AEG IKB64413FB Bedienungsanleitung

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 23Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 45Kuhalna ploščaIKB64413FB

4.4 Funkcija automatskogzagrijavanjaAktivirajte tu funkcije kako biste u kraćemvremenu postigli željeni stupanj kuhanja.Ako je uključena, na početku z

Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću i dodirnite ili .Indikator zone kuhanja se isključuje.Zvučni AlarmTu funkciju možete kori

Za smanjenje ili povećanje razinesnage:1. Isključite ploču za kuhanje.2. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde.Zaslon se uključuje i isključuje.3. Dodir

postavljena na H5.Napa se uključuje kadgod ploča za kuhanje radi.. Ploča zakuhanje automatski prepoznajetemperaturu posuđa i prilagođava brzinuventila

5. SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 PosuđeKod indukcijskih zonakuhanja snažnaelektromagnetska zona vrlobrzo proizvodi

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti1 - 3 Nizozemski umak, otapanje:maslaca, čokolade, želatine.5 - 25 Povremeno promiješajte.1 - 3 Zgušnja

Drugi daljinski upravljaniuređaji mogu blokirati signal.Za vrijeme korištenjafunkcija na ploči za kuhanjene koristite nikakve daljinskiupravljane uređ

Problem Mogući uzrok Rješenje Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osiguračuzrok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom el

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Radi Uređaj za zaštitu djeceiliBlokiranje.Pogledajte poglavlje"Svakodnevna uporaba".Uključuje se

8.3 Priključni kabel• Ploča za kuhanje opremljena jepriključnim kabelom.• Zamijenite oštećeni priključni kabelisključivo kabelom iz rezervnihdijelova.

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmAko je uređaj postavljeniznad ladice, ventilacijaploče za kuhanje možezagrijati predmetespremljene u ladici tijekompostupka

Zona kuhanja Nazivna snaga(maks. stupanjkuhanja) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimalnotrajanje [min]Promjer posuđa[mm]Prednja desna 1400 2500 4 125 - 1

11. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite uprikladne spremnike. Pomozite u zaštitiokoliša i ljudskog

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...232. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА2.1 ИнсталирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да инсталираовај уређај.УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде илиоштећења уређаја.•

да постоји приступ мрежномутикачу након инсталације.• Ако је зидна утичница лабава,немојте да прикључујете мрежниутикач.• Не вуците кабл за напајање к

ове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само закување. Немојте га користити удруге сврхе, на пример зазаг

3.2 Преглед командне табле6 742 38111 9105Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори извучни сигнали упућују на то кој

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihm

Приказ ОписПауза ради.Функција за аутоматско загревање ради.PowerBoost ради. + цифраПостоји квар. / / OptiHeat Control (тростепени индикатор преоста

за кување се деактивира. Уклонитепредмет или очистите команднутаблу.• Ако плоча за кување постанепретопла (на пример, када изшерпе испари сва течност)

4.7 ТајмерТајмер за одбројавање временаМожете да користите ову функцију дабисте подесили колико дуго зона закување треба да ради за појединачнокување.

Да бисте деактивирали ову функцију,додирните . Пали се претходнистепен топлоте.4.9 Контролна браваМожете да закључате командну таблудок зоне за кувањ

• P 50 — 5000 W• P 60 — 6000 WОПРЕЗУверите се да изабранаснага одговараосигурачима кућнеинсталације.4.13 Функција Управљањеенергијом• Зоне за кување с

Ауто‐матскоосвет‐љењеКључање1)Прже‐ње2)РежимH1Ук‐љученоИс‐кљученоИс‐кљученоРежимH2 3)Ук‐љученоБрзинавентила‐тора 1Брзинавентила‐тора 1РежимH3Ук‐ључе

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

Подешaвањестепена то‐плотеКористити за: Време(мин)Савети - 1Одржавање топлоте спрем‐љене хране.по по‐требиСтавите поклопац на посудуза кување.1 - 3 Со

Други уређаји садаљинским управљањеммогу да блокирају сигнал.Немојте користити никаквеурађаје са даљинскимуправљањен у тренуткукада користите овуфункц

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеНе можете да укључитеплочу за кување нити да јекористите.Плоча за кување није при‐кључена на електрич

