KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 23Посудомоечная машинаUK Інструкція 45Посудомийна машинаFAVORIT 98870 VI1
Бұл параметрлер өзгерткеншесақтаулы тұрады.Бағдарламаны таңдаурежимін қалай орнату керекДисплейде P1 бағдарлама нөмірікөрсетілгенде, құрылғы бағдарлам
• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық параметркөрсетіледі: мысалы, = 5-шідеңгей.3. Параметрді өзгерту үшін түймешігін қайта-қай
6.5 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар құрылғыда ақаупайда болған кезде естіледі. Бұлдыбыстық сигналдарды өшіріп қоюғаболады.Бағдарлама аяқталған ке
7.1 MultitabБұл функцияны тұз, шайғыш зат жәнежуғыш заттардан тұратын жуғыштаблеткаларды қолданған кездепайдаланыңыз. Олардың құрамындабасқа да жуғыш
Тұз су жұмсартқыштың ішіндегішайырды толтыру үшін жәнекүнделікті жуу нәтижесінқанағаттанарлық ету үшінқолданылады.Тұз сауытын қалай толтырукерек1. Тұз
• Тұз индикаторы қосулы тұрса,тұз сауытын толтырыңыз.• Шайғыш зат индикаторы қосулытұрса, шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.3. Себеттерді толтырыңыз.4
Кері санақ жұмыс істеп тұрғандакешіктіру уақытын, таңдалғанбағдарлама мен параметрлердіөзгертпей көбейтуге болады.Кері санақ аяқталған кезде,бағдарлам
10.2 Тұз, шайғыш зат жәнежуғыш затты пайдалану• Тек ыдыс жуғыш машинағаарналған тұзды, шайғыш жәнежуғыш затты пайдаланыңыз. Басқаөнімдер құрылғыға нұқ
• Заттардың себеттерге дұрыссалынғанын.• Бағдарламаның салынған ыдыстыңтүріне және ластану дәрежесіне сайекенін.• Жуғыш зат дұрыс мөлшердеқолданылғаны
5. Зумпф сорғышының ішінде немесеайналасында ешбір тағамқалдығыңың немесе қоқыстың жоқекеніне көз жеткізіңіз.6. Жалпақ сүзгіні орнына (A)қойыңыз. Оның
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...
12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамаса немесежұмыс жасап тұрып тоқтап қалса.Уәкілетті қызмет көрсету орталығынахабарласу алдында, кестедекөрсет
12.1 Жуу және құрғату нәтижелері қанағаттанарлық емесАқаулық Ықтимал шешіміСтакандарға жәнеыдыстарда ақ жолақтарнемесе көк дақтар түскен.• Шайғыш зат
14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе
• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт
обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр
9Дозатор моющего средства10Нижняя корзина11Верхняя корзина12Ящик для столовых приборов3.1 TimeBeamTimeBeam – это дисплей,появляющийся на полу под двер
5. ПРОГРАММЫПрограмма СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP1 1)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительнаямой
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал
Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP8 6)• Обычнаязагрязненность• Посуда истоловыеприборы• Предварительнаямойка• Мойка 50
Программа 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Указанные показатели могут изменяться в за
с уровнем жесткости воды,используемой в Вашем регионе.Информацию о жесткости воды вВашем районе можно получить вместной службе водоснабжения. Дляполуч
(максимальное количество). Уровень 0отключает дозатор ополаскивателя, иополаскиватель не выдается.Заводская настройка: уровень 4.Установка уровня доза
начнут мигать, а дисплей непогаснет.2. Нажмите на • Индикаторы , , и погаснут.• Индикатор продолжитмигать.• На дисплее отобразитсятекущая настрой
Режим Multitab не являетсяпостоянным режимом; его необходимовыбирать при каждом цикле.Включение MultitabНажмите на .Загорится соответствующийиндикато
Наполнение емкости длясоли1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки иснимите ее.2. Налейте в емкость для соли 1 лводы (только перед п
заправьте дозаторополаскивателя.3. Загрузите корзины.4. Добавьте моющее средство. Вслучае использованиятаблетированного моющегосредства включите функц
В ходе обратного отсчета можноувеличить отсрочку, но изменитьвыбранную программу или функциюневозможно.После завершения обратного отсчетапроизойдет за
столовых приборов обычногоуровня загрязнения.10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющее
• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау
• Прежде чем запускать программу,убедитесь, что разбрызгивательможет свободно вращаться.10.5 Перед запускомпрограммыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и
2. Извлеките фильтр (C) из фильтра(B). 3. Снимите плоский фильтр (A).4. Вымойте фильтры.5. Убедитесь, что внутри или покраям отстойника нет остатковпи
• Не используйте абразивныесредства, царапающие губки ирастворители.11.4 Чистка внутреннихчастей• Тщательно очистите прибор,включая резиновый уплотнит
Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеСработала системазащиты от перелива.На дисплее отобразится.• Закройте водопроводный вентиль и обратит
Подключение кэлектросети 1)Напряжение (В) 220 - 240Частота (Гц) 50Давление в водопроводнойсетиМин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Водоснабжение
ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...462. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...
