AEG L76270SL Bedienungsanleitung

L 76270 SL LT Naudojimo instrukcija 2PL Instrukcja obsługi 34

Ekrane rodomos tik pasirinktaiprogramai leistinos gręžimo grei‐čio nuostatos.• Išjungti gręžimo funkciją.• Įjungti funkciją „Skalavimo sulaiky‐mas“. N

6. PROGRAMOSProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosMedvilnė95° – šaltasVidutiniškai suteptibalti ir spalvoti

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosLengvas lygini‐mas3)60° – šaltasVidutiniškai suteptisintetiniai skalb

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasdidž. skalbinių svorisCikloapibūdinimasFunkcijosUžuolaidos40° – šaltasNustatykite šią pro‐gramą užuolaidomsskalbti. A

1) Funkcijos „DĖMIŲ ŠALINIMAS“ negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40 °Ctemperatūros vandenyje.2) Jeigu nustatysite parinkties „Itin greita“ tr

Programos Skalbi‐nių kie‐kis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens są‐naudos (li‐trais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusidrėgmė(%)1)Gležni 40 °C 3

juos papurtykite. Nepridėkite perdaug skalbinių į būgną.3.Uždarykite dureles.Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarpsandariklio ir durelių. Tokiu atve

Patikrinkite sklendės padėtį1.Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jissustos.2.Norėdami ištraukti dalytuvą, pa‐spauskite svirtelę.3.Norėdami naudoti skal

5.Norėdami paleisti programą, spaus‐kite mygtuką 4 . Šviečia mygtuko4 kontrolinė lemputė.Išleidimo siurblys trumpą laikągali veikti, kai prietaisas pr

•Paleidimo / pristabdymo mygtuko 4indikatorius užgęsta.• Durelių užrakto simbolis užgęsta.• Norėdami išjungti prietaisą, paspauski‐te mygtuką 1 . Pasi

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAUGOS INSTRUKCIJA

Galima naudoti specialius dėmių valik‐lius. Naudokite specialų, dėmės ir audi‐nio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.10.3 Skalbikliai ir skalbimopriedai• Na

11.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūros progra‐mas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio.Reguliariai atlikite techninį plovimą.

5.Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu.6.Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę.11.7 Vandens išleidimo siurblysReguliariai tikrinkite vandens iš‐leidimo siurblį,

6.Išvalykite iš siurblio pūkelius ir paša‐linius daiktus.7.Patikrinkite, ar siurblio rotorius galisuktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐nio aptarnavim

Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus:1.Užsukite vandens čiaupą.2.Nuimkite vandens įleidimo žarną nuovandens čiaupo.3.Išvalykite vandens įleidim

12. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite problemos spren‐dimą rasti patys (žr. lentelę

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasVeikia apsaugosnuo vandens nu‐tekėjimo įtaisas. • Atjunkite prietaisą.• Užsukite vandens čiaupą.• Kreipk

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas pripildo‐mas vandens, betjis tuoj pat išlei‐džiamas.Per žemai įrengtas išlei‐dimo žarnos galas

2.Nuimkite kartoną nuo viršaus.3.Nuimkite polistirolo pakavimo me‐džiagas.4.Nuplėškite vidinę plėvelę.5.Atidarykite dureles ir išimkite iš būg‐no visu

127.Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐saugą.8.Pastatykite prietaisą vertikaliai.9.Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐dens išleidimo žarną nuo žarnos l

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

– Rekomenduojame išsaugotipakuotę ir gabenimui skirtusvaržtus tam atvejui, jeigu atei‐tyje prietaisą tektų gabenti.– Jei prietaisas yra pristatytasžie

13.4 Vandens įleidimo žarna20O20O20O45O45O45O• Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukitevandens įleidimo žarną tik kairėn arbadešinėn. Atsukite veržlę,

13.5 Vandens išleidimasVandens išleidimo žarną galima prijungtikeliais būdais:Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto

• Jungiant tiesiai į patalpos sienojeįrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐tinant ją spaustuku.Vandens išleidimo žarną galimapailginti daugiausiai

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA .

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐gi

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐cego z gniazda ele

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐powiednią przestrzeń między urządze‐niem a dywanem.Podłączenie do siecielektrycznejOSTRZEŻENIE!Występuje zagrożen

tralne środki do czyszczenia. Nie uży‐wać produktów ściernych, myjek doszorowania, rozpuszczalników ani me‐talowych przedmiotów.2.4 UtylizacjaOSTRZEŻE

4. OPIS URZĄDZENIA567 1241 2 31110891Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Tabliczka znamionowa6Pompa opróżniająca7Nóżki do p

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

5. PANEL STEROWANIA20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffWool/SilkSpin/DrainCott

Wyświetlacz wskazuje:A • Maksymalną temperaturę programu.B • Domyślną prędkość wirowania programu.•Symbole „Bez wirowania”1) i „Stop z wodą”.C •Symbol

5.4 Przycisk Start/Pauza4Nacisnąć przycisk 4 , aby uruchomićlub przerwać program.5.5 Przycisk opóźnieniarozpoczęcia programu 5Nacisnąć przycisk 5 , ab

• Aby włączyć tę funkcję, należy nacis‐nąć jednocześnie przycisk 10 i przy‐cisk 9 , aż pojawi się symbol .• Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacis‐ną

