AEG HG694340NB Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruções 2PlacaES Manual de instrucciones 20Placa de cocciónHG694340

Cada botão de comandotem uma luz piloto. Esta luzacende quando o botão decomando é rodado.4.3 Desligar o queimadorPara apagar a chama, rode o botão pa

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZAAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Informações gerais• Limpe a placa após cada utilização.• Utilize sempre a

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.7.1 O que fazer se...Problema Causa possível SoluçãoNão existe faísca quando

7.3 Etiquetas fornecidas nosaco de acessóriosCole as etiquetas adesivas comoindicado em baixo:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.

Certifique-se de que apressão do fornecimento degás ao aparelho cumpre osvalores recomendados. Aligação ajustável é fixada nosuporte global através de

A5. Se fizer uma alteração:• de gás natural G20 20 mbar paragás liquefeito, aperte totalmenteo parafuso de bypass.• de gás liquefeito para gás natural

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 100 mm30 mm4.50 mm400 mmSe existir um móvel decozinha a uma distânciade 400 mm acima daplaca, é necessário que

min 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Painel amovívelB. Espaço para ligaçõesMóvel de cozinha com fornoAs ligações eléctricas da placa e doforno devem

9.5 Queimadores de gás para GPL G30/G31 28-30/37 mbarQUEIMA-DORPOTÊNCIANORMALkWPOTÊNCIAMÍNIMAkWDIÂMETRODOS INJEC-TORES1/100 mmFLUXO NOMINAL DE GÁSg/hG

aparelhos eléctricos e electrónicos. Nãoelimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de

ÍNDICE1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...212. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estarpresente puede resultar peligroso, ya que podríaocasionarse un incendio.• NUNCA intente apagar un f

entra en contacto directo con piezas que puedansuperar la temperatura ambiente en más de 50°C.• ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente proteccionespara l

cocina calientes cuando conecte elaparato a las tomas cercanas.• No utilice adaptadores de enchufesmúltiples ni cables prolongadores.• Asegúrese de no

inflamables dentro, cerca o encimadel aparato.ADVERTENCIA!Podría dañar el aparato.• No coloque ningún utensilio decocina caliente en el panel de contr

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción12341Quemador rápido2Quemador auxiliar3Quemador semi rápido4Mandos de control3.2 Man

2. Mantenga pulsado el mando duranteunos 10 segundos como máximo. Deesta forma se calienta el termopar.De lo contrario, el suministro de gasse interru

ADVERTENCIA!No coloque un mismorecipiente en dosquemadores.ADVERTENCIA!No coloque recipientesinestables o deformados enlos quemadores para evitarsalpi

6.2 Soportes para sartenesLos soportes para sartenesno son resistentes al lavadoen lavavajillas. Deben lavarsea mano.1. Retire los soportes para sarte

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferime

Problema Posible causa Solución Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es lacausa del fallo de funciona-miento. Si el fusible se funderepetid

7.3 Etiquetas incluidas en labolsa de accesoriosPegue las etiquetas adhesivas como semuestra a continuación:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODA

Asegúrese de que la presióndel suministro de gas delaparato cumple los valoresrecomendados. La conexiónajustable se fija a la rampapor medio de una tu

A5. Si cambia:• de gas natural G20 de 20 mbaresa gas líquido, apriete totalmenteel tornillo de derivación.• de gas líquido a gas natural G20de 20 mbar

3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 100 mm30 mm4.50 mm400 mmSi se instala un mueble auna distancia de 400 mmpor encima de la placade cocción, debe

min 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Panel extraíbleB. Espacio para las conexionesUnidad de cocina con hornoLa conexión eléctrica de la encimera y e

9.5 Quemadores de gas para GLP G30/G31 28-30/37 mbaresQUEMA-DORPOTENCIANORMALkWPOTENCIAMÍNIMAkWMARCA DEINYECTOR1/100 mmCAUDAL DE GAS NOMINALg/hG30 28-

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje. Ay

www.aeg.com38

ESPAÑOL 39

• Não utilize o aparelho com um temporizador externoou um sistema de controlo remoto separado.• AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos naplaca

www.aeg.com/shop867329471-B-352016

Esta condição não se aplica ao cabo da ligação àterra.• Certifique-se de que nenhuma parte do cabo dealimentação fica em contacto directo (pode utiliz

• Certifique-se de que o aparelho éinstalado correctamente. Ligações decabo de alimentação e ficha (seaplicável) soltas ou incorrectas podemprovocar o

AVISO!Risco de incêndio eexplosão.• As gorduras e os óleos podemlibertar vapores inflamáveis quandoaquecidos. Mantenha as chamas e osobjectos quentes

• Corte o cabo de alimentação eléctricado aparelho e elimine-o.• Achate os tubos de gás externos.2.7 Assistência Técnica• Contacte um Centro de Assist

4.1 Visão geral dosqueimadoresABDCA. Tampa do queimadorB. Coroa do queimadorC. Vela de igniçãoD. Termopar4.2 Ignição do queimadorAcenda sempre oqueima