1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос
1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізичними, сенсорними чи розумовимиздібностями й особи без відповідного д
використовувати запобіжник 13 АASTA (BS 1362).2.3 Підключення доводопроводу• Стежте за тим, щоб не пошкодитиводяні шланги.• Перш ніж підключити прилад
3. ОПИС ВИРОБУ5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Ве
жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері
4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 283 4 5 6 791Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Сенсорна кнопка Delay4Сенсорна кнопка Program5Сенсорна кнопка ExtraHygiene6Сенсо
Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP3 3)• Сильнезабруднення• Посуд, столовіприбори,каструлі тасковороди• Попереднє миття•
Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP8 6)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднє миття• Миття 50 °C
Програма 1)Споживання води(л)Споживанняелектроенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Показники залежать від тиску й
Жорсткість водиНімецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 1043–46 76–83 7,6–8,3
мигтіти, а дисплей не станепустим.2. Натисніть .• Індикатори , , і згаснуть.• Індикатор продовжуємигтіти.• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаш
6.6 Налаштування кольоруфункції TimeBeamПрилад має бути в режимі виборупрограми.Колір підсвічування функції TimeBeamможна змінити відповідно до кольор
7.3 ExtraHygieneЗа допомогою цієї функції можназабезпечити більш гігієнічне миття. Підчас останньої фази полосканнявпродовж принаймні 10 хвилинпідтрим
Вода й сіль можутьперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Існує ризиккорозії. Щоб запобігтицьому, запустіть програмупісля наповненняконтейн
ОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокування(A), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіт
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ5410 9 6711 12 2318 1Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшас
Зупинення програми1. Відчиніть дверцята приладу.2. Вимкніть прилад, натиснувшикнопку ввімкнення/вимкнення.3. Тримайте прилад вимкненимпротягом приблиз
посуді, рекомендуєтьсявикористовувати таблетованізасоби для тривалих програм.• Використовуйте мінімальнонеобхідну кількість миючого засобу.Див. інстру
11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватитехнічне обслуговування,вимкніть прилад і витягнітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забитірозпилюв
7. Знову зберіть фільтри (B) та (C).8. Встановіть фільтр (B) у пласкийфільтр (A). Поверніть загодинниковою стрілкою до фіксації.ОБЕРЕЖНО!Неправильневс
Проблема та кодпопередженняМожливе рішенняПрограма не запускається. • Переконайтесь у тому, що дверцята приладузачинені.• Якщо встановлено відкладений
Проблема Можливе рішенняПосуд вологий. • Програмою не передбачено фазу сушіння абосушіння виконується при низькій температурі.• Дозатор ополіскувача п
приладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у ваш
УКРАЇНСЬКА 67
www.aeg.com/shop117897080-A-152014
4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 283 4 5 6 791Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay сенсорлық түймешігі4Program сенсорлық түймешігі5ExtraHygiene сенсорлық түймешігі6T
Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салутүріБағдарлама циклдары ФункцияларP3 3)• Қаттыластанған• Ыдыс-аяқтар,ас құралдары,кәстрөлдер ментабалар• Алдын ала
5.1 Пайдалану көлеміБағдарлама1)Су(л)Қуат(кВт)Ұзақтық(мин)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7
Kommentare zu diesen Handbüchern