AEG L76485FL Bedienungsanleitung

L 76485 FL HRUpute za uporabu 2HUHasználati útmutató 33

Faza centrifugiranja jeisključena.Uključena je funkcija'Zadržavanja vode'.5.10 Tipka za odabirtemperature 10Za promjenu temperature pritisni

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcije Pamuk +Pretpranje95° - hladnoBijeli i šareni, jakozaprljani pamuk.maks. 8 kgPr

ProgramTemperaturaVrsta punjenjamaks. težinapunjenjaOpisciklusaFunkcije Duvets(Popluni)60° - 30°Jedna sintetičkadeka, poplun, plahta,itd.maks. 2.5 kgP

5) Odaberite ovaj program za skraćivanje trajanja programa i smanjenje potrošnje energijei vode. Upotrijebite posebni deterdžent za pranje pri vrlo ni

7. POTROŠNJANa početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje.Tijekom faze pranja automatski se izračunava trajanje

8. PRIJE PRVE UPORABE1.Za aktiviranje sustava izbacivanjevode ulijte 2 litre vode u u glavniodjeljak za pranje u spremniku zadeterdžent.2.Stavite malu

Pretinac za deterdžent za fazu predpranja i programnamakanja.Dodajte deterdžent za predpranje i namakanje prije pokretanjaprograma.Pretinac za deterdž

4.Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.S krilcem u položaju DOLJE:– Ne koristite želatinozne ili gu‐ste tekuće deterdžente.– N

Prije nego pritisnete tipku 4 zapokretanje uređaja, možete poni‐štiti ili promijentiti odabranu od‐godu početka.Odgodu početka ne možete oda‐brati za

10. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE10.1 Punjenje rublja• Rublje razdijelite na: bijelo, obojeno,sintetičko, osjetljivo i vunu.• Pridržavajte se uputa za p

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

Tablica tvrdoće vodeRazina VrstaTvrdoća vode°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mekana 0-7 0-15 0-1.5 0-92 srednja 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrda 15-21 26-37 2.

11.6 Spremnik deterdžentaZa čišćenje spremnika:121.Pritisnite polugu.2.Izvucite spremnik.3.Uklonite gornji dio odjeljka za tekućiaditiv.4.Oba dijela o

Za čišćenje odvodne pumpe:1.Otvorite vrata odvodne pumpe.2.Povucite krilce prema van kako bi‐ste ga uklonili.3.Ispod udubine na odvodnoj pumpipostavit

129.Očistite filtar pod tekućom vodom ipostavite ga natrag u pumpu u po‐sebne vodilice.10.Provjerite jeste li filtar dovoljno pri‐tegnuli kako bi izbj

Vratite drenažnu pločicu i zatvorite krilceodvodne pumpe.Kada ispuštate vodu primjenjivanjem po‐stupka za hitno ispuštanje vode, morateaktivirati sust

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filter na pumpi za izba‐civanje vode je za‐čepljen.Očistite filter pumpe za izbaci‐vanje vode. Pogledajte poglav

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Crijevo za odvod vodeje oštećeno.Provjerite je li crijevno za dovodvode oštećeno.Vrata uređaja sene mogu otvorit

13.2 Uklanjanje ambalaže1.Koristite rukavice. Uklonite vanjskufoliju. Po potrebi, upotrijebite nožić.2.Uklonite kartonski gornji pokrov.3.Uklonite amb

6.Stavite dijelove pakiranja od polisti‐rena na pod iza uređaja. Pažljivospustite uređaj stražnjom stranomprema dolje. Pripazite da ne oštetitecrijeva

12.Postavite plastične čepove na otvo‐re. Čepove možete pronaći u vrećicis uputama za upotrebu.UPOZORENJEPrije postavljanja uređaja odstra‐nite svu am

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

13.4 Crijevo za dovod vode20O20O20O45O45O45O• Priključite crijevo na uređaj. Cijev zadovod vode okrećite samo na lijevu ilidesnu stranu. Otpustite mat

13.5 Odvod vodePostoje različiti načini spajanja crijeva zaodvod vode:Pomoću plastične vodilice. • Na rub slivnika.• Provjerite da se plastična vodili

• Izravno na ugrađenu odvodnu cijev uzidu prostorije i pretegnite obujmicom.Crijevo za odvod vode možeteprodužiti do maksimalne dužineod 400 cm. Konta

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

3. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 605 mmTeljes mélység 640 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítményBizt

Maximális centrifugálási se‐besség 60°C-os pamut prog‐ramnálford./perc 1400Mosási töltet normál, 60°C-ospamut program esetébenkg 8Átlagos éves energia

az óramutató járásával ellentétesirányba, amíg függőleges helyzetbenem kerül a horony.5.2 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kisz

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija moraga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.•

