AEG L7TDN733E Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 30PesukoneL7TDN733E

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetDamp-

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetOutdo

Program Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldningBeskrivelse af programmetJeans

Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Damp Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Jeans Kun centrifugering Eco2)

6. FORBRUGSVÆRDIERAngivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standar-der. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af

7. TILVALG7.1 IndledningTilvalgene/funktionerne kanikke vælges med allevaskeprogrammer.Kontrollér kompatibilitetenmellem tilvalg/funktioner ogvaskepro

Alle centrifugeringsfaser (mellem- ogslutcentrifugering) udelades, ogprogrammet slutter med vand itromlen. Dette hjælper med atforhindre folder.Da pro

7.9 Damp Finish Dette tilvalg tilføjer en dampfaseefterfulgt af en kort antikrølfase islutningen af vaskeprogrammet.Dampfasen reducerer folder i stoff

• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg skal du trykke på knappen og samtidigt, indtilkontrollampen for Ekstra Skylning-knappen tænder/slukker.9.

Vaskemiddelrummet til forvaskefa-sen.MAX-mærkerne er de maksimale ni-veauer for mængde af vaskemiddel(pulver eller væske).Når du indstiller et program

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Position B for flydende vaskemiddel.Når du bruger flydende vaskemiddel:• Brug hverken geleag

10.11 Annullering af etigangværende program1. Tryk på knappen Til/Fra for atannullere programmet og for atslukke for apparatet.2. Tryk på knappen Til/

Når du tænder for apparatetigen, viser displayetafslutningen af det program,der sidst er blevet indstillet.Drej programknappen for atindstille et nyt

tromlen og starte centrifugeringenigen.11.2 Vanskelige pletterTil nogle pletter er vand og vaskemiddelikke tilstrækkeligt.Vi anbefaler, at du forbehan

12.3 VedligeholdelsesvaskVed brug af programmer med lavetemperaturer er det muligt, at noget afvaskemidlet forbliver i tromlen. Kørregelmæssigt en ved

1. 2.3. 4.5. DANSK 25

12.7 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen1.1232.3. 4.90˚12.8 NødtømningPå grund af en funktionsfejl kanmaskinen ikke tømme vandet

autoriserede servicecenter, hvisproblemet fortsætter.Ved nogle problemer høres deakustiske signaler, og displayet viseren alarmkode:• - Apparatet tag

Fejl Mulig årsagCentrifugeringen funge-rer ikke, eller en vask va-rer længere end normalt.• Vælg centrifugeringsprogrammet.• Kontrollér, at afløbsfilt

14. TEKNISKE DATAMål Bredde / Højde / Dybde /Samlet dybde400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmTilslutning, el SpændingSamlet effektSikringHyppighed230 V2200

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...312. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetunhuoltopalvelun toimittamia uusia letkusar

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 Vesiliitäntä• Varo,

3.2 Laitteen kuvaus21467531Käyttöpaneeli2Kansi3Kannen työntökahva4Tyhjennyspumpun sihti5Vipu laitteen siirtämistä varten6Säätöjalat laitteen tasapaino

• Tahranpoisto -lisätoiminto • Esipesu -lisätoiminto 9Ajastin -kosketuspainike 10Höyryviimeistely -kosketuspainike11Linkous -kosketuspainike • Vaiheid

Höyrytysvaiheen merkkivalo.Rypistymisenestovaiheen merkkivalo.Lapsilukon merkkivalo.Ajansäästö-merkkivalo.Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy,

5. OHJELMATAULUKKOPesuohjelmatOhjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausPuuvi

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausHöyry- - 1 kgHöyryohjelma puuvillal

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausTekniset kui-dut30 °C40 °C - kyl-mä

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden nogen som helst form for vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp t

Ohjelma Oletus-lämpötilaLämpötila-väliMaksimilin-kousno-peusLinkousno-peuden as-teikkoMaksimi-täyttöOhjelman kuvausFarkut40 °C60 °C - kyl-mä1200 kier-

Puuvilla Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki Höyry Antiallergia 20 min. - 3 kg Tekniset kuidut Peitot Farkut Lisähuuhtelu Pelkkä l

6. KULUTUSARVOTAnnetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standar-dien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoih

7. LISÄTOIMINNOT7.1 JohdantoLisätoimintoja/toimintoja eivoi valita kaikissapesuohjelmissa. Tarkistalisätoimintojen/toimintojenja pesuohjelmienyhteenso

Kaikki linkousvaiheet (väli- jaloppulinkous) ohitetaan ja ohjelmapäättyy jättäen veden koneeseen.Tämä auttaa vähentämään ryppyjä.Koska ohjelman äänita

Höyryvaihe vähentää tekstiilien ryppyjä jahelpottaa niiden silittämistä.Merkkivalo vilkkuu näytössähöyryvaiheen aikana.Lisätoiminto voi pidentääohje

9. KÄYTTÖÖNOTTO1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.2. Avaa vesihana.3. Aseta pieni määrä pesuainettapesuainelokeroon.4. Aseta puuvillalle tarkoitettupesu

Esipesuvaiheen pesuainelokero.MAX-merkinnät ovat pesuaineen(jauhe tai neste) maksimimääriä.Kun asetat ohjelman tahranpoistol-la, lisää pesuaine (jauhe

10.5 Ohjelman asettaminen1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavanpesuohjelman merkkivalo syttyy.Painikkeen Käynnistä/Taukomerkkivalossa vilkkuu punaine

10.12 ProSense-täyttömääräntunnistusKosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/Tauko:1. Merkkivalo vilkkuu.2. ProSense aktivoi pyykkimääräntunnistukse

servicecenteret for at få tilløbsslangenudskiftet.• Du kan forlænge afløbsslangen tilhøjst 400 cm. Kontakt et servicecenterfor den anden afløbsslange

4. Kytke laite toimintaan painamallapainiketta Päällä/Pois joidenkinsekuntien ajan.Laite tyhjentää veden jalinkoaa automaattisesti noin18 tunnin kulut

• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineitakeskenään.• Suojele ympäristöä käyttämällä vainoikeaa pesuainemäärää.• Noudata pesuainepakkaukseenmerkittyjä ohj

12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1 2www.

3 45 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.SUOMI 53

3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

13.2 Mahdolliset häiriötOngelma Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty.• Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.• Varmista, että lai

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poikke-avia ääniä ja se tärisee.• Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio"Asennusoh

15. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

www.aeg.com58

SUOMI 59

3.2 Overblik over apparat21467531Kontrolpanel2Låg3Lugeskubhåndtag4Filter til afløbspumpe5Greb til at flytte maskinen6Fødder til nivellering af apparat

www.aeg.com/shop192938020-A-432017

9Udskudt Start -knap 10Damp Finish -knap 11Centr. -knap • Overspringningsfaser - Kuntømning • Overspringningsfaser - Kuncentrifugering 12Temperatur -k

Lampe for antikrølfase.Lampe for børnesikring.Lampen Spar tid.Temperaturlampe. Lampen vises, når der er indstillet en kold vask.Lampe for centrifuge

5. PROGRAMTABELVaskeprogrammerProgram Standard-tempera-turTempera-turområdeMaksimumcentrifuge-ringshastig-hedCentrifuge-ringsinter-valMaksimumfyldning