AEG HG654550SM Bedienungsanleitung Seite 1

USER MANUALSQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiMK Упатство за ракување 19Плоча за готвењеHG654550

6. KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.6.1 Informacione tëpërgjithshme• Pastroni pjanuren pas çdo përdorimi.• Përdorni g

Pas pastrimit, thajeni pianurën me njëleckë të butë.• Për t'i pastruar pjesët e emaluara,bekun dhe kurorën, lajini ato me ujë tëngrohtë dhe sapun

dhe kushtet e garancisë janë nëbroshurën e garancisë.7.3 Etiketat që merren meçantën e aksesorëveNgjisni etiketat adezive siç tregohet mëposhtë:MOD.PR

Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjestë përputhet me vlerat erekomanduara. Lidhja erregullueshme fiksohet nëpjerrësinë e zakonshmenëpë

5. Nëse ndryshoni:• nga gazi natyror G20 20 mbar nëgaz të lëngët, shtrëngoniplotësisht vidën devijuese deri nëfund.• nga gazi i lëngshëm në gaznatyror

50 mm400 mmNëse është montuar njënjësi mobilieje nëdistancë 400 mm mbipjanurë, duhet të ketënjë distancë minimalesigurie prej 50 mm në tëmajtë ose në

Njësi kuzhine me derëmin 6 mmmin 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Paneli i çmontueshëmB. Hapësira për lidhjetNjësi kuzhine me furrëLidhja elektrike

9.4 Vatra gazi vetëm për GAZ NATYROR G20 20 mbarVATRA FUQIA NORMALE kW FUQIA MINIMALE kW SHENJA EINJEKTORIT 1/100mmKurora treshe 4,0 1,4 146Gjysmë e s

• Vendoseni tenxheren në qendër të vatrës.• Kur ngrohni ujë, përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet.• Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët m

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

дофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинс

• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете само заштитициза плоча за готвење направени од страна напроизводителот на апаратот за готвење или ониекои се наведени во у

поврзувате апаратот со штекери воблизина• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за

• Искористеното масло кое може дасодржи остатоци од храна, може дапредизвика пожар на понискатемпература од маслото што секористи за прв пат.• Не став

• Отворете ги надворешните цевкиза гас.2.7 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го Овластениотсервисен центар.• Користете само оригин

4.1 Преглед на пламеникABDCCDABA. Капак на пламеникотB. Круна на пламеникотC. Свеќичка за палењеD. Термоeлемент4.2 Палење на пламеникотСекогаш прво па

Свеќичката се вклучуваавтоматски кога ќе говклучите приклучокот наструја, после монтажатаили после прекин наелектричната струја. Тоа енормално.Површин

• Секогаш употребувајте садови заготвење со чисто дно.• Гребаниците или темните дамки наповршината не влијаат врзработата на површината заготвење.• Ко

ги со топла сапуница и исушете гивнимателно пред да ги вратитеназад.6.4 Чистење на свеќичкатаОваа функција се добива прекукерамичка свеќичка за палење

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

продавачот нема да биде бесплатно,дури и во гарантниот период.Упатствата за службата за односи сокорисниците и за условите нагаранцијата се наведени в

смачкани. Бидете внимателни и когаповршината за готвење е споена сопечката.Проверете далипритисокот на доводот нагас на апаратот е восогласност сопреп

4. Со тенок штрафцигер,приспособете ја позицијата наштрафот на бајпасот (A).A5. Ако направите промена:• од природен гас со G20 20 mbarна течен гас, це

2.3.min. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 100 mm30 mm4.50 mm400 mmАко дел од мебелот емонтиран на далечинаод 400 mm над плочатаза готвење, мора даима

11.ВНИМАНИЕ!Монтирајте го апаратотсамо на рамна работнаповршина.8.8 Можности завградувањеТаблата вградена под површината заготвење мора лесно да се ва

9.3 Други технички податоциВКУПНА МОЌНОСТ:Оргинален гас: G20 (2H) 20 mbar = 9 kWЗамена за гас: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 654 g/hЕлектричнонапојување

Енергетска ефикасност напламеник(EE gas burner)Лев заден - Полубрз 55.2%Десен заден - Полубрз 55.2%Лев преден - Тројна круна 52.0%Десен преден - Помош

МАКЕДОНСКИ 37

www.aeg.com38

МАКЕДОНСКИ 39

• PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrëose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhemund të shkaktojë zjarr.• Mos provoni ASNJËHERË ta fik

www.aeg.com/shop867329128-D-432016

2. UDHËZIMET PËR SIGURINËKjo pajisje është e përshtatshme përtregjet e mëposhtme : AL MK2.1 InstalimiPARALAJMËRIM!Vetëm një person ikualifikuar duhet

• Instalimi elektrik duhet të ketë njëpajisje izoluese, e cila ju lejon tëshkëpusni pajisjen nga rryma elektrikenë të gjitha polet. Pajisja izoluesedu

të tjera, për shembull për ngrohjedhome.• Mos lejoni që lëngje acide të tilla siuthull, lëng limoni ose kimikate përheqjen e gëlqeres të prekin pianur

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.4.1 Pamje e përgjithshme evatrësABDCCDABA. Kapaku i vatrësB. Kurora e vatrësC.

Nëse vatra fiketaksidentalisht, rrotullojeniçelësin e kontrollit nëpozicionin e fikjes dheriprovoni të ndizni vatrënsërish pas të paktën 1minute.Gjene