AEG L75280FL Bedienungsanleitung Seite 1

L 75280 FL HUHasználati útmutató 2SK Návod na používanie 35

Öblítési fázisokCentrifugálási fázisGyerekzárNem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumlátható.Csak a szimbólum eltűnése után nyithatj

5.8 Folt gomb 8Nyomja meg a 8 gombot, és adjon fol‐teltávolító fázist a programhoz.Erősen szennyezet ruhák esetén hasz‐nálja e funkciót a szennyeződés

6. PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° - HidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.maximu

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Gyapjú/Selyem40° - HidegGépben moshatógyapjú. Kézzel mos‐ható gyapjú és «kézim

3) Az alapértelmezett centrifugálási sebesség pamut ruhadarabokra vonatkozik. Állítsa bea centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ru

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐tartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program idő

9. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA1.Nyissa ki a vízcsapot2.Csatlakoztassa a dugaszt a hálózatialjzatba3.A készülék bekapcsolásához nyomjameg az 1 gombot.4.Tegye

Folyékony adalék rekesz (öblítőszer, keményítő).A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe.Ez jelzi a folyékony adalékok maximális szintjét

4.Folyékony állagú mosószer haszná‐latához hajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a tere‐lőlap:– Ne használjon kocsonyás álla‐gú vagy sűrű f

1.Nyomja meg a 4 gombot. A jelző‐fény villog.2.Változtassa meg a beállított funkciót.9.7 A késleltetett indításbeállítása1.Annyiszor nyomja meg ismét

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

2.Nyomja meg a Start/szünet gombot4 . A készülék leereszti a vizet éscentrifugál.3.A program befejezése után eltűnikaz ajtózár szimbólum, kinyithatja

A körzetében lévő vízkeménység megér‐deklődéséhez a helyi vízellátó vállalat‐hoz forduljon.Mindig tartsa be a mosószer termékekcsomagolásán található

11.5 Az ajtó tömítéseRendszeresen ellenőrizze a tömítést, ésminden idegen tárgyat távolítson el abelső részéről.11.6 Mosószer-adagolóA mosószer-adagol

VIGYÁZAT1.Húzza ki a hálózati csatlako‐zódugót a hálózati csatlako‐zóaljzatból.2.Ne vegye ki a szűrőt, amígműködik a készülék. Ne tisz‐títsa a leeresz

7.Távolítsa el a szöszöket és tárgya‐kat a szivattyúból.8.Ellenőrizze, hogy el lehet fordítani aszivattyú lapátkerekét. Ha nem sike‐rül, forduljon sza

4.Vegye le a befolyócsövet a készülékhátoldaláról.5.Tisztítsa meg a szelepben lévő szű‐rőt egy kemény sörtéjű kefével.45°20°6.Szerelje vissza a befoly

• - A készülék nem ereszti le avizet.• - Nem megfelelően nyílik vagyzáródik a készülék ajtaja.• - A túlcsordulás-gátló bekap‐csolt.VIGYÁZATMielőtt ell

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztőszivattyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivat‐tyú szűrőjét. Olvassa el az„Ápolás és tis

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásNem kielégítő amosás eredmé‐nye.Nem elegendő vagynem megfelelő a hasz‐nált mosószer.Növelje a mosószer menny

4.Távolítsa el a belső fóliát.5.Nyissa ki az ajtót. Vegye ki a polisz‐tirol darabot az ajtótömítésből, ésminden mást a dobból.6.A polisztirén csomagol

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

9.Vegye ki a hálózati kábelt és a kifo‐lyócsövet a csőtartókból.10.Csavarozza ki a három csavart. Akészülékhez mellékelt kulcsot hasz‐nálja.11.Húzza k

13.3 Elhelyezés és vízszintbe állításx4• A készüléket kemény, egyenletes pad‐lófelületen kell elhelyezni.• Ellenőrizze, hogy szőnyeg nem akadá‐lyozza

• Csatlakoztassa a befolyócsövet egy3/4"-os csavarmenetes csaphoz.FIGYELEMEllenőrizze, hogy nincs-e a csat‐lakozásoknál szivárgás.Ne használjon h

