AEG F78702VI0P Bedienungsanleitung

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNO Bruksanvisning 23OppvaskmaskinSK Návod na používanie 43UmývačkaFAVORIT 78702 VI0P

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derBlødgøringsanlæg-gets niveau<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Fabriksindstilling.2) Brug ikke

indeholder afspændingsmiddel, og du ertilfreds med tørreresultatet, kan dufrakoble meddelelsen om opfyldning afafspændingsmiddel. Det anbefales dog,at

7.1 XtraDryAktivér dette tilvalg, når du ønsker atforbedre tørringen. Når dette tilvalganvendes, kan varigheden af visseprogrammer, vandforbruget og d

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Dre

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld

Åbning af lågen, mensmaskinen er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Det kanpåvirke energiforbruget og programmets

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at

11.2 Rengøring af den øverstespulearmVi anbefaler, at du regelmæssigt rengørden øverste spulearm for at undgå, atsnavs stopper hullerne til.Tilstopped

ADVARSEL!Reparationer, der ikkeudføres korrekt, kanresultere i alvorlig risiko forbrugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalifice

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatetslåge.• Apparatet står ikke plant. Løsn eller stram de justerbareben (hvis releva

Problem Mulig årsag og løsningDer er pletter og tørre vand-dråber på glas og tallerkener.• Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændings-middelni

13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens tr

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør re

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under produktets dør.• Når programmet begynner, tennes etrødt lys og blir på så len

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP1 1)• Normalt skittent• Servise og be-stikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Ex

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis appar

dette ikke skjer kan du stille innprogramvalgmodus på følgende måte:Trykk og hold RESET til produktet er iprogramvalgmodus.6.2 VannmyknerenVannmyknere

6.3 SkyllemiddelbeholderenSkyllemiddel bidrar til å tørke oppvaskenuten striper og flekker.Skyllemiddelet porsjoneres automatisk utunder den varme sky

• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: = lydsignal av.3. Trykk på for å endre innstillingen. = Lydsignal på.4

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltb

Fyll skyllemiddelbeholderigjen når indikatoren (A) blirblank.Hvis du bruker multi-tabletter og tørkeresultateter godt nok, kan dudeaktivere indikasjon

Starte et program medstarttidsforvalg1. Still inn et program.2. Trykk på gjentatte ganger tildisplayet viser starttidsforvalget somdu ønsker å start

salt også brukes i tillegg til multi-tabletter. Men i områder med hardtog veldig hardt vann anbefaler vi åbruke solo-oppvaskmiddel (pudder,gele, table

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultatog skade produktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjør

instruksjonene på produktpakningennøye.12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter etautorisert servicesenter bø

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for lenge. • Velg tilvalget TimeSaver for å gjøre programtiden korte-re.• Hvis starttidsfo

Problem Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller do

Problem Mulig årsak og løsningKalkrester på servise, i produk-tet og på innsiden av døren.• Se «Vannmykneren».Matt, misfarget eller skår i ser-vise.•

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...442. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlonebezpečenstvu.• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíkana príbor hrotom nadol al

nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, ažkým nebude čistá.• Pri prvom použití spotrebičaskontrolujte, či nikde neuniká voda.• Prívodná hadica na vodu mábez

3. POPIS SPOTREBIČA5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1 283 4 5 6 791Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo ExtraHygiene6Tlačidlo TimeSaver7Tlačidlo XtraDry8Tla

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP2 2)• Všetko• Porcelán, jedá‐lenský príbor, hr‐nce a panvice• Predumytie• Umývan

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

5.1 SpotrebaProgram 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P1 11 0.961 225P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 12 - 14 0.7 -

Keď spotrebič aktivujete, zvyčajne je vrežime výberu programu. Ak sa tak všaknestane, môžete režim výberu programunastaviť nasledovným spôsobom:Stlačt

• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí aktuálnenastavenie: napr. = úroveň 5.3. Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zmeniť nastavenie

a , až kým ukazovatele ,, a nezačnú blikať adisplej nebude prázdny.2. Stlačte • Ukazovatele , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na dis

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či aktuálnanastavená úroveň zmäkčovačavody zodpovedá tvrdostipritekajúcej vody. Ak nie, upravteúroveň zmäkčovač

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či vekozapadlo na svoje miesto.Zásobník leštidla naplňte,keď je ukazovateľ (A) svetlý.Ak používate kombinovanéumývacie

Spustenie programu sposunutým štartom1. Nastavte program.2. Stláčajte tlačidlo , kým sa nadispleji nezobrazí čas posunutia,ktorý chcete nastaviť (od 1

výrobky by mohli spôsobiť poškodeniespotrebiča.• Kombinované umývacie tablety súzvyčajne vhodné v oblastiach stvrdosťou vody do 21° dH. Voblastiach, v

11. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pred vykonávaním údržbyspotrebič vypnite a vytiahnitejeho zástrčku zo sieťovejzásuvky.Znečistené filtre a upchanés

UPOZORNENIE!Nesprávna poloha filtrovmôže spôsobiť zlé výsledkyumývania a poškodiťspotrebič.11.2 Čistenie hornéhosprchovacieho ramenaSprchovacie rameno

5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afspændingsmiddel9Beholder til vaskemiddel10Nederste kurv11Øverste kurv12Bestikskuffe3.1 Beam-on-Floo

12. RIEŠENIE PROBLÉMOVAk sa spotrebič nespúšťa alebo sa počasprevádzky zastaví. Skôr ako sa obrátitena autorizované servisné stredisko,zistite, či nev

Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenieNa displeji sa zmení zostá‐vajúci čas a preskočí takmerna koniec času programu.• Nejde o poruchu. Spot

Problém Možná príčina a riešenieSlabé výsledky sušenia. • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotre‐biča.• Nedostatok leštidla alebo jeho

Problém Možná príčina a riešenieNánosy vodného kameňa nariade, v nádrži a na vnútornejstrane dvierok.• Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.Matný, vybledn

www.aeg.com/shop117904044-A-242016

Lampe ForløbDelay-lampe.ExtraHygiene-lampe.5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP1 1)• Normalt snavset• Service og be-s

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP8 6)• Normalt snavset• Service og be-stik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Affugtning• Xtra

5.2 Oplysninger tiltestinstitutterFor alle nødvendige oplysninger til test,send en e-mail til:[email protected] produktnummeret