AEG FSR83700P Bedienungsanleitung

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 30Посудомийна машинаFSR83700P

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP7 8)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительнаямойка• Мо

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P4 10 0.9 30P8 4 0.1 14P7 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Указанные показатели могут

Переход впользовательский режимУбедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.Для входа в пользовательский режимодновременно нажмите и удерж

• Индикаторы , , , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настройка: напр. =уровень 5.2. Для изменения устано

6.5 Звуковая сигнализацияВ случае возникновениянеисправности прибором выдаютсязвуковые сигналы. Данные звуковыесигналы отключить невозможно.По окончан

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли к прибору имеютдоступ дети,рекомендуется отменитьфункцию AirDry, так какоткрывание дверцы можетпредставлять опасность.Выключение Ai

Результаты мойки соответствуютрезультатам программы состандартной продолжительностью.Результаты сушки могут ухудшиться.Данная опция увеличивает давлен

4. Осторожно встряхните воронку заручку, чтобы стряхнуть всегранулы.5. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.6. Чтобы закрыть емкость для соли

9.1 Использованиемоющего средстваABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькомоющее средство,специальнопредназначенное дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кно

Нажмите и удерживайте RESET, покаприбор не перейдет в режим выборапрограммы.Отмена программыНажмите и удерживайте RESET, покаприбор не перейдет в режи

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

избежать образование на посудеосадка из моющего средства,рекомендуется использоватьтаблетки с длинными программами.• Не превышайте указаннуюдозировку

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

• Используйте только нейтральныемоющие средства.• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщат

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияВ прибор не поступает во‐да.На дисплее отобразитсясимвол ил

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияДверца прибора закры‐вается с трудом.• Прибор не выровнен. Сл

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕТо

14. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯИНФОРМАЦИЯГабаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550Подключение к электросе‐ти 1)Напряжение

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...312. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

– клієнтами готелів, мотелів та інших житловихприміщень.• Не змінюйте технічні специфікації цього приладу.• Робочий тиск води (мінімальний і максималь

• Встановлюйте прилад у безпечномупідходящому місці, що відповідаєвимогам зі встановлення.2.2 Під’єднання доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займ

2.5 Внутрішня підсвіткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик поранення.• Цей прилад обладнаний внутрішнімосвітленням, яке вмикається під часвідкривання дверцят тав

9Дозатор миючого засобу10Нижній кошик11Верхній кошик12Ящик для столових приборів3.1 TimeBeamTimeBeam відображає наступнуінформацію на підлозі під двер

4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор рівня солі. Світиться при необхідності заповнення контейне‐ра для солі.Індикатор рівня ополіскувача. Світиться п

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ОпціїP65)• Середній абонизький ступіньзабруднення• Тонкий фаянсо‐вий або порце‐ляновий пос

5.1 Показники споживанняПрограма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт∙год)Тривалість(хв.)P1 11 0.857 235P2 8 - 15 0.7 - 1.7 46 - 170P5 1

• Рівень ополіскувача відповідно донеобхідного дозування.• Увімкнення та вимкнення звуковогосигналу після завершенняпрограми.• Увімкнення або вимкненн

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

Німецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)mmol/l ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Заводське налаштування.2)

6.4 Рівень ополіскувачаМожна вибрати кількість ополіскувача,що використовується, від рівня 1(мінімальна кількість) до рівня 6(максимальна кількість).

Під час фази сушіннядверцята автоматичновідкриваються тазалишаються відчиненими.УВАГАНе намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин післяавто

Функція XtraDry є постійною для всіхпрограм, за винятком . Вонаавтоматично активується в наступнихциклах. Цю конфігурацію можназмінити будь-коли.Щора

Заповнення контейнера длясолі1. Поверніть кришечку контейнерадля солі проти годинниковоїстрілки та зніміть її.2. Налийте 1 літр води в контейнердля со

2. Для ввімкнення приладу натиснітькнопку ввімкнення/вимкнення.Переконайтеся, що приладпереведено в режим вибору програми.• Якщо світиться індикатор с

Поточна програмазавершиться, якщодверцята відкриті довше30 секунд під час фазисушіння. Цього невідбудеться, якщодверцята відкриваються задопомогою фун

оптимальних результатів очищеннята сушіння рекомендуєтьсявикористовувати звичайний мийнийзасіб для посудомийних машин(порошок, гель, таблетованиймийни

10.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко пошкодити.2. Вийміть посуд спершу з

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або по його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Встановіть плаский фільтр (A) намісце. Переконайтеся,

• Если в днище прибора имеются вентиляционныеотверстия, они не должны перекрываться(например, ковром).• При подключении прибора к водопроводу должныис

11.3 Чищення зовнішніхповерхонь• Очищуйте прилад м’якою вологоютканиною.• Застосовуйте лише нейтральнімиючі засоби.• Не застосовуйте абразивніпродукти

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї відображається або .• Пер

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняДверцята приладу важкозакривати.• Прилад не вирівняно. Викручуйте

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії під час виконання стандартного циклу очи‐щення (кВт∙год)0.857Споживання енергії у вимкненому стані (Вт) 0.10Споживання енергії в ре

позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до

УКРАЇНСЬКА 57

www.aeg.com58

УКРАЇНСЬКА 59

устройства (счетчики воды и т.д.)дайте воде стечь, пока она нестанет прозрачной и чистой.• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитес

www.aeg.com/shop117879243-A-432018

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5410 9 6711 12 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данн

При включении AirDry вовремя этапа сушкиотображаемая на полуинформация может бытьвидна не полностью.Чтобы узнать, скольковремени осталось доокончания

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииP11)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предварительнаямойка• Мой