• A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezetőnem mozdulhat el, amikor a készülékleeresztést végez. Rögzítse a vízcsap‐hoz vagy a falhoz a veze

14. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra: .Újrahasznosításhoz tegye amegfelelő konténerekbe acsomagolá

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 8 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

Elektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

4.1 Príslušenstvo1 2341Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové vekáNa zatvorenie otvorov v zadnej častispotrebiča po odstránení pr

2Ovládač programov 3Displej 4Tlačidlo Štart/Prestávka5Tlačidlo Posunutý štart6Tlačidlo úspory času7Tlačidlo Extra plákanie8Tlačidlo Škvrny9Tlačidlo

Fázy plákaniaFáza odstreďovaniaDetská poistkaAk je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierkaspotrebiča.Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď

5.8 Tlačidlo Škvrny 8Stlačením tlačidla 8 pridáte do progra‐mu fázu odstraňovania škvŕn.Túto funkciu použite pri oblečení s odol‐nými škvrnami.Pri nas

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max. 8

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcie Vlna/hodváb40° – studenávodaVlna, ktorú je možnéprať v práčke. Vlne‐né a jemné tkaniny

1) ak tlačidlo 6 stlačíte dvakrát (nastavená funkcia Extra rýchly), odporúčame znížiťmnožstvo bielizne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť pran

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

2.Do priehradky dávkovača praciehoprostriedku pridajte malé množstvopracieho prostriedku. Nastavte aspustite program pre bavlnu s naj‐vyššou teplotou

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania a pro‐gram namáčania.Pridajte prací prostriedok na predpieranie a namáčanie predspustením progra

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

4.V prípade použitia tekutého pracie‐ho prostriedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani hustétekuté pracie prostri

2.Stlačte tlačidlo 4 . Spotrebič začneodpočítavať posunutý štart.Po skončení odpočítavania sa auto‐maticky spustí program.Skôr ako spotrebič spustíte

10. TIPY A RADY10.1 Vloženie bielizne• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú,syntetickú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na štít‐

Tabuľka tvrdosti vodyÚroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke1 mäkká 0-7 0-15 0-1.5 0-92 stredná 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 tvrdá 15-21 26-37 2.6-

11.5 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetky pred‐mety.11.6 Dávkovač pracieho prostriedkuČistenie dá

VAROVANIE1.Vytiahnite zástrčku napája‐cieho kábla zo zásuvky elek‐trickej siete.2.Filter nevyťahujte, kým jespotrebič v prevádzke. Vypú‐šťacie čerpadl

7.Odstráňte uvoľnené vlákna a pred‐mety z čerpadla.8.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nemôžeotáčať, obráťte sa na autorizovan

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

Pri niektorých problémoch zazniezvukový signál a na displeji sa zobrazíkód alarmu:• - Do spotrebiča nepriteká voda.• - Spotrebič nevypúšťa vodu.• - Dv

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čer‐padla je upchatý.Vyčistite filter odtokového čer‐padla. Pozrite si časť „Ošetrova‐nie a či

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 605 mmTeljes mélység 640 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

Problém Možná príčina Možné riešenie Pred praním bielizne steneodstránili veľmi odol‐né škvrny.Na odolné škvrny použite špe‐ciálne prostriedky. Bola

4.Odstráňte vnútornú fóliu.5.Otvorte dvierka. Odstráňte polysty‐rénový diel z tesnenia dvierok avšetky položky z bubna.6.Jeden z polystyrénových obalo

9.Napájací kábel a odtokovú hadicuuvoľnite z držiakov.10.Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúčdodaný so spotrebičom.11.Vytiahnite všetky plastové roz

13.3 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyx4• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvr‐dú podlahu.• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulá‐cii v

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodné‐mu kohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZORUistite sa, že z prípojok nepresa‐kuje voda.Ak je prívodn

• Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodidlo k vodovodné‐mu ventilu alebo na

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop132938313-B-502012

Centrifuga zajszintje normál,60°C-os pamut program ese‐tébendB/A 731) Az EN60456 szabványnak megfelel.4. TERMÉKLEÍRÁS1 2 3 8956741011121Munkafelület2M

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időmegtakarítás gomb7Extra öblítés gomb8Folt gomb9Centrifugálási sebesség mé