10Hőmérséklet gomb6.1 Be/Ki gomb 1Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki-és bekapcsolásához. Hang hallatszik akészülék bekapcsolásakor.Az enrgiafogyasz

D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,

Centrifugálási fázis kivan kapcsolva.Be van kapcsolva az'Öblítőstop' funkció.6.10 Hőmérséklet gomb 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosí‐t

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Pamut+Elő‐mosás95° – HidegErősen szennyezettfehér és színes pa‐mut.maximum 8 k

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Centri‐fugálás/Szivat‐tyúzás 3)Valamennyi textíliaA ruha fajtájától függa ma

és az energiafogyasztást illeti. Megfelelő mosási eredményekhez és azenergiafogyasztás csökkentéséhez válassza ezt a programot. A mosóprogram idejehos

8. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐tartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program idő

10. NAPI HASZNÁLAT1.Nyissa ki a vízcsapot2.Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba3.A készülék bekapcsolásához nyomjameg az 1 gombot.4.Tegye a ruh

Ez jelzi a folyékony adalékok maximális szintjét.A folteltávolító rekesze.A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe, és állítsabe a foltel

5.Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.6.Gondosan zárja be a mosogatószer-adagolót. Ellenőrizze, hogy a terelő‐lap nem akadályozza-e a fiók bezá‐rását.

Priključak na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐du.• Uređaj se treba priključiti na vodovod‐nu mrežu pomoću isporučenog novogkompleta

10.9 Nyissa ki az ajtótA program vagy a késleltetett indítás mű‐ködése közben a készülék ajtaja zárvavan.A készülék ajtajának nyitásához:1.Nyomja meg

kapcsokat és patentokat. Kösse összeaz öveket.• Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki adarabokat.• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,gyapjút és festet

Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke3 kemény 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >2512. ÁPOLÁS ÉS TIS

12.6 Mosószer-adagolóA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék re‐kesz felső részét.

A leeresztő szivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lé‐vő ajtót.2.Nyissa ki a lehajtható ajtót a kivétel‐hez.3.A kifolyó víz felfo

129.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szű‐rőt, majd tegye vissza a szivattyút avezetőibe.10.Ellenőrizze, hogy megfelelően meg‐húzta-e a szűrőt, hogy meg

Szükség esetén, tisztítsa meg a szivatty‐út.Tegye vissza a kifolyócsövet, és zárja aleeresztő szűrő lehajtható fedelét.Amikor vészleeresztési eljáráss

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A víznyomás túl ala‐csony.Forduljon a helyi vízszolgáltató‐hoz.A készülék nemengedi ki a vizet.Megsérült a

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVíz van a padlón. Szivárgások fordulnakelő a vízcsövek csatla‐kozásainál.Ügyeljen rá, hogy meg legyeneka csa

14. ÜZEMBE HELYEZÉS14.1 Rögzítőlemez készlet(4055171146)Beszerezhető a hivatalos márkakereske‐dőnél.Ha a készüléket talapzatra állítja, he‐lyezze a rö

Tlak dovoda vode Minimalno 0,5 bara (0,05 MPa)Maksimalno 8 bara (0,8 MPa)Dovod vode 1) Hladna vodaMaksimalna količinarubljaPamuk 8 kgBrzina centrifug

5.Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisz‐tirol darabot az ajtótömítésből, ésminden mást a dobból.6.A polisztirén csomagolóanyagok kö‐zül egyet helyezze

10.Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot hasz‐nálja.11.Húzza ki a műanyag távtartókat.12.Helyezze a műanyag furatsapkákata fur

• Szintben és szilárdan kell a készülék‐nek állnia.FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érde‐kében kartont, fát vagy ehhezhasonló anyagokat a készülékl

Aquastop eszközAAquastop eszközzel rendelkezik a befo‐lyócső. Ezen eszköz megakadályozza atermészetes öregedés miatt a csőbenelőforduló vízszivárgások

Műanyag csővezető nélkül.• Egy lefolyó szifonhoz.Lásd az ábra. Dugja a lefolyó csövet aszifonba, és egy kapoccsal rögzítse.Ellenőrizze, hogy a ívet ké

MAGYAR 65

66www.aeg.com

MAGYAR 67

www.aeg.com/shop132915310-A-052013

4.2 Dodatni pribor1 2341KljučZa odvijanje transportnih vijaka.2Plastični čepoviZa zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ni uređaja nakon vađenja transport

– Ponovno odaberite program pranja isve dostupne opcije.• 5 minuta nakon završetka programapranja. Pogledajte „Po završetku pro‐grama“.5.2 Programator

D • Trajanje programaKada program započne, vrijeme se smanjuje u koracima od 1 minute.• Odgoda početkaKada pritisnete tipku za odgodu početka, na zasl