AEG L73470FL Bedienungsanleitung

Návod k použití 2Kasutusjuhend 26CSETL 73470 FL

Program1) 2) 3) + Prewash Easy Iron Delicates Wool/Silk Spin/Drain Rinse

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližnádélka pro‐gramu(minuty)Zbytkovávlhkost(%)1)Cottons 60 °C 7 1,30 62 157 52Cottons 40

7.3 Trvalé extra mácháníS touto funkcí můžete trvale zapnoutpřídavné máchání při volbě novéhoprogramu.• Funkci zapnete či vypnetesoučasným stisknutím

Na displeji se zobrazuje nastavenáteplota.9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Vložte menší množství pracíhoprostředku do komory pro fázi praní.2. Nastavte a spu

123. Pří použití práškového pracíhoprostředku otočte klapku nahoru.A4. Pří použití tekutého pracíhoprostředku otočte klapku dolů.BS klapkou DOLE:• Nep

10.7 Chování spotřebičePo přibližně 15 minutách odspuštění programu:• Spotřebič automatickypřizpůsobí délku cykluprádlu, které jste vložilido bubnu, a

10.14 Konec cykluPo dokončení programu se spotřebičautomaticky zastaví. Zazní zvukovýsignál (pokud je zapnutý).Na displeji se zobrazí a ukazatelzablo

• Silně zašpiněné skvrny vypertepomocí speciálního pracíhoprostředku.• Při praní záclon buďte opatrní.Odstraňte háčky nebo záclony vložtedo pracího py

POZOR!Nepoužívejte alkohol,rozpouštědla ani chemickévýrobky.12.2 Odstraňování vodníhokamenePokud je tvrdost vody ve vaší oblastivysoká či střední, dop

3. 4.12.6 Čištění vypouštěcího filtruUPOZORNĚNÍ!Vypouštěcí filtr nečistěte,pokud je voda ve spotřebičihorká.1. 2.2113. 4.21ČESKY 19

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

5.126.7. 8.219. www.aeg.com20

12.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 ÚvodSpotřebič se nespustí nebo se zastavíběhem provozu.Nejprve zkuste najít řešení pr

Problém Možné řešeníSpotřebič nevypouští vo‐du.Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

Problém Možné řešeníNeuspokojivé výsledkypraní.Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny po

symbolem nelikvidujte spolu sdomovním odpadem. Spotřebičodevzdejte v místním sběrném dvořenebo kontaktujte místní úřad.ČESKY 25

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 272. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldusStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDelicatesWo

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

5. PROGRAMMID5.1 Programmide tabelProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tü

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp) Quick Intensive60°C - 40°C5 kg

Programm1) 2) 3) Easy Iron Delicates Wool/Silk Spin/Drain Rinse Curtains

Programmid Kogus(kg)Energia‐tarve (kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus(minutid)Jääkniiskus(%)1)Cottons 60 °C 7 1.30 62 157 52Cottons 40 °C

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegselt Delay Start ja TimeSave, kuni indikaator Extra Rinse süttib/kustub.8. VALIKUD8.1

Indikaator = külm vesi.Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kallake väike kogus pesuainetpesufaasi lahtrisse.2. Valig

123. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.A4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.BKui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatii

Kui seade veega täitub, võibtühjenduspump lühiajaliselttöötada.10.7 Kuidas seade töötabUmbes 15 minutit pärastprogrammi algust:• Heade pesutulemustesa

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

10.14 Tsükli lõppKui programm on lõppenud, peatubseade automaatselt. Kõlab helisignaal(kui see on aktiveeritud).Ekraanile ilmub ja ukse lukustuseindi

• Ärge peske masinas palistusteta võiõmblemata servadega rõivaid. Peskeväikesi esemeid (tugikaartegarinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse)pesukotis.• Väike

Järgige alati toodetevalmistajate pakenditelolevaid juhiseid.12.3 HoolduspesuMadalate temperatuuridegaprogrammide puhul on võimalik, et osapesuainest

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21EESTI 43

9. 12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel

12.9 Ettevaatusabinõudkülmumise vastuKui seade on paigaldatud kohta, kustemperatuur võib langeda alla 0° C,eemaldage allesjäänud vesisissevõtuvoolikus

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle teabesaamiseks pöörduge kohaliku vee-ettevõtte poole. Veenduge,

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist "Pai‐galdamine". Veenduge, et p

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1400 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.15. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud m

EESTI 49

dlouho používané, nechte vodu naněkolik minut odtéct, dokud nebudečistá.• Při prvním použití spotřebiče seujistěte, že nedochází k únikům vody.2.4 Pou

www.aeg.com50

EESTI 51

www.aeg.com/shop132905000-A-122014

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacího paneluStart/PauseTemp.SpinStainsExtra RinseTime SaveDelay StartOn/OffCottons+ PrewashExtra SilentSyntheticsDelic

BČást pro odstředění:Ukazatel rychlosti odstřeďováníUkazatel funkce Bez odstředění1)Ukazatel funkce Zastavení máchání1) Dostupné pouze u programu Odst

5. PROGRAMY5.1 Tabulka programůProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zneči

ProgramTeplotní rozsahMaximálnímnožství prá‐dlaMaximální ry‐chlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň znečištění) Quick Intensive60 °C - 4