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

Проблем Могући узрок Решење Подешен је највиши сте‐пен топлоте.Највиши степен топлоте јеисте јачине као и функција.Подешавање степена то‐плоте се мењ

7.2 Ако не можете да нађетерешење...Уколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру. Дајте пода

Једнофазно повезивање - 230 V~ Двофазно повезивање - 400 V 2 ~ NЗелена - жута Зелена - жутаN Плава и плава Плава и плава NL Црна и браон Црна L1 Бр

min. 60mmАко се уређај инсталираизнад фиоке, вентилацијаплоче за кување можезагрејати предмете уфиоци током процесакувања.9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочиц

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према EU 66/2014Идентификација модела IKB64413FBТип плоче за кување Уградна плоча закувањеБр

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 452. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no

– Ne shranjujte nobenih malihkoščkov ali listov papirja, ki bi jihlahko povleklo noter, ker lahkopoškodujejo ventilatorje zahlajenje ali poslabšajo de

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne prib

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin210 mm145 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Indukcijsko kuhališče2Upravljalna plošča3.2 Razporedi

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba8- Za izbiro kuhališča.9 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.10PowerBoost Za vklop funkcije.11- Upravljalna vrstica Za

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikatorjiprikazujejo

Za vklop funkcije mora bitikuhališče hladno.Za vklop funkcije za kuhališče:dotaknite se (zasveti ). Takoj sedotaknite želene stopnje kuhanja. Potreh

Za vklop funkcije: dotaknite se . Zdotikom ali programske urenastavite čas. Ko se odštevanje zaključi,se oglasi zvočni signal in utripati začne 0

5. Z dotikom / programske urenastavite stopnjo kuhanja.Stopnje kuhanjaOglejte si poglavje »Tehnični podatki«.• P 72 — 7200 W• P 15 — 1500 W• P 20 —

vsaki uporabi kuhalne plošče. Kuhalnaplošča samodejno zazna temperaturoposode in prilagodi hitrost ventilatorja.Samodejni načini Samo‐dejnaosvetli‐te

5.1 PosodaPri indukcijskih kuhališčihmočno elektromagnetnopolje zelo hitro ustvaritoploto v posodi.Na indukcijskih kuhališčihuporabljajte ustreznoposo

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti3 - 5 Počasno kuhanje riža in mleč‐nih jedi, pogrevanje pripravlje‐nih jedi.25 - 50 Vode dodajte vsaj dvakrat

Da bi našli celotno serijo kuhinjskih nap,ki delujejo s to funkcijo, si oglejte našespletno mesto za potrošnika. Kuhinjskenape AEG, ki delujejo s to f

• Uređaj ne koristite kao radnu površinuili za čuvanje stvari.• Ako je površina uređaja napukla,uređaj odmah isključite iz električnemreže. Na taj nač

Težava Mogoči vzrok Rešitev Deluje funkcija Začasno us‐tavi.Oglejte si »Vsakodnevnauporaba«. Na upravljalni plošči je vodaali mastni madeži.Očistite

Težava Mogoči vzrok RešitevPrikažeta se in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Izklopite kuhalno ploščo in jopo 30 sekundah ponovnovklop

Dvofazna priključitev1. Odstranite kabelski tulec s črnega inrjavega kabla.2. Odstranite izolacijo s konca rjavegain črnega kabla.3. Namestite nov kab

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mmČe je naprava nameščenanad predal, se lahko medkuhanjem zaradiprezračevanja kuhalneplošče predmeti v njemsegrejejo.9. TEHNI

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]PowerBoost[W]PowerBoostnajdaljše traja‐nje [min]Premer posode[mm]Sprednje

• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.• Manjše posode postavite na manjšakuhališča.• Posodo postavite

www.aeg.com66

SLOVENŠČINA 67

www.aeg.com/shop867346963-A-082018

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje210 mm145 mm180 mm170 mm265 mm170 mm265 mm111 121Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled u

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena8- Za odabir zone kuhanja.9 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.10PowerBoost Za uključivanje funkcije.11- Upravljačka

3.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotina uslijedpreostale topline. Indikatorprik