AEG F88450VI1P Bedienungsanleitung

PL Instrukcja obsługi 2ZmywarkaSK Návod na používanie 26UmývačkaUK Інструкція 48Посудомийна машинаF88450VI1P

Ustawianie trybu wyboruprogramówUrządzenie jest w trybie wyboruprogramów, gdy na wyświetlaczu jestwidoczny numer programu P1.Po włączeniu urządzenia z

Ustawianie poziomuzmiękczania wodyUrządzenie musi być w trybie wyboruprogramów.1. Aby uruchomić tryb użytkownika,należy nacisnąć jednocześnie iprzytrz

, , , i zaczną migać,a wyświetlacz będzie pusty.2. Nacisnąć .• Wskaźniki , , i zgasną.• Wskaźnik będzie nadal migał.• Na wyświetlaczu poja

• Na wyświetlaczu pojawi sięaktualne ustawienie: = funkcjaAirDry włączona.3. Nacisnąć , aby zmienićustawienie: = funkcja AirDrywyłączona.4. Nacis

Włączenie opcji XtraDry powodujewyłączenie TimeSaver i na odwrót.Włączanie opcji XtraDryNacisnąć . Zaświeci się odpowiedniwskaźnik.Jeśli opcja nie je

5. Obrócić pokrywkę zbiornika solizgodnie z ruchem wskazówekzegara, aby zamknąć zbiornik soli.UWAGA!Podczas napełnianiazbiornika soli może się zniego

9.1 Stosowanie detergentu3020A BDC2030BA DC1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B),aby otworzyć pokrywę (C).2. Umieścić detergent, w postaciproszku lub t

Nie należy zamykać drzwi wciągu 2 minut odautomatycznego otworzeniadrzwi przez funkcję AirDry,ponieważ urządzenie możesię uszkodzić.Jeśli następnie uż

• Aby zapewnić optymalne efektyzmywania i suszenia, do twardej ibardzo twardej wody zaleca sięstosowanie zwykłego detergentu dozmywarek (proszku, żelu

Po zakończeniu programupo bokach oraz na drzwiachurządzenia może wciążznajdować się woda.11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

7. Włożyć filtry (B) i (C).8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).Obrócić zgodnie z ruchemwskazówek zegara, aż się zablokuje.UWAGA!Nieprawidłoweu

kontaktowania się z autoryzowanymcentrum serwisowym.Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. • Upewnić się, że

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiewielki wyciek z drzwi ur‐ządzenia.• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzowaćlub do

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanieNiezadowalające efekty sus‐zenia.• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętym ur‐ządzeniu.• Nie ma płynu nabł

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązaniePo zakończeniu programu wdozowniku znajdują się pozos‐tałości detergentu.• Tabletka z detergentem zablokowała s

Ciśnienie doprowadzanej wo‐dyMin./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Dopływ wodyZimna lub ciepła woda 2)maks. 60°CPojemność Liczba kompletów naczyń 9

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol alebo ho umiestnite vhorizontálnej polohe.• Dvierka spotrebiča nenecháva

• Prívodná hadica na vodu mábezpečnostný ventil a puzdro svnútorným elektrickým káblom.VAROVANIE!Nebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetrací otvor7Dávkovač leštidla8Dávkovač umývacieho prostriedku9Košík na príbor10Dolný kôš11Horný kôš3.1 TimeBea

9Ukazovatele4.1 UkazovateleUkazovateľ PopisUkazovateľ skončenia.Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.Ukazovateľ stavu soli. Počas

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP7 • Bežné alebomierne znečiste‐nie• Jemný porcelána sklo• Umývanie 45 °C• Oplach

Program 1)Voda(l)Energia(kWh)Trvanie(min)P7 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80P8 4 0.1 141) Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vod

Tvrdosť vodyNemeckéstupne (°dH)Francúzskestupne (°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň zmäkčova‐ča vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7

Vypnutie ukazovateľadoplnenia leštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podr

Počas fázy sušenia otvorízariadenie dvierkaspotrebiča. Dvierkanásledne ostanúpootvorené.UPOZORNENIE!Nepokúšajte sa o zatvoreniedvierok spotrebiča do 2

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIEPožadované funkcie musíteaktivovať pred každýmspustením programu.Funkciu nie je možné zapnúťči vypnúť pri spustenomprograme.Niekto

Nepoužite umývací prostriedok a dokošíkov nedávajte riad.Keď spustíte program, môže spotrebičutrvať až do 5 minút, kým pripravízmäkčovač vody. Zdá sa,

Volič dávkovania (B) môžeteotočiť v škále od polohy 1(najmenšie množstvo) popolohu 4 alebo 6 (najväčšiemnožstvo).9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vo

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów(MPa).• Maksymalna liczba kompletów wynosi 9 .

2. Stláčajte tlačidlo , kým sa nadispleji nezobrazí čas posunutia,ktorý chcete nastaviť (od 1 do 24hodín).Rozsvieti sa ukazovateľ posunutéhoštartu.3.

