbolet e fazave që lidhen me atë pro‐gram.Kur programi fillon, pulson vetëm simboli i fa

Shiritat grafikëShiriti tregues bosh shfaqet vetëm nëse funksioni përkatës është idisponueshëm për programin e vendosur.Shiriti tregues mbushet sipas