AEG F88712VI0P Bedienungsanleitung

ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 42IndaplovėFAVORIT 88712 VI0P

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendajatase43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 -

– Tase 0 = loputusvahendit eikasutata.3. Seade muutmiseks vajutagekorduvalt -nuppu.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.4 Loputusvahen

kuni indikaatorid , , , ja hakkavad vilkuma ja ekraan lähebpimedaks.2. Vajutage .• Indikaatorid , , ja kustuvad.• Indikaator jätkab vilkumi

valikuga ExtraHygiene. Ekraan näitabprogrammi uuendatud kestust."Desinfitseerivat" puhastust on soovitatavläbi viia enne ja pärast pikka eem

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

9.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Auto OffSee funktsioon võimaldab vähendadaenergiatarbimist, lülitades mittetöötavaseadme automaatselt v

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID10.1 ÜldteaveJärgmisi näpunäiteid järgides saavutateigapäevasel kasutamisel parimad pesu-ja kuivatustulemused ning aitate sä

• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et esemed liikuma eipääseks.• Enne programmi käivitamistveen

2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid

"Desinfitseerivat" puhastuston soovitatav läbi viia enneja pärast pikka eemalolekut(nt puhkuse ajal). Järgige"desinfitseeriva"puha

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik lahendusValged jooned ja plekid või si‐nakas kiht klaasidel ja nõudel.• Eraldatava

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.E

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar

5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Apakšējais grozs11Augšējais grozs12

5. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP1 1)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Priek

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP8 7)• Vidēji netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki ungalda piederumi• Priekšmazgāšana• M

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

Vācu mērlielu‐mi (°dH)Franču mērlie‐lumi (°fH)mmol/l Klārka grādi Ūdens mīkstinātājalīmenis43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

– 0 līmenis = skalošanaslīdzeklis netiek lietots.3. Lai mainītu iestatījumu, atkārtotinospiediet .4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai

• Indikatori , , un izdziest.• Indikators turpina mirgot.• Ekrānā redzams cipars un burtsC. Katrs cipars piesaistīts citaikrāsai.– = TimeBeamdea

iespēju. Displejā tiek parādīts atjauninātsprogrammas ilgums.Mēs iesakām iekārtas "sanitāru apstrādi"pirms un pēc ilgas prombūtnes (piem.,sv

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C

mazgājamā līdzekļa dozatoranodalījumā.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, kavāks nofiksējas slēgtā pozīcijā.9.2 Programmas iestatīšanaun aktivizēšanaF

Programmas beigasKad programma pabeigta un jūs atveratdurvis, ierīce automātiski izslēdzas.Aizgrieziet ūdens krānu.10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārī

atbilstoši ūdens cietībai jūsuapgabalā.5. Noregulējiet skalošanas līdzekļadozēšanas daudzumu.10.4 Grozu ievietošana• Ierīci izmantojiet tikai traukuma

2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd

11.4 Iekšpuses tīrīšana• Rūpīgi notīriet ierīci, tostarp durvjugumijas blīvi, ar mīkstu, samitrinātudrānu.• Ja regulāri izmantojat programmas armazu i

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

12.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais risinājumsUz glāzēm un traukiem ir gai‐šas svītras vai zilgani slāņi.• Pārā

14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.1.2 Va

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.• Vandens įvado žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabel

3. GAMINIO APRAŠYMAS5410 9 6711 12 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1 283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Jutiklinis mygtukas Delay4Jutiklinis mygtukas Program5Jutiklinis mygtukas Extr

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos rūšisProgramos fazės ParinktysP4 4)• Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Nuplovimas• Plovim

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167P5 12 - 14 0.7

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

nėra, galite nustatyti programospasirinkimo režimą taip:Paspauskite ir palaikykite RESET, kolprietaisas veiks programos pasirinkimorežimu.6.2 Vandens

Galite nustatyti išskiriamos skalavimopriemonės kiekį nuo 1 lygio (minimaluskiekis) iki 6 lygio (maksimalus kiekis). 0lygyje skalavimo priemonės dalyt

Kaip įjungti programospabaigos įspėjamąjį garsosignaląPrietaisas privalo veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,vienu

Multitab nėra nuolatinė parinktis ir jąreikia pasirinkti kiekvienam ciklui.Kaip suaktyvinti MultitabPaspauskite .Užsidegs atitinkamas indikatorius.7.

Kaip pripildyti druskostalpyklą1. Sukite druskos talpyklos dangtelįprieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jį.2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrąvande

9.1 Ploviklio naudojimasABCPERSPĖJIMAS!Naudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(A), kad atidarytumėte d

Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiKai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite išnaujo nustatyti programą ir parinktis.1. Atidarykit

• Nepilkite ploviklio daugiau nei reikia.Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.10.3 Ką daryti, jeigu noritenebenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėd

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alkūnių.Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms,nešvarumų likučius pašalinkite plonu,smailiu daiktu.11.3 Val

7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Alumine korv11Ülemine korv12Söögiriistade sahtel3.1 TimeBeamTimeBeam on valgustatud näit, mi

Problema ir įspėjamasiskodasGalimas sprendimasIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikim

Tiekiamo vandens slėgis barais (mažiausias ir didžiausias) 0.5 - 8MPa (mažiausias ir didžiausias) 0.05 - 0.8Vandens šaltinisŠaltas arba karštas vanduo

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop117895680-A-382014

5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP1 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP8 7)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kui

Programm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud j