AEG FSE73300P Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 25AstianpesukoneSV Bruksanvisning 47DiskmaskinFSE73300P

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke

Når afspændingsmiddelbeholderen ertom, tændes indikatoren forafspændingsmiddel for at meddele, atder skal påfyldes afspændingsmiddel.Hvis tørreresulta

FORSIGTIG!Hvis der er børn til stede,kan AirDry-systemetdeaktiveres, hvis du vil holdelågen lukket vedprogramslut.AirDry aktiveres automatisk med alle

TimeSaver er frakoblet som standard,men det kan aktiveres manuelt. Dennefunktion kan ikke kombineres medXtraDry samtidigt.Sådan aktiveres TimeSaverTry

FORSIGTIG!Der kan løbe vand og salt udaf saltbeholderen, når dufylder den. Start øjeblikkeligtet program, efter du harfyldt saltbeholderen, for atforh

FORSIGTIG!Brug kun opvaskemiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (A) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvere

Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen til opvaskemiddel, inden derstartes et nyt program.Program slutNår programmet er afsluttet, og duåbner l

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

3. Skyl spulearmen under rindendevand. Brug et tyndt og spidstredskab, som f.eks. en tandstikker, tilat fjerne partikler af snavs frahullerne.4. For a

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

ADVARSEL!Reparationer, der ikkeudføres korrekt, kanresultere i alvorlig risiko forbrugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalifice

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatetslåge.• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de justerbareben (hvis releva

Fejl Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn-dingsmi

Fejl Mulig årsag og løsningKalkaflejringer på bordservice,på karret og på lågens indersi-de.• Saltniveauet er lavt, kontroller påfyldningslampen.• Hæt

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneske

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...262. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

3. LAITTEEN KUVAUS435687111210 9 1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausOhjelma loppu -merkkivalo.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Suolan merk

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP6 5)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Saksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus<4 <7 <0,7 < 51 2)1) Tehdasas

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä,huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyytäyttötarpeen ilmoittamiseksi. Joskuivaustulokset ovat tyydyttävätkäyttäessä a

HUOMIO!Lapsien turvallisuudenvarmistamiseksi AirDry-järjestelmä voidaan kytkeäpois käytöstä niin, ettäluukku pysyy kiinni ohjelmanpäätyttyä.AirDry kyt

Tämä lisätoiminto lisää vedenpainetta jalämpötilaa. Pesu- ja kuivausjaksot ovatlyhyemmät.Oletuksena TimeSaver on pois käytöstä,mutta se voidaan ottaa

HUOMIO!Vettä ja suolaa voi tulla ulossuolasäiliöstä, kun täytät sen.Käynnistä ohjelmavälittömästi suolasäiliöntäyttämisen jälkeenkorroosion estämiseks

HUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).2. Laita konetiskiaine taipe

Ohjelman loppuKun ohjelma on päättynyt ja luukkuavataan, laite kytkeytyy automaattisestipois päältä.Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yleistä

• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden nogen som helst form for vedligeholdelse.• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp t

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.• Tarkista, että lasit eivät kosketatoisiaan.• Aseta ruokailuvälineet ja pienetesineet ruokailuvälinekoriin.

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

samanaikaisesti vastapäivään, kunnesse lukittuu paikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla.• Käytä vain mi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmista, e

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

VesiliitäntäKylmä tai kuuma vesi 2)maks. 60 °CKapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12Energiankulutus Päällä (W) 5.0Energiankulutus Pois päältä (W

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Låt inte produkten stå med luckan öppen för attundvika att snubbla över den.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhåll.•

• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen straks lukkes, og stikkettages ud af stikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

VARNING!Farlig spänning.• Om tilloppsslangen är skadad, stängomedelbart vattenkranen och dra utstickkontakten ur vägguttaget.Kontakta auktoriserad ser

3. PRODUKTBESKRIVNING435687111210 9 1Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskorg10

4.1 IndikatorlamporKontrollam-paBeskrivningKontrollampa när programmet är slut.Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP6 5)• Normalt smutsat• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljning• Torkning• XtraDry1) M

5.2 Information tillprovanstalterSkicka ett e-postmeddelande för allnödvändig information omprestandatest:[email protected]

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksinställning.2) Använd inte salt på denna

aktivera indikatorn för att hållapåfyllningsindikatorn för spolglans aktiv.Avaktivera indikatorn förspolglansfacket tomtProdukten måste vara i program

indikatorerna , , , och börjar blinka och displayen ärtom.2. Tryck på .• Indikatorerna , , och är släckta.• Indikatorn blinkar fortfarande.

minst 10 minuter under den sistasköljfasen.Aktivering av ExtraHygieneTryck på så tänds motsvarandeindikatorOm funktionen inte kan användas tillprogr

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfacke

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET435687111210 9 1Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

3. Om diskprogrammet har enfördiskfas, häll lite diskmedel påinsidan av produktens lucka.4. Stäng locket. Kontrollera att spärrenhar låst sig i rätt p

10. RÅD OCH TIPS10.1 AllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöringoch torkning vid daglig användning ochäven för att skydda miljön.• Ta bort större m

10.5 Innan ett program startasKontrollera att:• Filtren är rena och rätt isatta.• Saltbehållarens lock sitter tätt.• Spolarmarna inte är igensatta.• D

5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts i eller runtkanterna på sumpen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Setill att det si

11.3 Utvändig rengöring• Rengör produkten med en fuktig,mjuk trasa.• Använd bara neutralarengöringsmedel.• Använd inte produkter med slipeffekt,skursv

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar .• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kontrolle

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Råd ochtips" för andra möjligaorsaker.När du har kontrollerat prod

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhär

VattentillförselKallt eller varmt vatten 2)max 60 °CKapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se mär

SVENSKA 69

4.1 LamperLampe BeskrivelseSlut-lampe.Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for salt. Er altid slukke

www.aeg.com70

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117882620-A-482017

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP6 5)• Normalt snavset• Service og be-stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Affugtning• Xtra

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og