• Prostriedok do umývačky riadu,leštidlo a soľ môžete používaťsamostatne alebo môžete použiťkombinované umývacie tablety (napr.„3v1”, „4v1”, „Všetko v

• Program je vhodný pre daný typ riadua stupeň jeho znečistenia.• Použili ste správne množstvoumývacieho prostriedku.10.6 Vyprázdnenie košov1. Pred vy

7. Namontujte filtre (B) a (C).8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra(A). Otáčajte ho v smere hodinovýchručičiek, kým nezacvakne.UPOZORNENIE!Nesp

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky.• Uistite sa, že

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieŠtrkotavé/klepotavé zvuky zvnútra spotrebiča.• Riad nie je správne vložený v košoch. Pozrite si leták

Problém Možná príčina a riešenieRiad je mokrý. • V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite voliteľnúfunkciu XtraDry a nastavte AirDry.• Program nemá f

Ďalšie možné príčiny nájdetev častiach „Pred prvýmpoužitím”, „Každodennépoužívanie” alebo „Rady atipy”.13. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺb

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Należy używać wyłącznie prawidłowozamontowanego gniazdaelektrycznego z uziemieniem.• Nie stosować rozgałęźników aniprzedłużaczy.• Należy zwrócić uwa

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник, його авторизований сервісний центр абоінша кваліфікована особа має замінити його, щобуникнути небезп

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелек

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

Якщо опція AirDryактивується під час фазисушіння, проекція напідлозі можевідображатися частково.Щоб дізнатися про час,який залишився дозавершення вико

5. ПРОГРАМИПрограма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP1 1)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднє миття•

Програма СтупіньзабрудненняТипзавантаженняФази програми ФункціїP8 6)• Все • Попереднє миття 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води

Програма 1)Споживання води(л)Споживанняелектроенергії(кВт/год)Тривалість(хв)P7 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 80P8 4 0.1 141) Показники залежать від тиску й т

Жорсткість водиНімецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6-8,3

індикатор, який повідомляє пронеобхідність поповнити запасиополіскувача. Якщо ви використовуєтебагатофункціональний таблетованиймийний засіб, що місти

кнопки і , доки індикатори, , , і не почнутьблимати, а на дисплеї не зникнезображення.2. Натисніть .• Індикатори , , і згаснуть.• Індикат

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieci lubzwierząt w urządzeniu.3. OPIS URZĄDZENIA4379 8 105611 121Górne ramię spryskujące

Збереження програмиMyFavourite1. Виберіть програму, яку необхіднозберегти.Разом із певною програмою можнатакож налаштувати відповідні опції.2. Натисні

Загальна тривалість виконанняпрограми зменшується приблизно на50 %.Результати миття будуть такимисамими, як і в нормальному режиміроботи програми. Рез

УВАГАВода з сіллю можеперелитися з контейнерадля солі під часнаповнення. Післязаповнення контейнерадля солі негайно запустітьпрограму для запобіганняу

9.1 Користування миючимзасобом3020A BDC2030BA DC1. Натисніть кнопку розблокування(B), щоб відкрити кришку (C).2. Помістіть порошкоподібний аботаблетов

Поточна програмазавершиться, якщодверцята відкриті довше30 секунд під час фазисушіння. Цього невідбудеться, якщодверцята відкриваються задопомогою фун

для посудомийних машин.Використання інших засобів можепризвести до пошкодженняприладу.• У регіонах, де вода жорстка абодуже жорстка, для досягненняопт

• Використовується правильнакількість миючого засобу.10.6 Витягання посуду зкошиків1. Дайте посуду охолонути, перш ніжвиймати його з приладу. Гарячийп

5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнемає залишків їжі абозабруднення.6. Поставте назад плаский фільтр(A). Переконайтеся, що ві

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається абозупиняється під час роботи. Перш ніжзвертатися до уповноваженогосервісного центру, ознайомтесь зінформац

Проблема або кодпопередженняМожлива причина несправності та спосіб їїусуненняПрацює пристрій, якийзапобігає переливаннюводи.На дисплеї з’являється.• З

Jeśli podczas fazy suszeniawłączona jest opcja AirDry,obraz wyświetlany napodłodze może nie byćwidoczny w całości.Pozostały czas bieżącegoprogramu nal

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезадовільні результатимиття.• Див. розд

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНезвичайне утворення пінипід час миття.• Користуйтеся лише миючим засобом дляпосудоми

Див. розділи «Передпершим користуванням», «Щоденнекористування» або «Поради і рекомендації»,щоб дізнатися про іншіможливі причини.13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМА

УКРАЇНСЬКА 73

www.aeg.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.aeg.com/shop156906490-A-172016

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazy programu OpcjeP2 2)• Dowolne• Naczynia sto‐łowe, sztućce,garnki i patelnie• Zmywanie wstępne• Zmywani

5.1 Parametry eksploatacyjneProgram 1)Zużycie wody(l)Zużycie energii(kWh)Czas trwania(min)P1 9.9 0.625 240P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 -