AEG FSM31400Z Bedienungsanleitung

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 26Посудомийна машинаFSM31400Z

Переход впользовательский режимУбедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.Для входа в пользовательский режимодновременно нажмите и удерж

Настройка смягчителя дляводыУбедитесь, что прибор находится впользовательском режиме.1. Дождитесь, пока индикаторы и не погаснут, аиндикатор не на

Выключение AirDryУбедитесь, что прибор находится впользовательском режиме.1. Дважды нажмите на кнопку выборапрограммы.• Индикаторы и будут гореть.• И

6. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри заполнении емкостидля соли из нее можетвылитьс

2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл».Убедитесь, что прибор находится врежиме выбора программы.• Если горит индикаторотсутствия соли, наполн

Открывание дверцы вовремя работы прибораОткрывание дверцы во времявыполнения программы приводит костановке работы прибора. Это можетповлиять на показа

Программа ECO обеспечиваетнаиболее практичное потреблениеводы и энергии при мытье посуды истоловых приборов обычногоуровня загрязнения.9.2 Использован

• Посудомоечная машиназаправлена солью иополаскивателем (если неиспользуется таблетированноемоющее средство).• Посуда правильно загружена вкорзины.• В

2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи

• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.10.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности и спо‐соб ее устраненияВ прибор не поступает вода.• Одинарное мигание индикатораокон

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможная причина неисправности и спо‐соб ее устраненияИзнутри прибора доносится дребез‐жание или стук.• Столовые пр

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...272. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 9 .• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має зд

параметрами електроживлення відмережі.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх тварин у приладі.Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічно

3Індикатори4Кнопка програм5Кнопка Delay4.1 ІндикаториІндикатор ОписІндикатор завершення.Індикатор рівня ополіскувача. Коли виконується програма, індик

Програма Ступінь за‐брудненняТип заванта‐женняФази програми Показники споживання1)Трива‐лість(хв.)Спожи‐ванняелек‐троенер‐гії(кВт∙год)Спожи‐вання во‐д

Встановлення режимувибору програмиПрилад знаходиться у режимі виборупрограм, коли мигтить індикаторпрограм .Після увімкнення прилад автоматичнопереход

Багатофункціональнітаблетовані миючі засоби,що містять сіль,недостатньо ефективні,щоб пом’якшити жорсткуводу.Налаштування рівняпом’якшувача водиПереко

УВАГАЯкщо діти мають доступ доприладу, рекомендуєтьсявимкнути функцію AirDry,оскільки відкриті дверцятаможуть представлятипевну загрозу.Вимкнення опці

6. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стрілкою.УВАГАВода з сіллю можеперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Пі

8.1 Користування миючимзасобом3020A BDC2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетов

Не намагайтеся закритидверцята приладупротягом 2 хвилин, післятого як функція AirDryавтоматично їх відкриває,оскільки це можепошкодити прилад.Якщо піс

• У регіонах, де вода жорстка абодуже жорстка, для досягненняоптимальних результатів очищеннята сушіння рекомендуєтьсявикористовувати звичайний мийний

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

9.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийпосуд можна легко пошкодити.2. Вийміть посуд спершу з н

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Виконаний неналежнимчином ремонт можепризвести до серйозногоризику для безпекикористувача. Будь-якийремонт повинніздійснювати кваліфікова

Проблема й код сигналу тривоги Можлива причина несправності та спосіб їїусуненняУвімкнено пристрій, який запобігаєпереливанню води.• Індикатор заверше

11.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише мийним засобом для посудо‐

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.12. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА

УКРАЇНСЬКА 47

www.aeg.com/shop156916060-A-162017

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно закройте кран подачиводы и выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь ва

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ4379 8 105611 121Верхний разбрызгиватель2Нижний разбрызгиватель3Фильтры4Табличка с техническими данными5Емкость для соли6Вентиляцио

4.1 ИндикаторыИндикатор ОписаниеИндикатор окончания.Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программыданный индикатор всегда погашен.Инди

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузкиЭтапы про‐граммыПоказатели потребления1)Продол‐житель‐ность(мин)Энерго‐потребле‐ние(кВт·ч)Вода(л) 4)Все •