AEG IAE84411XB Bedienungsanleitung

USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaRO Manual de utilizare 23PlităSK Návod na používanie 44Varný panelIAE84411XB

Displej PopisNevhodná nádoba, příliš malá nádoba nebo na varné zóně není žá‐dná nádoba.Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.4.4 OptiHeat Control(Třís

5.4 SenseBoil® Funkce automaticky přizpůsobí teplotuvody tak, aby nepřekypěla z hrnce,jakmile dosáhne bodu varu.Pokud je na varné zóně,kterou chcete p

5.8 ČasovačOdpočítávání časuTuto funkci můžete použít k nastavenídélky zapnutí varné zóny při jednomvaření.Nejprve nastavte teplotu pro danouvarnou zó

5.11 Dětská bezpečnostnípojistkaTato funkce brání neúmyslnému použitívarné desky.Zapnutí funkce: pomocí zapnětevarnou desku. Nenastavujte teplotu. Na

Automatické režimy Automa‐tickéosvětle‐níVaření1)Smaže‐ní2)RežimH0Vyp Vyp VypRežimH1Zap Vyp VypRežimH2 3)Zap Rychlostventiláto‐ru 1Rychlostventiláto‐

6.1 NádobíU indukčních varných zónvytváří silnéelektromagnetické pole teplov nádobách velmi rychle.Indukční varné zónypoužívejte s vhodnýminádobamiMat

mezi dobou provozu závisí na nastavenéteplotě a délce vaření.6.5 Příklady použití varnédeskyVztah mezi nastavením teploty aspotřebou energie příslušen

6.6 Rady a tipy pro funkciHob²HoodKdyž používáte varnou desku s toutofunkcí:• Chraňte panel odsavače par předpřímým slunečním svitem.• Nemiřte halogen

• Odstraňte kovově lesklé zbarvení:použijte roztok vody s octem avyčistěte skleněný povrch pomocíhadříku.8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o

Problém Možná příčina Řešení Používáte velmi vysokounádobu, která blokuje signál.Použijte menší nádobu,změňte varnou nádobu neboovládejte odsavač par

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Problém Možná příčina ŘešeníSlyšíte pípnutí, ukazatelenad blikají a funkce Se‐nseBoil® se nespustí.Žádná z varných zón nenípřipravena k použití s fu

9.2 Technické údaje varných zónVarná zóna Nominální vý‐kon (maximálnínastavení te‐ploty) [W]PowerBoost[W]Délka chodufunkce Power‐Boost [min]Průměr nád

• Využijte zbytkové teplo k udržováníteploty jídle nebo k jeho rozpouštění.11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymb

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...232. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelorvulnerabile• Acest aparat

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

• Nu folosiţi apă pulverizată şi aburpentru curăţarea aparatului.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale,umedă. Utilizaţi numai detergenţineutri. Nu fol

Dacă aparatul este instalatdeasupra unui sertar,ventilaţia plitei poate încălziarticolele depozitate în sertarpe durata procesului degătire.4. DESCRIE

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu3SenseBoil® Pentru a activa şi a dezactiva funcţia.Indicatoarele de deasupra simbolului indicădesfăşurarea funcţiei.4Pau

Afişaj DescrierePe zona de gătit se află un vas incorect, prea mic sau niciun vas.Oprire automată funcţionează.4.4 OptiHeat Control(Indicator de căldu

Atingeţi bara de comandă la nivelulcorect de căldură sau mişcaţi degetul pelungimea barei de comandă până cândajungeţi la setarea corectă pentrucăldur

Consultaţi capitolul „Datetehnice”.Pentru activarea funcţiei pentru ozonă de gătit: atingeţi . seaprinde.Pentru a dezactiva funcţia: modificaţinivel

Pentru a dezactiva funcţia, atingeţi .Nivelul anterior de căldură se aprinde.5.10 BlocareaPuteţi bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt uti

plita cât şi hota au un sistem decomunicare cu semnale în infraroşu.Viteza ventilatorului este stabilităautomat în funcţie de setarea modului şia temp

o unitate. Când ajungeţi la un nivel intensşi apăsaţi din nou veţi seta vitezaventilatorului la 0 care dezactiveazăventilatorul hotei. Pentru a porn

Verificaţi dacă vasul pe care l-aţi aleseste potrivit pentru SenseBoil®: urmăriţiprima utilizare.Pentru a utiliza eficient SenseBoil®,urmaţi sfaturile

SetarecăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări9 - 12 Prăjire uşoară: escalop, cordonbleu de viţel, şniţele, chiftele,cârnaţi, ficat, roux, ouă,

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţa

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aţi atins simultan 2 sau maimulte câmpuri cu senzor.Atingeţi doar un câmp cusenzor. Pauză funcţionează. Consultaţi „

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde.Pe zonă nu este niciun vas. Puneţi un vas pe zonă. Vasul este inadecvat. Utilizaţi vase adecvate. Con‐sult

8.2 Dacă nu găsiţi o soluţie...Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie laproblemă, adresaţi-vă comerciantului sauunui Centru de service autorizat.Furniza

Diametrul zonelor de gătitcirculare (Ø)Stânga faţăStânga spateDreapta faţăDreapta spate21,0 cm21,0 cm21,0 cm21,0 cmConsumul de energie perzonă de găti

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte p

2.3 PoužitieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia, popálenín alebozásahu elektrickým prúdom.• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obal

• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Informácie o správnej likvidáciis

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceVAROVÁNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosoba.VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poraněnínebo poškození spotř

4. POPIS VÝROBKU4.1 Rozloženie varného povrchu1 11121Indukčná varná zóna2Ovládací panel4.2 Rozvrhnutie ovládacieho panela7 852 439112 10116Spotrebič s

Sen‐zorovétlačid‐loFunkcia Poznámka6- Ukazovatele varných zónpre časomerUkazujú, pre ktorú zónu nastavujete čas.7- Displej časomeru Zobrazenie času v

4.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenstvo popáleniazvyškovým teplom.Ukazovatele zobrazujúúrov

V prípade zvyškového tepla( / / ) na varnejzóne, ktorú chcete použiť,zaznie zvukový signál afunkcia sa nespustí.1. Dotykom tlačidla zapnite va

rýchlejšie. Na displeji sa zobrazízostávajúci čas.Zmena času: zvoľte varnú zónupomocou tlačidla . Dotknite sasymbolu alebo symbolu .Vypnutie funkc

stupeň. Dotknite sa na 4 sekundy.Rozsvieti sa . Vypnite varný panelpomocou .Ak chcete dočasne prerušiť funkciuiba na jedno varenie: varný panelzap

Automa‐tickéosvetle‐nieVrenie1)Vyprá‐žanie2)RežimH1Zapnúť Vypnúť VypnúťRežimH2 3)Zapnúť Rýchlosťventiláto‐ra 1Rýchlosťventiláto‐ra 1RežimH3Zapnúť Vy

6.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické pole teplov kuchynských nádobáchveľmi rýchlo.Indukčné varné zónypoužívaj

6.4 Öko Timer (Časovač Eko)V záujme úspory energie sa ohrev varnejzóny vypne pred signálom časomeraodpočítavajúceho smerom nadol.Rozdiel v prevádzkovo

6.6 Rady a tipy pre Hob²HoodPoužívanie varného panela s funkciou:• Panel odsávača pár chráňte predpriamym slnečným svetlom.• Na panel odsávača pár nem

• Používejte pouze správná izolačnízařízení: ochranné vypínače vedení,pojistky (pojistky šroubového typu semusí odstranit z držáku), ochrannézemnicí j

• Odstráňte lesklé kovové fľaky:použite roztok vody a octu a vyčistitesklenený povrch handričkou.8. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly oh

Problém Možné príčiny RiešenieHob²Hood nefunguje. Zakryli ste ovládací panel. Odstráňte príslušný predmetz ovládacieho panela. Používate veľmi vysoký

Problém Možné príčiny RiešenieStriedavo sa zobrazí a.V hrnci je príliš veľa alebomálo vody.Uvarili ste iné jedlo než vodua zemiaky. Bod varu bol pre

9.2 Špecifikácia varných zónVarná zóna Nominálny vý‐kon (max. var‐ný stupeň) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximálne tr‐vanie [min]Priemer ku‐chynského ri

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

SLOVENSKY 65

www.aeg.com66

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop867349948-A-342018

drátěnky, rozpouštědla nebo kovovépředměty.2.5 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte naautorizované servisní středisko.• Používejte výhradně origi

Je-li spotřebič nainstalovánnad zásuvkou, ventilacevarné desky může běhemvaření ohřát předmětyuložené v zásuvce.4. POPIS SPOTŘEBIČE4.1 Uspořádání varn

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka3SenseBoil® Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.Ukazatele nad symbolem zobrazují průběhfunkce.4Pauza Slouží k zapnut