ProgramTemperaturaRodzaj praniamaks. ciężar praniaOpiscykluFunkcjeSyntetyczne60° – pranie wzimnej wodzieTkaniny syntetycznelub mieszane, śred‐nio zabr

ProgramTemperaturaRodzaj praniamaks. ciężar praniaOpiscykluFunkcjePłukaniaWszystkie tkaniny. Jedno płukanie zdodatkową faząwirowaniaZMNIEJSZENIEPRĘDKO

ProgramTemperaturaRodzaj praniamaks. ciężar praniaOpiscykluFunkcje Bawełnia‐ne Eko7)60° - 40°Tkaniny bawełnianebiałe i kolorowe,średnio zabrudzone.mak

Programy Wsad(kg)Zużycieenergii(kWh)Zużycie wo‐dy (litry)Przybliżonyczas trwa‐nia progra‐mu (minuty)Wilgot‐ność (%)1)Bawełniane60°C6.5 1.15 62 166 53B

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA1.Otworzyć zawór wody.2.Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐cego do gniazdka.3.Nacisnąć przycisk 1 , aby włączyćurządzenie.4.Włożyć

Jest to maksymalny poziom dodatków w płynie.Klapka detergentu w płynie lub w proszkuUstawić ją w odpowiednim położeniu (góra lub dół), aby użyćdeterge

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

9.3 Ustawianie i uruchamianieprogramu1.Ustawić pokrętło wyboru progra‐mów. Zaświeci się wskaźnik odpo‐wiedniego programu.2.Wskaźnik przycisku 4 miga n

Jeśli temperatura i poziom wodyw bębnie są za wysokie, symbolblokady drzwi jest nadal widocz‐ny na wyświetlaczu i nie możnaotworzyć drzwi. W celu otwa

• Przeprać uporczywe plamy specjal‐nym detergentem.• Należy zachować ostrożność w przy‐padku zasłon. Odczepić żabki/haczykilub umieścić zasłony w work

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed czyszczeniem należy odłączyćurządzenie od źródła zasilania.11.1 Usuwanie kamieniaWoda stosowana w gospo

11.6 Dozownik detergentuCzyszczenie dozownika:121.Nacisnąć dźwignię.2.Wysunąć dozownik.3.Zdjąć górną część komory deter‐gentu w płynie.4.Wypłukać wszy

Czyszczenie pompy opróżniającej:1.Otworzyć drzwi pompy opróżniają‐cej.2.Umieścić naczynie pod wnęką po‐mpy opróżniającej, aby zebrać wy‐pływającą wodę

218.Wyczyścić filtr pod bieżącą wodą iwłożyć go do pompy, wsuwając wspecjalne prowadnice.9.Upewnić się, że filtr jest dobrze do‐kręcony i nie przeciek

45°20°6.Zamocować wąż dopływowy. Abyzapobiec wyciekom wody, po zain‐stalowaniu należy sprawdzić szczel‐ność połączeń.7.Otworzyć zawór wody.11.9 Awaryj

Problem Prawdopodobna przy‐czynaMożliwe rozwiązanieUrządzenie nienapełnia się wo‐dą.Zawór wody jest za‐mknięty.Otworzyć zawór wody. Wąż dopływowy jes

Problem Prawdopodobna przy‐czynaMożliwe rozwiązanie Problemy z wyważe‐niem prania.Ręcznie rozmieścić pranie wbębnie i powtórzyć próbę wiro‐wania.Prog

Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 0,5 baro (0,05 MPa)Didžiausias 8 barai (0,8 MPa)Vandens tiekimas 1) Šaltas vanduoDidžiausias skalbiniųkiekisMedviln

Problem Prawdopodobna przy‐czynaMożliwe rozwiązanie Nie usunięto uporczy‐wych plam przed pra‐niem.Należy użyć specjalnego pro‐duktu do wywabiania upo

4.Zdjąć wewnętrzną folię.5.Otworzyć drzwi i wyjąć wszystkieprzedmioty z bębna.6.Położyć jeden ze styropianowychelementów opakowania na podłodzeza urzą

9.Zdjąć przewód zasilający i wążspustowy z uchwytów.10.Odkręcić trzy śruby. W tym celuużyć klucza dostarczonego z urzą‐dzeniem.11.Wyciągnąć plastikowe

13.3 Umiejscowienie i wypoziomowaniex4• Urządzenie musi zostać zainstalowa‐ne na stabilnej i poziomej powierzchni.• Należy upewnić się, że dywan nieun

• Podłączyć wąż dopływowy do zaworuzimnej wody z gwintem 3/4".UWAGA!Sprawdzić, czy nie ma wyciekówze złączek.Nie stosować węży przedłużają‐cych,

• Na krawędzi umywalki.• Uwaga: plastikowa prowadnica niemoże poruszać się podczas odpompo‐wywania wody. Przymocować prowad‐nicę do zaworu wody lub do

14. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen

POLSKI 67

www.aeg.com/shop132915870-A-072013

4.1 Priedai1 2341AtsuktuvasVežimui skirtiems varžtams išsukti.2Plastikiniai gaubteliaiSkirtas uždengti korpuso gale esan‐čias angas, kurios atsiveria

– Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐spauskite mygtuką 1 .– Vėl nustatykite skalbimo programą irvisas galimas parinktis.• Praėjus 5 minutėms nuo skalb

D • Programos trukmėPaleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.• Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas a